Telif haklarına saygısızlık

Telif hakkı ihlali Vietnam'da ciddi bir sorun olmaya devam ediyor. Günümüzde yaygın bir uygulama, yayıncıların başkalarının eserlerini keyfi olarak alıp kitap olarak yayınlamalarıdır. Kimse fark etmezse genellikle sorun olmaz, ancak biri keşfederse, yayıncı sadece sembolik bir jest olarak telif ücreti öder.

SGGP gazetesinin haberine göre, An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. ile Vietnam Kadın Yayınevi iş birliğiyle yayınlanan "Büyük Harfli Kitap - Okumayı Öğrenen Çocuklar İçin Şiirler" adlı kitapta, Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son gibi birçok yazarın şiirleri izinsiz kullanılmıştır. Yazar Khuc Hong Thien durumu dile getirdiğinde, yayıncı 10 adet ücretsiz kitap göndereceğini ve iki şiir için 140.000 VND telif ücreti ödeyeceğini duyurdu. Ancak yaklaşık 20 gün geçmesine rağmen, yazar Khuc Hong Thien yalnızca ücretsiz kitapları aldı ve telif ücreti henüz ödenmedi.

Yazar Huu Vi'nin "Aynaya Bakan İnek" adlı şiiri, "Konuşmayı Öğrenen Bebekler İçin Çocuk Şiirleri - Şiirler - Hikayeler " (Dai Mai Yayınları ve Vietnam Kadın Yayınevi) adlı kitapta yayımlanmış ve daha sonra "Konuşmayı Öğrenen Bebekler İçin Şiirler" (Dai Mai Yayınları ve Vietnam Kadın Yayınevi) adlı başka bir kitapta da yer almıştır. Huu Vi, şiirin her iki kitapta da yayımlandığından habersizdi . Şöyle dedi: "2022 yılına kadar, 'Konuşmayı Öğrenen Bebekler İçin Çocuk Şarkıları - Şiirler - Hikayeler' adlı kitapta şiirimin yer aldığını tesadüfen keşfedene kadar kişisel sayfamda şikayette bulunmamıştım. Eski bir tanıdığım benimle iletişime geçti ve 300.000 VND telif hakkı teklif etti. Nezaketen bunu görmezden geldim. Ancak yakın zamanda, şiirin herhangi bir iletişim kurulmadan 'Konuşmayı Öğrenen Bebekler İçin Şiirler' kitabında tekrar yayınlandığını keşfettim. Bir yazar olarak, saygı görmediğim için üzgünüm."

Vietnam, 2004 yılında Fikri Mülkiyet ve Telif Haklarının Korunmasına İlişkin Bern Sözleşmesi'ne katıldı ve o zamandan beri 20 yıl geçti. Ayrıca Fikri Mülkiyet Kanunu ve Yayıncılık Kanunumuz da var; en temel ilke, bir eserin yazarın izni olmadan kullanılmasının telif hakkı ihlali teşkil etmesidir. Bu gibi durumlarda, ilgili taraflar, ihlal keşfedildikten sonra telif ücreti ödemek yerine, yazara zararları tazmin etmek zorundadır.

Tüm gerekçeler çok zayıf; prensip olarak, hiçbir birey veya kuruluşun yazarın izni olmadan bir eseri kullanmasına izin verilmez. Kaldı ki, günümüzde bir yazar hakkında bilgi bulmak hiç de zor değil. Önemli olan, bu kurumların yasalara uygun yaşamak ve çalışmak isteyip istememeleridir!

QUYNH YEN

[reklam_2]
Kaynak