Nobel Ödüllü yazar László Krasznahorkai: Yıldızlı Uçurum

'Çünkü bu etkileyici ve vizyon sahibi edebiyat eseri, kıyametvari dehşetin ortasında, sanatın gücünü yeniden teyit ediyor.'

Macar yazar László Krasznahorkai - 2025 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi - Fotoğraf: AFP

İsveç Akademisi'nin bu yıl Nobel Edebiyat Ödülü'nü 71 yaşındaki Macar yazar László Krasznahorkai'ye vermesinin nedeni bu.

Nobel Komitesi'nin muhakemesi, Krasznahorkai'nin üstün sanatının bile bu kadar çok kargaşa, belirsizlik ve kaygı karşısında titrediği zamanın ruhunu yansıtıyor.

László Krasznahorkai'nin postmodern kibri

Nobel Komitesi'nin ana sayfasında, ödül sahibinin kısa bir biyografisi ve yaratıcı yolculuğu, Komite Başkanı Anders Olsson tarafından kaleme alınmıştır. László Krasznahorkai, 1954 yılında Macaristan'ın güneydoğusunda, Romanya sınırına yakın küçük bir kasaba olan Gyula'da doğmuştur.

Aynı ücra kırsal, 1985'te yayımlanan ilk romanı Sátántangó'nun da geçtiği yerdi. Bu eser Macaristan'da edebi bir deprem yaratmış ve yazarın çıkış noktası olmuştu.

Roman, Macaristan'ın kırsal kesiminde terk edilmiş bir kolektif çiftlikte yaşayan yoksul bir grup sakinin öyküsünü etkileyici bir üslupla anlatıyor.

Melankolik Direniş (1989), Savaş ve Savaş (1999) ve Baron Wenckheim Geri Dönüyor (2016) gibi sonraki yapıtları, yer kabuğunun katmanları gibi yoğun dil yapıları, küresel bilgileri (Avrupa düşünce geleneği kadar Budist felsefi yazılara da hakimdir), akıldan çıkmayan karakterleri, yağmurdan ıslanmış manzaralarıyla postmodern bir kibir izlenimi verebilir.

László Krasznahorkai'nin iki kitabı Vietnam'da tercüme edildi.

Bu tür yazılar ustalara mahsustur, çünkü Soğuk Savaş'tan bu yana kıyametçi, sürrealist ve özellikle postmodernist düşünce okullarının eski moda, hatta klişe olarak değerlendirilme ve tekrar tekrar ele alınma riski çok yüksektir.

Ve Krasznahorkai bir usta olduğunu kanıtlıyor; Susan Sontag'ın "kıyamet ustası" olarak adlandırdığı yazıları hem ustaca, hem zarif, hem de incelikli bir mizah içeriyor.

Ciddiyetinin kendine özgü bir üslubu vardır, duygusal nüanslar çatışır ve bu durum ana romanlarının yanı sıra, Animalinside (2010) gibi kısa öykülerde ve Desolation and Sorrow Under the Sky (2004) gibi geniş coğrafi kapsama sahip metinlerde de açıkça görülür.

Bütün bu yapıtlarda insan kaderinin acımasız ironisini bir destana dönüştürme niyeti, aynı zamanda Kafka'dan Thomas Bernhard'a, Magda Szabó'dan Imre Kertész'e (2002 Nobel Edebiyat Ödülü) uzanan büyük bir Orta Avrupa ve Macar edebiyat geleneğinin, absürt ve tuhaf bir biçimde aşırı olan bir geleneğin uzantısıdır.

Nobel yazarı László Krasznahorkai - Fotoğraf: BR24

Doğuya Bakış

Ama Krasznahorkai'nin pek çok başka yönü de var; bunların arasında büyük bir Avrupalı ​​yazarda nadiren görülen çok özel bir bakış açısı da var: Doğu'ya dönüş; eserlerinde daha düşünceli ve incelikli bir ton.

Çin ve Japonya seyahatlerinden aldığı derin izlenimlerden esinlenerek yazdığı eserler arasında 2003 yılında çıkan Kuzey Dağı, Güney Gölü, Batı Yolu, Doğu Nehri adlı romanı da yer alıyor. Roman, Kyoto'da geçen lirik bir gizem öyküsünü anlatıyor.

