Müzik ve şarkının sesi sonsuza dek yankılanacak

Bir asırdan fazla bir süredir varlığını sürdüren ve gelişen Güney amatör müziği, Batı'daki insanların hayatında kültürel bir kimlik haline gelmiştir.

Güney'in "ruhu" olan Don ca tai tu, yoğun canlılığıyla zaman ve mekanı aşar.

* * *

"Güney'de birçok insan hayatları boyunca bu enstrümana bağlıdır, babam da bunun kanıtı. Çiftçi olmasına rağmen oldukça sanatsal bir kişiliğe sahip. Kimden ve ne zaman öğrendiğini kimse bilmiyor, ama çoğu geleneksel müzik aletini nasıl çalacağını biliyor. Bu nedenle evim, zorlu bir iş gününün ardından şarkı söylemek ve aktiviteler yapmak için sık sık bir araya geldiğim bir yer oluyor." - Aslen Ca Mau'lu olan Sau Hau Amca, o günleri anımsıyor.

Bu yıl neredeyse 100 yaşına giren Sau Amca, Güney amatör müzik sanatının oluşumuna ve gelişimine tanıklık edenlerden biri. 1972 civarında, ailesi henüz Gia Rai - Bac Lieu'dayken , eve bir petrol bombası düştüğünü, tüm belgelerin ve eşyaların yandığını söyledi. Ancak babası, Dan Co, Gao, Bau... setinin yanması karşısında çok üzülmüş.

Güney'e müzik dinlemeye gidiyorum... Fotoğraf: Phan Thanh Cuong

"Bu çalgı onlarca yıldır babamın elindeydi ve mahalledeki yoksul insanlara neşe getiriyordu. Daha sonra bir zanaatkârdan çalgıyı yeniden yapmasını istedim, ancak bu çalgılarda artık ne çizikler ne de babamın o çok sevdiğim parmak izleri var," dedi Sau Amca üzgün bir şekilde.

Sau Amca'nın kardeşlerinin hepsi babaları sayesinde çalıp şarkı söylemeyi biliyordu. "Don ca tai tu, melodik sesi ve duygulu tınısıyla, açık fikirli, paylaşımcı, arkadaş edinmeyi seven, yeni şeyleri kabul eden, zorlu doğaya ve gizli risklere rağmen yeni arkadaşlar edinen Batılıların karakterini yansıtıyor... Yaşlandığında aile Can Tho'ya taşındı. Babam vefat edene kadar bu sanat formuna büyük bir bağlılık gösterdi." diye düşünüyordu.

Amatör müzik alışverişi Fotoğraf: Vu Thong Nhat

Yaklaşık 20 yıl önce, Ca Mau'da bir "ölüm yıldönümü"ne katılmak beni çok şaşırtmış ve heyecanlandırmıştı. Sazdan çatılı ev bakımsızdı ama duvarlar zitherler, içbükey perdeli gitarlar ve şarkı sözleriyle doluydu... "Ölüm yıldönümünü atalarıma saygı duruşunda bulunmak için düzenledim. Müzik ve şarkılar sayesinde komşular sabah akşam birlik oldu," diye açıkladı ev sahibi. O gece, arkadaşlarıyla birlikte sabaha kadar coşkuyla şarkı söyleyip çaldılar. Eğlence olsun diye gitar çalan bir "amatör" olarak çok sevecendi.

Bu bereketli alüvyonlu topraklarda, beşiklerde ve hamaklarda yatan çocuklar, anne babalarının "oynamaya geldiğini" duyduklarında sevinçten gözlerini kırpmayı bilirler. Güney halk müziği, delta sakinlerinin tipik "üç kültürel katmanı" olan nehirler, tarlalar ve bahçelerle harmanlanır.

