Hoang Sa Sergi Evi'ni ziyaret edin

Yaklaşık 2 yıl önce (Mart 2022) Phu Quy karakol adasından ayrılıp Da Nang şehrine bir iş seyahatine çıkmıştım. Zaman çok kısıtlı olsa da, eski öğrencimin (şu anda Duy Tan Üniversitesi'nde öğrenci) ayarlamasıyla bu "yaşanabilir şehir"deki bazı yerleri ziyaret etme fırsatı bulduk.

Son Tra dağlarının ve ormanlarının manzarasına hayran kaldıktan sonra, Fransız sömürge işgaline karşı mücadelenin ilk yıllarında (1858-1860) önemli bir kale olan Dien Hai kalesini ziyaret etmek istediğimi hatırlıyorum; ancak yolu bilmediğim için planımı değiştirdim ve Hoang Sa Sergi Evi'ni ziyaret ettim.

Sergi salonuna girer girmez ilk izlenimimiz, yüksek olmayan ama etkileyici bir mimariye sahip, bir hükümdar mührü şeklinde bir binaydı. Öne çıkan kare bir bloktu ve cephesi, turistik bölgeye giderken ulusal bayrağın sarı yıldızının kırmızı rengiyle kaplıydı. Bu beni çok duygulandırdı çünkü ada bölgesini ilk kez "ziyaret ediyordum".

Açıklama belgesinde, Hoang Sa Sergi Evi'nin 8 Ağustos 2017'de kurulduğu ve 28 Mart 2018'de resmen ziyaretçilere açıldığı belirtiliyor. 5 temaya ayrılmış 300'den fazla belge, eser, harita ve görsel sergileniyor. 1 - Hoang Sa takımadalarının coğrafi konumu ve doğal koşulları. 2 - Nguyen Hanedanlığı'ndan önceki eski Vietnam belgelerinde Hoang Sa. 3 - Nguyen Hanedanlığı döneminde (1802-1945) eski Vietnam belgelerinde Hoang Sa. 4 - Vietnam'ın 1945'ten 1974'e kadar Hoang Sa üzerindeki egemenliğinin kanıtları. 5 - Vietnam'ın 1974'ten günümüze Hoang Sa üzerindeki egemenliğinin kanıtları.

Eserleri gezerek, belgeleri okuyarak ve sergi ekibinin açıklamalarını dinleyerek, Vietnam'ın Doğu Denizi'ndeki önemli takımadalarından biri olan Hoang Sa Takımadaları'nı ve 16. yüzyıldan günümüze kadar çeşitli rejimler aracılığıyla egemenlik, sömürü ve yönetim süreçlerini daha iyi anlıyorum. Her şeyden önce, 17.-19. yüzyıllarda derlenip çizilen antik haritalar sistemi var.

Vietnam'da keşfedilen Hoang Sa'dan bahseden en eski haritalardan biri, Do Ba tarafından 1686'da derlenen "Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu"dur. Sergilenen kopya, şu anda Paris'teki Uzak Doğu Fransız Okulu'nda (EFEO) saklanan MF.40 kodlu kopyanın fotokopisidir. İkinci kopya ise, Le Hanedanlığı döneminde (18. yüzyıl) derlenen ve Nguyen Hanedanlığı döneminde (19. yüzyıl) kopyalanan "Thien ha ban do"dur.

Dipnotta (Han Nom yazısıyla), geçmişte Hoang Sa'nın Bai Cat Vang olarak adlandırıldığı belirtiliyor. "Denizin ortasında, yaklaşık 400 mil uzunluğunda ve 20 mil genişliğinde, denizin ortasında dimdik duran, Bai Cat Vang adında bir kumluk vardır. Dai Chiem halicinden Sa Vinh halicine kadar, ne zaman güneybatı rüzgarı esse, iç ülkelerden gelen ticaret gemileri buraya sürüklenir. Ne zaman kuzeydoğu rüzgarı esse, dış ülkelerden gelen gemiler de buraya sürüklenir ve hepsi açlıktan ölür, her türlü mal orada bırakılır. Her yıl, kışın son ayında (Aralık), Nguyen Hanedanlığı, çoğunlukla altın, gümüş, para, silah ve mühimmat olmak üzere malları toplamak için oraya 18 gemi gönderirdi" (sergi evinde saklanan Thien Nam tu chi lo do thu lo lo lo lo lo lo thu'nun 77-78. sayfalarından çevrilmiştir).