Bu eser, Fibonacci dizisine göre düzenlenmiş, kör ve geçici bir dünyada güzelliğin ve sanatsal yaratımın rolü etrafında dönen 17 öyküden oluşan Seiobo Beneath the Earth (2008) adlı başyapıtın bir önsözü gibidir.

Özellikle açılış sahnesi akıllarda kalıyor; karlı bir balıkçıl, Kyoto'nun Kamo Nehri'nin ortasında hareketsiz duruyor ve aşağıdaki girdaplarda avını bekliyor.

Yoldan geçen kalabalığın gözünden kaçan kuş, sanatın ve sanatçının çok kalabalık, gürültülü ve anlamsız bir dünyadaki özel yerinin ulaşılması zor bir imgesi haline gelir.

Krasznahorkai'nin yaramaz ve karamsar romanları, yaşadığı dönemin aynası gibi, belirgin bir çürüme müziği yayıyor.

Bu müzik, en son büyük eseri Herscht 07769: Florian Herscht Bach - Roman'da (2021) vahşice ortaya çıkıyor. Bu eser, çağdaş Almanya'da toplumsal çalkantılardan uzak, görünüşte huzurlu bir küçük kasabanın gerçekçi bir portresi. Korku, Johann Sebastian Bach'ın görkemli müzik mirasının gölgesinde ortaya çıkıyor.

Krasznahorkai'nin geniş kapsamlı, destansı cümleleri giderek gerçekliği aşındırıyor, fanteziye taşıyor ve sonunda kalbinde saklı olan korkunç karanlığı ortaya çıkarıyor.

Edebi özelliklerinin çoğu – tüyler ürpertici monologlar, kıyametvari kaçış arayışı, mutlak kasvet atmosferi – açıkça postmoderndir, ancak çöküşün ve parçalanmanın ihtişamı, trajedinin ve çıkmazın yaramaz şakacılığı onu hâlâ benzersiz kılmaktadır.

Bazen sadece birkaç sayfada sonsuzluk fikrini, kültürün kökü olan korkuyu, ateizmin korkaklığını ve her yerde var olan yanılsamayı aynı anda ele alır.

"Dünya bir olaydan, bir çılgınlıktan, milyarlarca milyarlarca olayın çılgınlığından başka bir şey değil," diyor Profesör Baron Wenckheim'ın Dönüş adlı eserinde. "Ve hiçbir şey sabit değil, hiçbir şey sınırlı değil, hiçbir şey kavranamıyor, tutunmaya çalışılırsa her şey kayıp gidiyor." Ardından Macar şair Attila József'in bir dizesini alıntılıyor: "Kesilmiş bir odun yığını gibi/ dünya kendi üzerine yığılmış yatıyor."

Paris Review dergisinin 2019'da Krasznahorkai hakkında yazdığı yazının sonucu şöyle: "Olumlama her olumsuzlamanın içinde gizlidir. Krasznahorkai'nin romanı bir uçurum olabilir, ancak uçurumun dibi binlerce yıldızla parıldar."

Péter Nádas, Péter Esterházy, Magda Szabó ve Sándor Márai gibi çok sayıda adayın yanı sıra iki Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazarın olması, Macar edebiyatının nüfusunun (sadece 9,5 milyon kişi) ve dilinin (Macarca zor ve az konuşulan bir dildir) çok ötesinde büyük bir öneme sahip olduğunu göstermektedir.

Macar edebiyatı, çoğunlukla trajik tarihsel dönemleri, kayıpları ve totaliter rejimler altındaki yaşamıyla öne çıkar ve güçlü bir duygusal ve ideolojik derinlik yaratır. Felsefe ve insan doğasının keşfi , ana temaları özgürlük, kader, yabancılaşma ve varoluş olan birçok çağdaş Macar eserinde dile getirilir.

Dil engeline rağmen, büyük Macar yazarlar, karmaşık yazıları, yapı ve üslup bakımından benzersiz olmaları, uluslararası okuyuculara yeni zorluklar ve deneyimler sunmaları nedeniyle cesaretle denemeler yapmaları nedeniyle takdir edilmektedir.

Konuya geri dön

HAI MINH

Source: https://tuoitre.vn/tac-gia-nobel-laszlo-krasznahorkai-vuc-tham-lap-lanh-anh-sao-20251010091338669.htm