Şair Nguyen Lam Thang, öğretmenlik yaptığı dönemdeki öğretmenini ve Hue Eğitim Üniversitesi'nde Han Nom dersini hatırlıyor. Şairlerin - öğretmenlerin - duyguları, aynı zamanda "meslek günü" olan 20 Kasım Vietnam Öğretmenler Günü'ne de gönderme yapıyor.
On yıllık hikaye
On yıl, bir peri masalı değil
Gözlerin, her zaman hayaller peşinde
Nehir denize akıyor, aşk sözlerini yankılıyor
Yeşil akarsular, sonsuza dek buluşma
***
O eski günler, çok yakınımda
İyi oğlum, okul bahçesinin güneşi yumuşaktır
Hayatın koşuşturmacası içinde gömlek hala beyaz
Mutlu günler, aşkla yanmak
***
On yıl, bir anı parıltısı
Aşkım, gözlerin hala engin
Gömlek hala beyaz, herkese karşı sevgiye inanıyorum
On yıl, ne güzel altın bir rüya!
Polyscias fruticosa
Öğretmen için şiir
Binlerce yükselen dalga gibi
Tatlı açık sevgi kolları
Tebeşir tozunun hala orada olduğu zaman
Öğretmenin saçları yıllara hem sevinç hem de hüzün katıyor
***
Öğretmenin kalbine "kalp" kelimesi kazınmıştır
Kaç vapur seferi, ne kadar büyük insanlık
Öğretmenin sevgisi denizi ve gökyüzünü kucaklıyor
Yazdığım şiirin sözcükleri oldu... yüzen bulutlar
***
Uzun yıllardır öğretmenim
Ayrıca nehir boyunca birçok feribot yolculuğu yaptım
Ama hala kalbimde hissediyorum
Öğretmenin beklentilerini henüz karşılamadı
***
Bu gece beceriksiz sözler
Size mütevazı yüreğimin bir kısmını sunuyorum.
Altı sekizinci ayet henüz tamamlanmadı
Yazdığım şiir hala… bitmedi.
NGUYEN LAM THANG
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html
Yorum (0)