3 numaralı tema - Nguyen Hanedanlığı Dönemi Kanıtları sergi salonunda, Kral Minh Mang döneminde 1838'de çizilmiş "Dai Nam Nhat Thong Toan Do" bulunmaktadır. Bu, Doğu Denizi'ndeki Hoang Sa ile Van Ly Truong Sa'yı açıkça ayıran Nguyen Hanedanlığı'nın ilk idari haritasıdır. İkinci harita ise, Piskopos Jean Louis Taberd tarafından çizilen ve 1838'de yayınlanan Latince-Annam sözlüğünde basılan "An Nam Dai Quoc Hoa Do"dur. Haritada, gerçeğe yakın koordinatlara sahip Vietnam sularında bulunan Paracel Adaları'nın bir çizimi ve "Paracel seu Cat Vang" (Paracel, Cat Vang anlamına gelir) yazısı yer almaktadır.

Tematik sergi alanı 2'de antik belgelerin sergilendiği bir köşe - Nguyen Hanedanlığı öncesi Vietnam'ın antik belgelerinde Hoang Sa.

Hoang Sa Sergi Evi yalnızca Vietnam belgelerini sergilemekle kalmıyor, aynı zamanda Batı ve Çin tarafından yayınlanmış, Çin topraklarının Hoang Sa ve Truong Sa takımadalarını içermediğini doğrulayan bir dizi Çin belgesini de tanıtıyor. Bunlardan bazıları şunlardır: Dong Diao Wen Zuo Wei Men tarafından derlenen ve 1850'de Çin'de yayınlanan Qing Hanedanlığı'nın Tam Haritası kitabında basılan İki Başkentin, On Sekiz Eyaletin Tam Haritası ve Guangdong'un Tam Haritası; 1908'de Şanghay Ticaret Basını tarafından yayınlanan Büyük Qing İmparatorluğu'nun Tam Haritası kitabında yer alan Büyük Qing İmparatorluğu haritası. Özellikle, Qing Hanedanlığı tarafından 1904'te yayınlanan İmparatorluk Sarayı'nın Doğrudan Eyaletlerinin Tam Haritası, Çin'in en güney sınırının yalnızca Hainan Adası ile sınırlı olduğunu, Vietnam'ın Hoang Sa ve Truong Sa takımadaları olarak adlandırılan sözde Xisha ve Nansha'dan hiç bahsedilmediğini göstermektedir.

İkincisi, kraliyet kayıtları sistemidir - Nguyen Hanedanlığı'nın idari belgeleri. Bunlar, imparator tarafından şahsen okunan veya onaylanan anma yazıları, kararnameler, fermanlar vb.'dir. Çevirilerle birlikte sergilenen kraliyet kayıtları, Nguyen krallarının Hoang Sa üzerindeki egemenlik uygulamalarının çok özel olduğunu ve Hoang Sa'ya sürekli olarak insan göndererek, araziyi araştırmak, işaretleyiciler dikmek ve haritalar ölçmek suretiyle bu hanedanın egemenlik kurma ve uygulama sürecini eksiksiz ve dürüst bir şekilde yansıttığını göstermektedir.