Sanatçılar ve amatörler, buradaki birçok neslin kanında var. Tarlalarda ve bahçelerde çalışıyormuş gibi çalıp şarkı söylüyorlar; kanallarda ve derelerde yüzüyormuş gibi. Evde, bahçede, tarlalarda ve nehir kıyılarında, ayaklarını ovuşturarak, hasırın üzerine tırmanarak, bir kadeh pirinç şarabı içerek, birkaç duygusal dizeyi "aktararak" veya telleri akort edip birkaç ritim çalarak, yabancılar kardeş olabiliyor. Amatör müzik, Vietnam halkını Avustralya, Fransa, Amerika ve Kanada'ya kadar takip etti...

* * *

Tet 2019'dan önce, o zamanlar 102 yaşında olan, Güney geleneksel müziğinin "yaşayan hazinesi" müzisyen Vinh Bao ile sohbet etmek için Cao Lanh - Dong Thap'a gittim. Duyarlılığına, zekasına, mizahına ve kanına ve etine işlemiş "ipekböceği ipek eğiren" kariyerine tanıklık ederken, amatör müziğin büyülü dönüşümü hakkında birçok şey fark ettim.

Batı müziğinin ifade etmek için 7 notası varsa, Vietnamlıların insanların kalplerini harekete geçirebilmek, sayısız tatlı ve zengin melodiler yaratabilmek, neşe, öfke, aşk ve nefretin tüm hallerini ifade edebilmek için sadece pentatonik gamlara ve 5 tele ihtiyacı vardır. Sanatçı Cao Van Lau'nun "Da co hoai lang"ı, derin melodisi ve duygu dolu sözleriyle mükemmeldir. "Tu dai han" dokunaklı ve etkileyicidir, insanların kalplerini sakinleştirir; "Hanh van" ve "Xuan tinh" ise neşeli ve hareketlidir...

"İpekböceğinin ömrü bitti artık/Çok geç olsa da eski dostuma gönderiyorum..." - "Nam Ai" şarkısını bitirdikten hemen sonra, Bay Vinh Bao'nun parmakları aniden esnek bir şekilde tıngırdatmaya, basmaya, basmaya ve basmaya başladı... kanun tuşlarına. "Liu Thuy Truong" şarkısının yumuşak, melodik müziği durmadan akıyordu. "Don ca tai tu sadece eğlence amaçlı değil, aynı zamanda hayattaki insanlık felsefesini, insanların sürüklenen kaderini de öğretiyor. Kanun çalmak ve öğretmek aynı zamanda atalarımızın köklerine dönmektir," - diye vurguladı merhum müzisyen.

Bac Lieu amatör müziği onurlandırıyor ve koruyor

Don ca tai tu, Güney topraklarına ve insanlarına duyulan sevgiyle doludur. Hem akademik hem de halkçı bir sanat biçimidir. Özgür, serbest ve alışılmışın dışında özellikleri, 2 ve 4 vuruştan 16, 32 ve 64 vuruşa geçişteki ritim değişimlerinde kendini gösterir; tıpkı atalarımızın yeni toprakları geri alma ve açma yolundaki ısrarcı ve dirençli ayak izleri gibi.

6 Bac, 3 Nam, 7 Ha, 4 Oan amatör müzik parçaları, kim, co, tranh, flüt ve bau çalgılarıyla harmanlanarak uyumlu, kışkırtıcı ve çekici bir atmosfer yaratıyor. Sadece "notalar" bile yeteneği ve sanatçılığı ortaya koyuyor. Çalma süslenmezse veya "özgürce icra edilmezse", müzik aysız bir gece, kurumuş bir nehir gibi olacaktır...

1972'de müzisyen Vinh Bao ve Profesör Tran Van Khe, Ocora ve UNESCO için Paris, Fransa'da "Güney Amatör Müziği" adlı albümü seslendirip kaydettiler. Yetenekli icrası sayesinde Fransız Hükümeti'nden Sanat ve Edebiyat Madalyası aldı. Üç büyük yetenek - müzisyen Vinh Bao, Profesör Tran Van Khe ve müzisyen Nguyen Huu Ba - tarafından seslendirilen amatör müzik albümleri, bir zamanlar en çok satanlar listesindeydi.

