Manolya

Bazen Thuy, ofisteki diğer çalışanların patronlarını çok çalışkan olduğu için övdüklerinde biraz utanıyordu. Ama Thuy, onların içten içe birbirlerine çocuklarla veya ev işleriyle ilgili endişelenmesine gerek olmadığını fısıldadıklarını biliyordu.

Thuy, bilgisayarını kapatmak için güç düğmesine bastığı anda, odadan çıkan son kişinin kendisi olduğunu fark etti.

Her gün aynı.

Bazen Thuy, ofisteki diğer çalışanların patronlarını çok çalışkan olduğu için övdüklerinde biraz utanıyordu. Ama Thuy, onların içten içe birbirlerine çocuklarla veya ev işleriyle ilgili endişelenmesine gerek olmadığını fısıldadıklarını biliyordu.

Eve dönerken Thuy, hızlıca bir kutu pirinç almak için vejetaryen bir restorana uğradı. Özel bir şey belirtmemişti ama sahibi ona fazladan sebze ve tofu verdi. Düzenli müşterisi olduğu için sahibi onun tercihlerini iyi biliyordu.

Thuy öğle yemeğini mutfakta yalnız başına yedi. Oval ahşap masanın ortasında, üç dallı bir dracaena saksısı duruyordu. Vinh'in en sevdiği bitkiydi. Yanında bir cam vazo ve iki koyu kahverengi bardak vardı. Öğle yemeği için on beş dakikası vardı. Yemeğini bitirdikten sonra odasına dönecekti.

Genellikle Thuy, Vinh evdeyken pencereleri sonuna kadar açardı. Bunun sebebi, her şeyi açık bırakmayı, hem güneş ışığını hem de esintiyi içeri almayı ve evin önündeki küçük bahçedeki ağaçların yeşilliğinin tadını çıkarmayı sevmesiydi. Özellikle de evin doğusuna çapraz olarak dikilmiş, uzun ve yemyeşil yapraklı manolya ağaçları sırası. Vinh, bunun Thuy'nin Ahşap elementine uygun olduğunu söylerdi.

...

Ama Vinh sürekli uzaktaydı.

Bahçedeki ve evin içindeki bitkileri sulamak tamamen Thuy'nin işiydi. Bazen homurdanırdı ama Thuy sadece gülümser ve omuz silkerek geçiştirirdi. "Sen çok beceriklisin, bu yüzden ben de bu kadar önemli işleri üstlenerek erkeklik görevimi yerine getirebiliyorum," derdi.

Thuy, büyük projesinin ne olduğunu ayrıntılarıyla bilmiyor.

Vinh'in iş seyahatleri plansızdı. Gece ne kadar geç olursa olsun, bir emir alırsa birliğine koşardı. Bazen bir hafta boyunca uzakta kalırdı. Thuy onunla iletişim kuramazdı. Eve döndüğünde genellikle dağınık, yüzü solgun ve kıyafetleri küf kokuyordu. Neden diye sorulduğunda sadece gülümsüyordu. "Görevimi mükemmel bir şekilde tamamladım, değil mi? En azından patronum birkaç günlüğüne seninle evde kalmama izin verdi. Karıma bakmak için rahatlatıcı bir zaman. Memnun musun?"

Ama Vinh evde olduğu her an Thuy sürekli endişeliydi. Özellikle Vinh'in telefonu çaldığında, kıyafetlerini değiştirip anında dışarı fırlardı. O zamanlar Thuy, Vinh'i eve getirip tanıştırdığında annesinin başını sallayarak söylediği şu sözleri hatırlardı: "İyice düşün, Vinh'in işi onu sürekli evden uzak tutuyor. Çok meşgul. Ayrıca tehlikeli yerlerde çalışıyor. Ona aşık olup evlenirsen, zor zamanlar geçireceksin. Bunu kaldırabilir misin?"

- Evet. Üstesinden gelebilirim.

- Gerçekten mi?

Evet. Gerçekten.

O zamanlar, yirmili yaşlarında bir kız olan Thuy, çok kafası karışık ve utangaçtı, ama kararlı bir şekilde başını salladı. Çünkü onu seviyordu. Çünkü Vinh, kendi yaşındaki diğer erkeklerden daha olgun, istikrarlı ve mantıklı görünüyordu. Vinh her Thuy'nin elini tuttuğunda, dövüş sanatları eğitiminden nasırlaşmış eli her yumuşak elini nazikçe sıktığında, Thuy alışılmadık bir güvenlik duygusu hissediyordu.

Aradan geçen bunca yıla rağmen Thuy, o anki duygularını hâlâ çok net hatırlıyor: annesinin sorusunu yanıtladıktan sonra başını kaldırıp erkek arkadaşının ışıl ışıl bakışlarıyla karşılaştı. Tarifsiz bir mutluluktu.

Çizim: Tran Thanh Long

Bundan bir yıl bile geçmeden, Bölge Komite Ofisinde çalışan kız, Mobil Polis Gücünden genç bir adamla evlendi.

Görkemli düğününden sonra Thuy'nin kıyafetlerinin tamamı yeşilin tonlarındaydı. Açık yeşilden yosun yeşiline, koyu yeşile kadar. Arkadaşları ve meslektaşları, kocasına o kadar aşık olduğunu, hatta mesleğinin üniformasını bile sevdiğini söyleyerek onunla dalga geçiyorlardı.

***

Karım, öğle yemeğini yedin mi henüz?

Ekranda mesaj yanıp sönüyordu.

Thuy kocasının mesajını okudu ama cevap vermedi.

Birdenbire içimde kırgınlıkla karışık bir acı hissi yükseldi. İçimde bir öfke uyandı.