Üçüncüsü, Vietnam Cumhuriyeti dönemine ait belge kaynaklarıdır. Bunlara örnek olarak: Duncan Adası (Quang Hoa) komutanının, 25 Şubat 1961'de Hoang Sa takımadalarının kuzeyindeki küçük bir adaya çıkan iki Çin botunun izlenmesi ve soruşturulması ile ilgili olarak Quang Nam İl Güvenlik Grubu'na gönderdiği telgraf; Quang Nam İl Valisi'nin 4 Mart 1961 tarihli ve 08/NA/MM sayılı gizli telgrafı, İçişleri Bakanı'na ve ayrıca Saygon Başkanlık Sarayı Bakanı'na gönderdiği, 1 Mart 1961'de Hoang Sa adasına çıkan Çin botundaki dokuz kişiye nasıl davranılacağına dair talimat istemek üzere; veya Yüksek Mahkeme Konseyi'nin 29 Ocak 1974 tarihli ve Vietnam ulusunun Hoang Sa ve Truong Sa takımadaları üzerindeki egemenliğini teyit eden Bildirisi...

Vietnam'ın 1945'ten 1974'e kadar Hoang Sa üzerindeki egemenliğine dair kanıtların sergilendiği sergide, sergi personelinin çok açık bir şekilde açıklamalarını duyduk, Çin ordusunun 19 Ocak 1974'te Vietnam'ın Hoang Sa takımadalarını yasadışı olarak işgal etmek için güç kullanması olayına dair resimler ve belgeler gördük; herkesi etkileyen Vietnam deniz subaylarının kahramanca fedakarlıkları hakkında.

19 Ocak 1974 olaylarından bu yana, Vietnam Devleti, Hoang Sa Takımadaları üzerindeki egemenliğini korumak için siyasi, diplomatik ve hukuki olmak üzere her alanda mücadele etmeye devam etmiş; aynı zamanda, bu takımadaların idari devlet yönetimini uygulamaya devam etmiştir. 11 Aralık 1982'de, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu (şimdiki Hükümet), Quang Nam - Da Nang eyaletinde Hoang Sa bölgesinin kurulması hakkında 194-HDBT sayılı Kararı yayınlamıştır. Quang Nam eyaletinden ayrılıp merkezi olarak yönetilen bir şehir haline gelen Hoang Sa ada bölgesi, Başbakan Vo Van Kiet'in 23 Ocak 1997 tarihli 07/CP sayılı Kararnamesi uyarınca Da Nang hükümetinin yönetimine verilmiştir. Bu dönemde sergilenen belgelerden, Da Nang Şehir hükümetinin doğrudan yönetilen bir ada bölgesi haline gelmesinden bu yana... Da Nang'ın Hoang Sa üzerindeki egemenliğini teyit etmek için birçok propaganda faaliyetinde bulunduğu görülmektedir... ve Hoang Sa Sergi Evi'nin kurulması, şehir hükümetinin idari yönetimdeki büyük çabalarının ve Hoang Sa takımadaları üzerindeki egemenliğini korumak ve teyit etmek için mücadeleye devam etmesinin bir kanıtıdır.

Hoang Sa Sergi Evi'nin, çok özel bir siyasi öneme sahip kültürel ve tarihi bir kurum olduğu söylenebilir. Çünkü 5 temalı sergi odası aracılığıyla, Vietnam halkının Hoang Sa takımadaları üzerindeki egemenliğini keşfetme, kurma ve koruma sürecini kanıtlayan tarihi değere sahip son derece canlı bilgi, belge ve görseller sunmuş ve yaymıştır. Bu nedenle, kurulduğu günden bu yana Sergi Evi, on binlerce yerli ve yabancı ziyaretçiyi ziyaret, çalışma ve araştırma için ağırlamıştır.

Da Nang'dan ayrılıp, Binh Thuan'daki küçük Phu Quy adasına, belge hediyeleri, liman şehri halkının sevgisi ve ülkemizin deniz ve adalarının egemenliğini kurma ve koruma tarihinin heyecanı ve gururuyla döndüm. Kendi kendime, Hoang Sa ada bölgesinin bir gün gerçek vatanla yeniden birleşeceğini düşündüm.

Kaynak