Şiirleri, Nghe An'daki lise yıllarında yayımlanmış, ardından Hanoi Üniversitesi'nde edebiyat eğitimi aldığı dönemde yazarlığı yoğunlaşmıştır. Ancak, gazetecilik kariyerini yorulmak bilmeden sürdürdükten sonra, Phan Xuan Luat, 70'ten fazla şiir içeren *Tiếng làng* (Köy Sesleri) adlı şiir koleksiyonunu ancak 60 yaşından sonra (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi, 2024) çekingen bir şekilde yayımlamıştır.
Gazeteci ve şair Phan Xuan Luat ( Phu Yen Radyo ve Televizyon İstasyonu Müdürü)
FOTOĞRAF: DAO DUC TUAN
"Village Sounds" adlı çalışmamda, öğrenciler arasında uzun zamandır tartışılan bir şiire tekrar rastladım:
Hanoi'yi çok özledim!
Hoş kokulu süt çiçeği, sonbaharın uykusunu derinden etkiler.
Timsahlar öğleden sonra yürüyüş yapan insanları izlediler.
Terminalia catappa ağacının yaprakları, set boyunca hüzünlü bir şekilde, ters dönmüş halde sarkıyor.
(Hanoi)
Phan Xuan Luat'ın şiirleri, kırılgan aşkın ve özlemin ince kokusu ve canlı renkleriyle doludur:
Bahçe kapısını açtım ve birçok garip ot topladım.
Ve sonbaharın renkleri bugüne kadar varlığını sürdürüyor.
(Sonbahar 2)
Kestane çiçeğinin kokusu incelikli ve tuhaf bir şekilde hoş kokuludur.
Ona o yerin ben olduğumu söyle.
(Kestane çiçekleri)
Phan Xuan Luat'ın dörtlüklerinden, özellikle altı-sekiz heceli dörtlüklerinden çok etkilendim. Bunlar sıkıştırılmış, yoğunlaştırılmış ve hatta belirsiz bir şekilde çağrışım uyandırıcı nitelikte:
Aşk ilişkimizi sona erdirmek için geri dönüyoruz.
Sel mevsiminde suyun üzerindeki köpükler gibi, benim kaderim de bir karidesin kaderi gibi.
Tarlanın ortasında bir saman yığını yakıldı.
Çok ıslanmamak için telefonu kapatalım, sevgili karideslerim.
(Ayaklarını yere vurarak)
Bir ömür boyu kahkaha, bir ömür boyu kalp kırıklığı.
Tehlikeli bir ortamda kontrolsüzce gülmek.
Derin bir üzüntünün ortasında kahkahalar yükseliyor.
Fırtınanın ortasında gülerek huzur buluyorum.
(Gülmek)
Bir günde işte bu kadar çok acı yaşanabiliyor.
Eskiden hep o acılık vardı, şimdi ise tatlı bir koku.
Bir ömür boyu süren üzüntü ve kırgınlıktan sonra.
Bir kase pirinç, hayata duyulan şükranın bir simgesi.
(Bir gün)
Fırtınalardan damıtılmış dizelerle karşı karşıyayım. Şüphesiz ki, fırtınalar olmadan şairler olmaz. Belki de insan hayatının acılarını tam olarak ifade edebilecek tek şey şiirdir. İşte Phan'ın aşk şiirlerinin yürekten gelen dizeleri:
Birçok uykusuz gece
Seni özledim
Yanan bir mum gibi oturmak
Arama
Sessiz bir yıldız
(1'i hatırlayın)
Hiçliğin önünde eğilmek
Size alacakaranlığın mumunu sunuyorum.
Ellerinizi açın.
yıldırım
yükselen dalgalar
Asılı Kalp
hüzünlü sessizlik
Mayıs
(2'yi hatırlayın)
Ah, yine kendimi uykuya dalmaya ikna etmeye çalışacağım.
Ninni, bebeğin görüntüsünü beşiğe getiriyor.
Birine acıyorum.
Yalnız kaldığın zamanların gölgesi beni uykuya daldırsın.
(Başlık yok 2)
Phan Xuan Luat, Mekong Deltası'ndaki ıssız ve tenha toprak şeridi hakkında şunları yazdı:
Anne kıtlık boyunca çocuğuna ninniler söylüyor... ah...
