Vietnam yaşamında şiir

Fotoğraf alt yazısı — 22 Şubat 2024 akşamı, Son La İl Edebiyat ve Sanat Derneği, "Ulusun Uyumu" temasıyla 22. Vietnam Şiir Günü'nü düzenledi.

Şiir, ulusal tarihin akışında önemli bir yere sahiptir.

Şiir, nesiller boyunca yaşamda manevi bir besin kaynağı olarak vazgeçilmez bir rol oynamıştır. Şiir, "ruhun sesi", hayallere ve özlemlere kanat veren "rüzgarla dolu yelken"dir. Bu rol sadece eğlence ihtiyaçlarında değil, aynı zamanda öğrenme, çalışma ve mücadele alanlarında da kendini göstererek, Vietnam halkı için vazgeçilmez, güzel ve kendine özgü bir kültürel özellik haline gelmiştir.

Eski çağlardan beri, yazının icadından önce bile, şiir Vietnam halkının yaşamında yer almıştır. Kafiyeli ve ritmik, kolay hatırlanabilen ve öğrenilebilen birçok halk şarkısı ve atasözü bugün bile korunmakta ve günlük hayatta kullanılmaktadır. Yazının ortaya çıkmasıyla birlikte şiir, klasik ve Tang Hanedanlığı tarzlarından Kore tarzlarına, altı-sekiz mısralı, yedi-altı-sekiz mısralı ve ardından modern, serbest nazma kadar daha da gelişmiştir.

Şiir, entelektüel yeteneği göstermenin ve şairin düşünce ve duygularını ifade etmenin en iyi, hatta belki de tek yöntemidir. Bu nedenle, eski sınavlarda sorular yalnızca şiir analizi ve şiir kompozisyonuna odaklanmıştır. Sonraki nesillerde en sık adı geçen kişiler ya ünlü generaller ya da şairlerdi, genellikle ikisini birden birleştirirlerdi. Như Nguyệt Nehri Savaşı'nın yanı sıra efsanevi şiiri "Nam Quốc Sơn Hà" ile de ünlenen Büyük Mareşal Lý Thường Kiệt'in adı herkes tarafından bilinir. Nguyễn Trãi'nin "Bình Ngô Đại Cáo" (Wu'ya Karşı Zafer İlanı) adlı eserindeki dizeler, Hàm Tử ve Chi Lăng savaşlarından bile daha ünlüdür. Kral Quang Trung - Nguyễn Huệ'nin "Orduyu Konuşlandırma Bildirisi", Başkan Ho Chi Minh'in "Nguyên Tiêu" (Fener Festivali) ve daha birçok şiir, eski kahramanların şiiri bir silah olarak ne kadar ustaca kullandıklarını ve şiirin ulusal tarihin seyrinde oynadığı hayati rolü göstermektedir.

Le Thanh Tong, Truong Han Sieu, Mac Dinh Chi, Le Quy Don, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Doan Thi Diem'den Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Tu Xuong, Nguyen Khuyen, Tan Da gibi daha sonraki modern şairlere ve Nguyen Binh, Che Lan Vien, To Huu, Xuan gibi çağdaş şairlere kadar eski zamanların ünlü yazarları Dieu, Han Mac Tu, Xuan Quynh, Luu Quang Vu... hepsi birçok Vietnamlının kalbinde uzun süreli ve saygın bir yere sahip.

Şiir, müzisyenlerin zamansız şarkılar yaratması için de malzeme görevi görüyor… Şair Xuan Quynh'in eserlerinden yola çıkarak müzisyen Phan Huynh Dieu tarafından bestelenen “Tekne ve Deniz” ve “Sonbaharın Sonunda Aşk Şiiri” gibi şarkılar halk üzerinde derin bir etki bıraktı. Müzisyen Phu Quang'ın da şiirden uyarladığı birçok ünlü şarkısı var; örneğin şair Huu Thinh'in “Denizde Yazılmış Şiir”inden uyarlanan “Nostalji Denizi ve Sen”, şair Giang Van'ın “Sessizlik” şiirinden uyarlanan “Sonbahar Yüzünden Değil” ve Phan Vu'nun şiirinden uyarlanan “Ah, Hanoi Sokağı ”. Müzisyen Hoang Hiep'in “Truong Son Doğu, Truong Son Batı” şarkısı da şair Pham Tien Duat'ın aynı adlı şiirinden uyarlanmıştır; müzisyen Huy Du'nun “Ateşi Yak, Sevgilim” şarkısı da yine şair Pham Tien Duat'ın “Ön Camı Olmayan Araçlar Birliği” şiirinden uyarlanmıştır.

Şiir, kayıp, keder, sevinç veya umut gibi her koşulda yankı bulur. COVID-19 pandemisi sırasında, şiirler gazete ve dergilerde yayınlanmaya devam etti. Şiir derlemeleri de düzenli olarak yayımlandı. Sosyal medyada ise şiirler, zengin ve canlı bir yaşamla güçlü bir şekilde yayıldı. Sadece Vietnam Yazarlar Birliği üyesi şairler değil, öğrenciler, aydınlar ve işçiler de düşüncelerini, duygularını ve hislerini ifade etmek için şiiri kullanarak bu dünyaya girdiler. Özellikle, COVID-19'un önlenmesi ve kontrolü teması üzerine, Vietnam halkını, onların direncini, hayata karşı tutumlarını ve pandemi karşısındaki davranışlarını anlatan şiirler, şiir derlemeleri ve hatta destanlar vardı.

