Telif hakkına saygısızlık

Telif hakkı ihlali Vietnam'da hâlâ ciddi bir sorun. Günümüzde şirketlerin başkalarının eserlerini keyfi olarak alıp kitap basması yaygın bir uygulama. Kimse bilmiyorsa bu "kolay", ancak biri fark ederse yayıncı sadece gösterim için telif ücreti ödeyecek.

SGGP Gazetesi'nin bildirdiğine göre, An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. tarafından Vietnam Kadın Yayınevi iş birliğiyle yayınlanan "Büyük Kitap - Çocukların Okumayı Öğrenmesi İçin Şiir" adlı yayın, Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son gibi birçok yazarın şiirlerini izinsiz kullandı. Yazar Khuc Hong Thien söz aldığında, yukarıdaki birim 10 hediye kitap ve 2 şiir için 140.000 VND telif ücreti göndereceğini duyurdu. Ancak, yaklaşık 20 gün sonra, yazar Khuc Hong Thien sadece hediye kitapları aldı, telif ücreti henüz ödenmedi.

Yazar Huu Vi'nin Aynaya Bakan İnek şiiri, Nursery Rhymes - Poems - Stories for Children Learning to Talk (Dai Mai Books ve Vietnamese Women's Publishing House) adlı yayında basılmış ve daha sonra Poems for Children Learning to Talk (Dai Mai Books ve Vietnamese Women's Publishing House) adlı başka bir kitapta yer almıştır. The Cow Looking in the Mirror şiirinin kitapta iki kez yer aldığını yazar Huu Vi bilmiyordu. Şöyle dedi: "2022'ye kadar, Nursery Rhymes - Poems - Stories for Children Learning to Talk kitabında şiirimin basılı olduğunu tesadüfen keşfetmemiştim. Bunu kişisel sayfamda bildirdim ve eski bir tanıdığım benimle iletişime geçerek 300.000 VND telif ücreti ödedi. Düşünceli davrandığım için o zaman bıraktım. Ancak yakın zamanda yukarıdaki şiirin Poems for Children Learning to Talk kitabında hiçbir bağlantısı olmadan basılmaya devam ettiğini keşfettim. Bir yazar olarak, saygı görmediğim için öfkeliyim."

Vietnam, 20 yıldır yürürlükte olan Fikri Mülkiyet Hakları ve Telif Hakkının Korunmasına İlişkin Bern Sözleşmesi'ne 2004 yılında katıldı. Ayrıca, Fikri Mülkiyet Kanunu ve Yayıncılık Kanunu da var; bunların en temel olanı, bir eserin yazarın izni olmadan kullanılmasının telif hakkı ihlali sayılmasıdır. Bu durumda, birimler, bağış olarak ortaya çıktığında yalnızca telif ücreti ödemekle kalmayıp, yazara zararlarını da tazmin etmek zorunda kalacaklardır.

Tüm bahaneler son derece kırılgandır; prensip olarak, yazarın izni olmadan hiçbir kişi veya kuruluşun eseri kullanmasına izin verilmez. Üstelik, günümüzde bir yazar hakkında bilgi bulmak hiç de zor değil. Önemli olan, bu birimlerin yasalara uygun yaşamak ve çalışmak isteyip istemedikleridir!

QUYNH YEN

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/thieu-ton-trong-quyen-tac-gia-post725392.html