Silah sesleri arasında uyuyan bir çocuk.
Bir zamanlar dalgaların sesiyle bölünen bir çocuk uykusu.
Pirinç bitkisi zorlu ve meşakkatli bir hamilelik sürecinden geçer.
(Merkez bölge)
Phan Xuan Luat, annesiyle, doğduğu yer olan Nghe An ile ilgili her kelimeyi çok önemser:
Annem hâlâ yamalı kıyafetler giyiyor.
Salatalık ve domates yıl boyunca
Sis, gümüş iplikler gibi havada asılı kalıyor.
Kavurucu güneş ten rengimi değiştirdi.
(Anne)
Mart ayında gök gürültüsünün sesi farklıdır.
Güneş parlıyordu, sonra aniden öğleden sonra bir yağmur başladı.
Kırmızı pamuk çiçeği verdiği sözü hiçbir zaman tutmaktan geri kalmamıştır.
Nehir kıyısı bir kez daha alevler içindeydi.
(Mart)
Müteahhit akşam saatlerinde yol boyunca mor çiçekleri nereye serpti?
Yirmi yaşındayım, yolda rüzgara karşı yürüyorum.
(Kara)
Gazeteci ve şair Phan Xuân Luật'ın "Köy Sesleri" adlı şiir koleksiyonu.
FOTOĞRAF: DAO DUC TUAN
Şairler duygularının derinliği bakımından farklılık gösterir. Phan Xuân Luật, on yıllardır yaşadığı topraklara olan "borcunu ödemek" için bir şiir yazmıştır:
Tuy Hoa
Her gün
hala rüzgarlı
Mavi gökyüzünde bir nota gibi
antik kule
Mavi denizin melodisi gibi
Neşeyle zıplayarak ilerledi.
dalgaların çarpması
(Tuy Hoa rüzgarı)
Güzelliğe dair, bunca çatışmayla boğuşan insanlık için hayırlı bir hayal:
Bir günlük kargaşanın ardından dünya sakinleşti.
Belki de insanlık savaşı unutmuştur.
...
Senin ne kadar güzel olduğunu görünce birden şair oldum.
Ve ayın melodisine titreyin.
Ve insanlığın sonsuza dek sürecek dileği.
Beethoven'ın müziği eşliğinde huzurlu bir uyku çekin.
(Ay)
Phan Xuan Luat, hayat ve aşk üzerine şiirler yazmanın yanı sıra çocuk şiirleri de yazıyor. Şiirlerini kendi çocukluğunun, çocuğunu uyutmak için sallayan bir babanın bakış açısıyla kaleme alıyor:
Bebeğin gözleri sonuna kadar açık.
Saf ve renkli
Çiçek tomurcuğu henüz açılmaya başladı.
Uçurtma eğiliyor ve sallanıyor.
(Bebeğin bilyesi)
Çocuk, gözleri kızarmış ve şişmiş bir halde bekliyordu.
Annem sonsuz bir yerde.
Üç çanta dolusu iş
Kamburlaşmış bir vücudu vardı ve saçları beyazlamıştı.
(Çocuk babasını bekliyor)
Sevgili ruh ikizim, sizlere şair Phan Xuân Luật'ın " Köy Sesleri" adlı şiir koleksiyonunu tanıtmak istiyorum.
Gazeteci ve şair Phan Xuan Luat, 1964 yılında Nghe An'ın Yen Thanh ilçesine bağlı Hoa Thanh'da doğdu. Hanoi Üniversitesi Edebiyat bölümünden mezun oldu. Şu anda Phu Yen Radyo ve Televizyon İstasyonu'nun yöneticiliğini yapmaktadır.
Yayınlanmış kitaplar: Tiếng làng ( şiir derlemesi, Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi, 2024 ); yakında yayınlanacaklar: Võ Văn Và… ( deneme ve röportaj derlemesi ), Chuyện làng ( nesir derlemesi ) .
[reklam_2]
Kaynak: https://thanhnien.vn/tho-chat-tu-bao-dong-cua-phan-xuan-luat-185241121085446955.htm
Yorum (0)