* * *

Don ca tai tu, sanatsal ve folklorik özelliklerin, topluluk bağlarının, yaratıcı esnekliğin, kültürel ve tarihi değerlerin mükemmel birleşimi sayesinde bir asırdır güçlü bir canlılığa sahip. Sadece Güney'de, 2011 itibarıyla on binlerce katılımcısı olan 2.500'e yakın kulüp, grup ve aileye ev sahipliği yapan başka bir sanat formu var mı?

Atalarımızın yaratıcı ve takdire şayan sanatsal yolculuğu, Güney halkının özverisi ve tutkusuyla birleşti. Müzisyen Vinh Bao, 100 yaşını geçmiş olmasına rağmen, yabancı öğrenciler de dahil olmak üzere genç nesillere geleneksel müzik öğretmek için internete bağlandı. Profesör Tran Van Khe'ye gelince, onu tekerlekli sandalyede merdivenlerden salona taşınırken ve 2014 yılında Bac Lieu'daki Don Ca Tai Tu sanatını korumak için çözümler bulma konferansında konuşurken gören herkes duygulandı. Hepsi Güney amatör müziğinin beşiğinde büyüdüler ve hayatları boyunca bu sanat formuna tutku ve bağlılık duydular.

Bu tutku hâlâ canlılığını koruyor ve birçok yere yayılıyor. Can Tho şehrinde yaşayan ve amatör şarkıcılıkta 40 yılı aşkın deneyime sahip Halk Sanatçısı Truong Ut, köklerimizi korursak dallarımızın da büyüyeceğine inanıyor. Günümüz Cai Luong'unun öncüsü olan Ca Ra Bo türünün kökeni amatör şarkıcılığa dayanıyor.

Can Tho'lu Değerli Sanatçı Truc Linh'e göre, yıllar önce Batılı müzik araştırmacıları tüm geleneksel müzikleri ve halk şarkılarını kaydetmek için Vietnam'a seyahat etmiş ve Linh de davet edilenler arasındaymış. Kayıtların ardından hepsini geri getirmişler.

Sanatçı Linh Huyen, "Da Co Hoai Lang" filminin bir bölümünü ilk kez "taslak" haline getirdiğinde, yönetmen Miguel ve yardımcı senarist Fazendeiro çok etkilendiler ve bunu hemen senaryoya dahil ettiler; bu sayede "Grand Tour" filminin 2024 Cannes Film Festivali'nde En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazanmasına katkıda bulundular.

Can Tho'da, sanatçı çift Tran Thien - Kieu My Dung'un "sanat müzesi" oldukça ünlü. Uzun süredir emekli olmalarına rağmen, genç nesil için yorulmadan "ipek örüyorlar". Don ca tai tu, on binlerce takipçi ve yorumla TikTok, Facebook ve YouTube'da çevrimiçi dersler aracılığıyla da öğretiliyor.

"Güney'e gidin ve müziği dinleyin..." Don Ca Tai Tu sanatının, birçok güney bölgesinin paha biçilmez manevi ve kültürel varlığı olan Don Ca Tai Tu'nun 2013 yılında UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanınmasından bu yana, Ulusal Don Ca Tai Tu Festivali üç kez düzenlendi.

Tien ve Hau nehirleri boyunca, bir bölgenin kültürel kimliğini dokuyan ve aktaran tüm "ipek iplikleri" saymak imkânsızdır. "Bekleyen kadın, kocasından haber almayı her zaman dört gözle bekler/ Lütfen zalim olma...". Yüzyıllardır, iniş çıkışlara rağmen, nostaljik ses, insanlığın ve köklerin yankısı gibi, hâlâ kulaklarda çınlıyor. İşte deltanın kalbi, sonsuzluğun yankısı!

Kaynak: https://nld.com.vn/thien-thu-vong-mai-tieng-don-giong-ca-196250114145843617.htm