Üç gündür Vinh'in telefonu sessizdi; onu aradığında telefonda sadece sinyalin kapsama alanı dışında olduğu yazıyordu. Bu, ona gönderdiği ilk mesajdı.

- Lütfen bu akşam kocanız için yemek pişirin. Ofisteki işini bitirdikten sonra akşam yemeğine gelmeye çalışacak.

Vinh'in Zalo sayfasına bir mesaj daha geldi. Yanıp sönen bir gülen yüz simgesi. Durum "görüldü" gösteriyordu, ancak Thùy kesinlikle cevap vermeyi reddetti. Hala iş. Sanki Thùy hayatında hiç var olmamış gibiydi.

Garip bir şekilde, az önce içinden yükselen kızgınlık duygusu anında kayboldu. Çıkmaya başladıklarından ve evlendiklerinden beri bu duyguyu yüzüncü kez yaşıyordu. Kızgınlık asla geçmemişti. İşi çok özeldi. Ona anlatabileceği her şeyi anlatmıştı. Ama kocasına güvenmeyi hatırlaması gerekiyordu. Evet. Ama bugün gibi zamanlarda, Thuy kalbinde adlandırması zor, garip, rahatsız edici bir his duyuyordu.

***

Eve geldiğimde kapı hâlâ kapalıydı.

Vinh muhtemelen hâlâ bir toplantıda.

Thuy düşüncelere dalmışken kapı kilidiyle uğraştı. Kilit tıkırdadı ve o anda yolun diğer tarafında tereddütle duran ve kendisine bakan bir kadın figürü fark etti.

Kimi arıyorsunuz?

- Bay Vinh'i görmeye geldim. Burası Bay Vinh'in evi mi, hanımefendi?

Birdenbire Thuy'nin kalbi sızladı. Başını salladı. Sessizce kapıyı açtı ve yabancı kadını eve davet etti. Tam o anda Thuy, her gece izlediği Kore dizilerini hatırladı. Dizilerde, bir gün yabancı bir kadının gelişiyle genç bir çiftin huzurlu evinin nasıl altüst olacağı anlatılıyordu.

Bunu düşününce, karşısındaki kadına bakarken titredi. Bu sırada kadın, Thuy'un kapıyı kapatmasını sabırla bekliyordu.

Thuy içeri girdi ve bir bardak su getirdi. Sesi yumuşaktı:

Bahçede oturmak ister misiniz?

Burası evin içinden daha havadar ve serin. Ayrıca bu fırsatı değerlendirip bitkileri sulamak istiyorum çünkü işteyken bütün gün onlarla ilgilenmeye vaktim olmuyor.

Evet, elbette. Bahçeniz çok geniş.

Bitkileri sularken Thuy kadına baktı. Kadın muhtemelen ondan bir iki yaş daha küçüktü.

O, çekici ve oldukça güzel. Kocasıyla ne işi var? Vinh'in ani iş seyahati onunla ilgili olabilir mi?

Thùy'un kalbi karmakarışıktı. Ancak o garip kadın tamamen rahattı. Banktan kalkıp yavaşça ağaç sırasına doğru yürüdü, sonra usulca fısıldadı:

Bahçeniz çok güzel kokuyor.

Çok yakındılar. Sanki birbirlerini uzun zamandır tanıyorlarmış gibiydiler.

Evet, manolya. Bu çiçeğin kokusu da oldukça kendine özgüdür.

Thuy'nin sesi biraz daha sertleşti. Alacakaranlıkta, karşısındaki kişinin alnındaki hafif kaş çatmasını görmesi zordu. Ama belki de içgüdüsü ona başka bir şey söylüyordu; yeni açmış bir çiçeği bulmak için yaprakları aralamakla meşgul olan kadın, aniden taş banka döndü.

- Vinh ile görüşmeyi umarak bütün öğleden sonrayı bekleyerek geçirdim.

- Yapması gereken işleri var, bazen eve gelebilir. Ya da birimde kalabilir. Emin değilim.

Thuy'nin sesi titreyerek, hafifçe kırıldı. "Neden onu arıyorsunuz?" veya "Neye ihtiyacınız var?" diye sormamak için kendini zor tuttu.

- Hanımefendi, Vinh ile sadece teşekkürlerimi iletmek ve özür dilemek için görüşmek istedim. Dün, Vinh şiddet uygulayan eski kocamı zapt etmeye çalışırken yaralandı. Neyse ki...

- Yıldız?

Thùy irkildi. Kulakları çınlıyordu. Telefon numarasını çevirdi. Telefon defalarca çaldı.

- Eve doğru geliyor. Kocanızı heyecanla mı bekliyorsunuz?

Vinh'in sesi berrak ve parlaktı. Thuy, kendi sesinin kısılmasını önlemek için dudaklarını büzdü.

- Evet. Eve yeni geldim ve manolya çiçeklerinin tam olarak açmış ve harika koktuğunu görünce çok şaşırdım. Hemen eve gel ve onları hayranlıkla izle.

- Tabii ki. Bu çiçekleri özellikle senin için diktim. Gelin birlikte onlara hayran kalalım. Ve lütfen akşam yemeğini pişir. Gerçekten çok acıktım.

Vinh'in telefondaki berrak, neşeli kahkahası Thùy'u gözyaşlarına boğmak istedi.

Kocamı iş seyahatinden eve karşılamanın verdiği duygu, tuhaf bir mutluluk türü. Acaba bu, şu anda verandamızda aniden açan, bembeyaz ve mis kokulu manolya çiçeklerini görmenin verdiği duyguya benziyor mu?

Niê Thanh Mai'nin kısa öyküleri

Kaynak: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/thiet-moc-lan-thom-ngat-1a7374a/