Şiir, yaşamın taleplerinden doğar ve doğal olarak hayata geri döner. Bu, şiirin Vietnam halkının hayatında son derece önemli bir yere sahip olduğunu ve "sırtında kılıç, elinde zarif kalemler" ile bilinen ve dünyanın en şiirsever uluslarından biri olan bu ülkede şiiri onurlandırmak için bir festival düzenlenmesinin eşsiz ve özel bir özellik olduğunu kanıtlamaktadır.

"Vatanın Uyumu"nu dinleyin.

"Ulusun Uyumu" temasıyla düzenlenecek olan 22. Vietnam Şiir Günü, 23 ve 24 Şubat 2024 tarihlerinde Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde gerçekleşecektir.

Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu'ya göre, ulusal birlik ruhuyla "Ulusun Uyumu" temasını seçen 22. Vietnam Şiir Günü, Güney'in Kurtuluşu ve ülkenin yeniden birleşmesinin 50. yıldönümünü (30 Nisan 1975 - 30 Nisan 2025) anmayı amaçlıyor. "İlk kez, çeşitli kültürel bölgelerin temsilcileri ve farklı etnik grupların şiirsel sesleri Vietnam Şiir Günü'nde Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde bir araya gelecek. Hep birlikte, kendi uluslarının güzelliği hakkında seslerini yükselterek, Vietnam kültürünün eşsiz kimliğini yaratmak için bir araya gelecekler."

Buna göre, "Şairin Karakterinden Kimliğine" başlıklı bir panel tartışması ve "Vatanın Uyumu" başlıklı bir şiir gecesi düzenlenecektir. Şiir gecesinin ana içeriği dört bölümden oluşmaktadır: Kuzey bölgesinden yazarların şiir performansları ve okumaları; Uluslararası şairlerin katılımıyla gerçekleşecek şiir değişimleri ve okumaları; Orta-Orta Yaylalar ve Güney bölgelerinden yazarların şiir performansları ve okumaları; ve Kalıcı Yankılar. Performanslar arasında anlatı şiirleri ve destanlar yer almaktadır: Tay etnik grubunun "Yüz Kuş, Yüz Çiçek", Muong etnik grubunun "Toprağı ve Suyu Doğurmak" ve Thai etnik grubunun "Xong Chu Xon Xao" (Sevgiliye Veda) adlı eserleri. Bunların hepsi, Vietnam etnik gruplarının halk edebiyatı hazinesindeki şiir başyapıtlarıdır.

Ayrıca, 16 yerli ve yabancı yazarın şiirleri, yazarların kendileri tarafından doğrudan okunacak veya şairler ve sanatçılar tarafından seslendirilecektir. Şiir gecesinde eserleri sergilenecek şairlerden bazıları şunlardır: Nong Quoc Chan, Duong Khau Luong (Tay etnik grubu), Lo Ngan Sun (Giay etnik grubu), Po Sao Min (Pa Di etnik grubu), Ly Huu Luong (Dao etnik grubu), Kieu Mai Ly (Cham etnik grubu), Thach Do Ni (Khmer etnik grubu), Thai Hong (Hoa etnik grubu), Bui Tuyet Mai (Muong etnik grubu)...

22. Vietnam Şiir Günü'nün düzenleneceği mekân da birçok dikkat çekici özelliğe sahip. Ana etkinlikler, Doan Mon Kapısı'ndan Hanoi Bayrak Direği'ne uzanan Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin kutsal ekseni boyunca gerçekleşecek. Özellikle, ilk ayın dolunayında düzenlenen Fener Festivali şiir gecesinde, mekânın sanatsal tasarımında ay ana tema olarak öne çıkıyor.

Özellikle, şiir kapısı, dolunay yolculuğu boyunca kıvrılan hilal şekillerini sergiliyor. Kapıdan geçince, Vietnam'ın etnik gruplarının geleneksel kıyafetlerinden motifler içeren, stilize edilmiş genç yapraklarla süslenmiş bir yola ulaşılıyor. Her yaprağın üzerine, organizatörler tarafından seçilen güzel bir şiir yazılmış. Toplamda, Vietnam'ın 54 etnik grubuna karşılık gelen 54 şiir yer alacak.

Sırada, tepesinde yarım ay bulunan şiir ağacı var ve dallarına 54 şiirsel bilmece asılı. İzleyiciler yarışmaya katılabilir: bir şiir okuyabilir, yazarını doğru tahmin edebilir ve ödül kazanabilirler. Son durak ise ana sahne – dolunay, hilalin şiir kapısından şiir gecesi mekanına olan yolculuğunu tamamlıyor.

Ayrıca, kutsal eksenin merkezinde, bu yıl organizatörler Hatıra Evi'nin inşasına devam ediyorlar. Bu ev, şair-başkan Ho Chi Minh ve Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü kazanan 11 etnik azınlık şairi de dahil olmak üzere 12 önde gelen şairin hatıralarını, eserlerini ve objelerini sergileyecek bir yer olacak. Özellikle, Hatıra Evi, Orta Yayla halkının uzun evlerinin mimari tarzında tasarlanmıştır.

Ayrıca, şiir gününün atmosferini oluşturmak için çeşitli etnik grupların ayırt edici özelliklerinden de yararlanıldı. Özellikle, ana sahnede ve şiir kapısı, şiir yolu, şiir ağacı, şiir kafesi ve hatıra evinin tamamında işlemeli kumaş desenlerinin etkisi sergilendi. Düzenlenmiş pirinç şarabı kaplarıyla mekanı deneyimlemek, yılın başında iyi şans için uğurlu şiirlerle top atmak gibi etkinlikler de bu yılki Vietnam Şiir Günü'nün temasıyla yakından uyumlu bir atmosfer yarattı.

TH (News gazetesine göre)

Kaynak