Fotoğraf: DUY KHOI
Haiku şiiri konusunda uzmanlaşmış olan Lam Long Ho, ilk eseri "Kapalı Gözlerle Bana Bak" ile büyük başarı elde etti. "Koku" ile Haiku şiirinin özü daha da derin bir anlam kazanıyor gibi görünüyor.
Dürüst olmak gerekirse, Haiku şiiri, şiire dahil ederken ayrıntıları ve imgeleri nasıl yoğunlaştırıp incelteceğimi, değerli şiirsel imgeleri nasıl kavrayacağımı öğrenmeme yardımcı oldu. Bu şiir türü aynı zamanda beni basit, gösterişsiz ama çok katmanlı anlamlar içeren bir şekilde yazmaya da eğitti. Haiku şiiri, etrafımdaki dünyayı gözlemlememi, başkalarının genellikle gözden kaçırdığı veya önemsemediği şeyleri görmemi sağlayan bir çift göz gibidir.
Çok yavaş yazıyorum. Bu şiir koleksiyonu, 10 yılı aşkın bir yazma sürecinin dönüm noktası, hem iyi hem de kötü anları ve hatta bazı pişmanlıkları içeren kendi deneyimlerimin bir hatırası. Bu koleksiyon sadece benim kendi çabam değil, aynı zamanda An Giang Eyaleti Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği'nin üyelerine ve yerel topluma karşı sorumluluğunu yerine getirme çabasıdır.
"Koku"da bir tefekkür havası, tüm kısıtlamalardan kurtulmak isteyen düşüncelerle dolu bir yaşam kesiti ve belki de bir isyankar ruh izi var.
"Koku" adlı öykü koleksiyonundaki anlatıcı, sürekli olarak kendinden, tür ve biçim kısıtlamalarından kurtulmaya çalışır. Anlatıcının "aykırılığı", varlığının özüne kadar uzanan sarsılmaz bir samimiyet olarak anlaşılabilir. Eskimiş klişeler, önyargılar ve önceden belirlenmiş düşüncelerle karşı karşıya kalan anlatıcı, Hakikat, İyilik ve Güzellik dolu gerçekten değerli eserler yaratmak için bu eskimiş kısıtlamaları aşmaya, bunlardan kurtulmaya çalışır. Bu aynı zamanda bireyin üslubudur; yazısının her sayfasında kendi değerini ve kişisel izini ortaya koymak için ifade edilmiştir.
Ancak bunun ardında, dinlenmeye ve anlaşılmaya ihtiyaç duyan yalnız bir benlik yatar. Hızla gelişen bir toplumda, bireylerin iç dünyası maddi rahatlıklar tarafından ezilmiş gibi görünmektedir. Bu aynı zamanda derin bir rahatlama nefesi, dengeyi yeniden kazanmanın ve yaşamaya devam etmenin bir yolu olarak da anlaşılabilir.
"Koku", geniş bir duygu yelpazesi uyandırarak, eşsiz, sınırlı sayıda üretilmiş bir şiir eserine sahip olma hissi veriyor. Bu vesileyle, genç bir yazar olarak Lam Long Ho, şiirde yapay zekâ ile çalışan genç yazarlar hakkındaki bazı bakış açılarını paylaşabilir mi?
- Şüphesiz ki, yaratıcı yazarlıkta yapay zeka giderek daha "akıllı" ve yetenekli hale geliyor. Ancak, insan bir yazar için, başkalarını kandırabilirsiniz ama kendinizi kandıramazsınız. Bir keresinde siyasi bir deneme yazmak için yapay zeka kullandım ve vicdanım tarafından kınanma hissi hala içimde.
Şair Xuan Dieu'nun yazdığı gibi: "Ben Birim, Ben Eşsizim, Ben İlkim," her insan, benzeri olmayan eşsiz bir varlıktır. Kendine özgü bir üslup yaratılıp yazı yazıldığında, her yazarın başka hiç kimseye benzemeyen çok özel bir birey haline geldiğine inanıyorum. Yapay zeka okuyabilir, öğrenebilir ve kopyalar oluşturabilir, ancak "tuhaflığı", "acı"yı ve diğer birçok duygu biçimini ifade edemez.
Dahası, eğer yapay zeka da benim yazdıklarımı yazabilseydi, o zaman bireyselliğimi ve özgünlüğümü kaybederdim. Adımla imzalanmış ama benim tarafımdan yazılmamış ürünlerle karşılaşmak hoş olmazdı!
| 1989 doğumlu yazar Lam Long Ho, şu anda An Giang eyaletindeki Chieu Anh Cac Dergisi'nde çalışmaktadır. 2019 Vietnam-Japonya Haiku Şiir Yarışması'nda birincilik ödülünü kazanmıştır. "Koku" adlı şiir koleksiyonunda, An Giang eyaleti Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği tarafından düzenlenen 2026 Vietnam Şiir Günü Şiir ve Şarkı Yazma Yarışması'nda birincilik ödülünü kazanan "Ara sıra" adlı şiiri de dahil olmak üzere 70 şiir bulunmaktadır. |
Teşekkürler, Lam Long Ho!
DANG HUYNH (Derleyen)
Kaynak: https://baocantho.com.vn/tac-gia-lam-long-ho-but-pha-khoi-gioi-han-ban-than-a203650.html
![[Resim] Hanoi'nin "kavurucu sıcak" bir ortamın zorlukları altındaki kentsel yaşamı](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Yorum (0)