Kitaplar Sokağı'nın kalbinde Don Ca Tai Tu'nun kültürel mirasının öyküsünü anlatıyoruz.

VHO - “Atalardan Kalma İpek İplik - Miras ve Devamlılık”, Güney Vietnam halk müziğinin oluşum yolculuğunu yeniden canlandırıyor ve bu mirası koruyan nesiller boyu zanaatkârları ve müzik ustalarını onurlandırıyor.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Kitap sokağının kalbinde Don Ca Tai Tu mirasının öyküsünü anlatmak - fotoğraf 1

Konuşmacılar, Don Ca Tai Tu'nun (Güney Vietnam halk müziği) mirası hakkında etkileşimde bulunuyor ve hikayeler paylaşıyor; Fotoğraf: Manh Hao

23 Mayıs akşamı, Ho Chi Minh Şehri Kitap Sokağı'nda, Ho Chi Minh Şehri Kitap Sokağı'nın Chất Việt Explorians ve Magiskator ile işbirliği içinde düzenlediği 5. Yıllık Kitap ve Kültür Gecesi Festivali kapsamında "Atalardan Kalma İpek - Miras ve Devamlılık" adlı topluluk kültürel öykü anlatımı programı gerçekleştirildi.

Program, Güney Vietnam halk müziğinin ve şarkıcılığının değerini tanıtmayı ve aynı zamanda araştırmacılar, zanaatkarlar ve halk arasında bir etkileşim alanı yaratmayı amaçlamaktadır.

Program, kültürel diyalog formatını sanatsal performanslarla birleştirerek, Güney Vietnam halk müziğinin oluşumuna ve gelişimine ve bu sanat formunu korumada nesiller boyu müzik ustalarının ve zanaatkarların rolüne geri dönüp bakıyor.

Kitap sokağının kalbinde Don Ca Tai Tu mirasının öyküsünü anlatmak - fotoğraf 2

Bu, Cai Luong'un "Luc Van Tien" adlı oyununun birinci perdesinin canlandırmasıdır.

Soru-cevap oturumu sırasında, müzisyen Kieu Tan, Onursal Sanatçı Huynh Khai, Onursal Sanatçı Huynh Huu Tri ve Üstat Nguyen Van Hoang'ın da aralarında bulunduğu konuşmacılar, Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu ve Nguyen Van Thinh gibi kıdemli müzik ustalarıyla ilgili birçok belge ve hikaye paylaştılar.

Değerli Sanatçı Huynh Khai'ye göre, Güney Vietnam halk müziğinin insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak UNESCO'ya tescil edilmesi için sunulan ulusal dosyada yer alan 20 şarkıdan 8'i müzik ustası Cao Hoai Sang'a aittir. Bu, onun Güney Vietnam halk müziğinin oluşumuna ve gelişimine yaptığı önemli katkıyı göstermektedir.

Yüksek lisans derecesine sahip Nguyen Van Hoang'a göre, geleneksel müziğin kökenlerini incelemek sadece sanat tarihine bakmaya yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda Güney Vietnam halkının nesiller boyunca manevi yaşamını besleyen yerel kültürel değerleri anlamaya da katkıda bulunur.

Halk Sanatçısı Thanh Tuyet, "Güney Vietnam'ın geleneksel müziğini sessizce koruyan, becerilerini aktaran ve kayıtları tutan nesiller boyu kıdemli zanaatkarlar olmasaydı, Güney Vietnam halk müziğinin zengin dokusunu hayal etmemiz zor olurdu" diye belirtti.

Kitap sokağının kalbinde Don Ca Tai Tu mirasının öyküsünü anlatmak - fotoğraf 3

NNND Thanh Tuyet gösteride performans sergiliyor; fotoğraf: Manh Hao

Programın öne çıkan bölümlerinden biri, müzik ustası Cao Hoai Sang tarafından yazılan sözleri ve müzik ustası Cao Quynh Cu tarafından yönetilen, 1923 tarihli Cai Luong oyunu Luc Van Tien'in ilk perdesinin yeniden canlandırılmasıdır.

100 yılı aşkın süredir korunmuş belgelere dayanarak, yapım ekibi, 20. yüzyılın başlarında cải lương'un (Vietnam geleneksel operası) öncüsü olarak kabul edilen "monolog şarkı söyleme" biçimini yeniden yarattı.

Gösteri, Halk Sanatçısı Thanh Tuyet'in yönetmenliğinde, şarkıcılar Le Huu Vu, Bui Kha Duy ve diğer birçok geleneksel müzik ve şarkı sanatçısının katılımıyla gerçekleştirildi. Organizasyon Komitesine göre, programın toplanması, araştırılması ve restore edilmesi süreci yaklaşık 10 yıl sürdü.

Programda deneyimli sanatçıların yanı sıra birçok genç yetenek de yer alıyor. Programın sunucusu Dr. Tran Van Dai Loi şunları ifade etti: "Beni yıllardır endişelendiren şey, gençlerin geleneksel müziğin hiç de uzak olmadığını anlamalarını nasıl sağlayacağımızdır. Her şarkıda ve her notada atalarımızın yaşamı ve ahlakı vardır. Gençler gerçekten dinlediklerinde empati kuracaklardır."

Kitap sokağının kalbinde Don Ca Tai Tu mirasının öyküsünü anlatmak - fotoğraf 4

Bu program, eski Güney Vietnam'ın kültürel atmosferini çağrıştırıyor.

Etkileşimli alan, özellikle öğrenciler ve turistler olmak üzere geniş bir kitleyi de kendine çekti. Birçok görüşe göre, kültürel öykü anlatımı ve canlı performansın birleşimi, halkın Güney Vietnam halk müziğine ve cải lương'a (yeniden düzenlenmiş opera) erişimini kolaylaştırıyor.

Programın Kitap ve Kültür Gecesi Festivali çerçevesine entegre edilmesi, kültürel mirası kentsel kültürel etkinlikler, okuma kültürü ve topluluk turizmiyle birleştirmenin bir yolu olarak görülüyor.

Modern yaşamda geleneksel sanatın birçok değişime uğradığı bir bağlamda, deneyime ve etkileşime odaklanan topluluk etkinliklerinin, halkın kültürel mirasa erişimini genişletmeye katkıda bulunması beklenmektedir.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html