Hukuk hizmetleri ortağının seçimine ilişkin duyuru.

Sanayi ve Ticaret Bakanı'nın 26 Mart 2026 tarihli ve 553/QD-BCT sayılı Kararı uyarınca, Vietnam Devleti'nin, devlet kurumlarının, dış ticaret savunma soruşturma kurumlarının ve ilgili konuların, yerel, yabancı veya uluslararası yargı mercilerinin ve uyuşmazlık çözüm organlarının hak ve çıkarlarını korumak için hukuki hizmet verecek avukat ve hukuk bürolarının seçimi kriterlerine dayanarak ve fiili ihtiyaçlar doğrultusunda, Ticaret Savunma Dairesi (DDF), ABD'nin 301. Madde kapsamındaki sistematik aşırı kapasite, aşırı üretim ve zorunlu çalışma konularıyla ilgili soruşturmasında Vietnam Hükümeti'ni temsil etmek ve desteklemek üzere hukuki hizmet verecek bir ortak seçtiğini duyurmaktadır. Özellikle aşağıdaki hususlar dikkate alınmıştır:

A. DAVA BİLGİLERİ

11 Mart 2026'da ABD Ticaret Temsilciliği (USTR), aralarında Vietnam'ın da bulunduğu, gelişmiş ve en az gelişmiş ekonomiler (LDC'ler) dahil olmak üzere 16 önemli ticaret ortağının yapısal aşırı kapasite ve üretimine ilişkin geniş kapsamlı bir 301. Madde soruşturması başlattığını duyurdu. USTR, bu ortakların aşırı üretim kapasitesinin Amerika Birleşik Devletleri için uzun vadeli ve önemli bir ticaret açığına yol açtığını iddia ediyor.

12 Mart 2026'da ABD Ticaret Temsilciliği (USTR), Vietnam da dahil olmak üzere 60 ülke hakkında zorunlu çalıştırma ile ilgili olarak 301. Madde kapsamında yeni soruşturmalar başlattı. Amerika Birleşik Devletleri, ülkelerin zorunlu çalıştırma kullanılarak üretilen mallara ithalat yasağı getirmemesinin ve bunu etkin bir şekilde uygulamamasının mantıksız veya ayrımcı olduğunu ve ABD ticaretini olumsuz etkilediğini veya kısıtladığını savunmaktadır. Zorunlu çalıştırmaya karşı zayıf uygulama, malların değerini düşürebilir, uyumlu üreticileri dezavantajlı duruma düşürebilir ve sömürücü malların karmaşık küresel tedarik zincirlerinde varlığını sürdürmesine izin verebilir.

Soruşturma sürecinin ardından, ABD Ticaret Temsilciliği (USTR), iki davayla ilgili olarak ilgili taraflardan görüş almak üzere bir dosya açmıştır. Tarafların, iki dava için Dava Görüşlerini, Duruşmalara Katılım Taleplerini ve Duruşmalara İlişkin Beyanlarını sunmaları için son tarih 15 Nisan 2026'dır. Ayrıca, duruşmalar 28 Nisan - 1 Mayıs 2026 tarihleri ​​arasında (zorla çalıştırma soruşturması için) ve 5 Mayıs - 8 Mayıs 2026 tarihleri ​​arasında (aşırı kapasite soruşturması için) yapılacaktır. Taraflar, duruşmaların bitiminden sonraki yedi gün içinde Duruşma Sonrası Karşı Görüşlerini sunmalıdır. Ardından, USTR, tarafların yorum yapmaya, karşı görüş bildirmeye ve önerilen önlemler hakkında duruşmaya katılmaya devam etmelerini sağlayacak bir 301 soruşturma sonuç bildirimi ve uygulanacak önerilen önlemler bildirimi yayınlayacaktır. Aşırı kapasite soruşturması için nihai kararın açıklanma süresinin 11 Mart 2027'den önce, zorla çalıştırma soruşturması için ise 12 Mart 2027'den önce olması bekleniyor.

Bu karmaşık bir mesele olduğundan ve ABD yasaları kapsamında yürütüldüğünden, Vietnam Hükümeti'ni 301. Madde soruşturmasında temsil etmek ve desteklemek için uygun bir hukuk danışmanı tutmak gereklidir.

B – GÖREV TANIMI

İş kapsamı

Seçilen hukuk danışmanlık firması aşağıdaki görevleri yerine getirmekle görevlendirilmiştir:

1. Vietnam hükümetine söz konusu 301 soruşturmasına ilişkin kapsamlı bir strateji ve ayrıntılı bir plan sunun.
2. Söz konusu davalarla ilgili olarak Vietnam Hükümeti'nin görüşlerini ve karşı argümanlarını formüle etmek için gerekli bilgi ve belgelere ilişkin bir talep listesi hazırlayın.
3. Yatırım, işgücü, para politikası, döviz kuru yönetimi, sanayi geliştirme planlaması, sübvansiyonlar, teknik düzenlemeler (TBT/SPS), kamu işletmelerinin rolü ve diğer ilgili konularla ilgili kanunları, yönetmelikleri ve politika çerçevelerini toplayın ve analiz edin.
4. Üretim kapasitesi, iç talep, işgücü piyasası koşulları, ticaret sonuçları ve yatırım eğilimleriyle ilgili bağımsız ekonomik ve piyasa verilerini toplayın ve analiz edin.
5. Araştırma konusuyla ilgili Vietnam imalat sanayilerinin üretim kapasitesini, kapasite kullanım oranını ve iş performansını analiz edin.
6. ABD Ticaret Temsilciliği (USTR) ve ABD'deki yerel paydaşlar tarafından sunulması muhtemel argümanları ve kanıtları belirleyin ve değerlendirin, buna karşılık gelen karşı stratejiler hazırlayın.
7. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı (Ticaret Tedbirleri Dairesi'nin odak noktası olduğu) tarafından devlet kurumları, sektör birlikleri ve işletmelerle düzenlenen toplantılara, talep edildiğinde katılın.
8. Vietnamca belgeleri İngilizceye çevirin.
9. Yukarıdaki vakalarla ilgili olarak Vietnam Hükümeti adına, belirlenen formata uygun olarak bir yorum metni hazırlayın ve son teslim tarihine kadar Vietnam Hükümeti'ne sunun.
10. Gerektiğinde, ABD ve Vietnamlı şirketler, dernekler ve diğer paydaşlar adına bu soruşturmalarda Vietnam'ı destekleyen görüşlerin hazırlanmasına yardımcı olun.
11. Vietnam Hükümeti temsilcileri ve ortakları, Amerika Birleşik Devletleri tarafından bu davalarla ilgili olarak düzenlenen kamuoyu bilgilendirme oturumlarına katıldı.
12. Yukarıdaki davalarda Vietnam Hükümeti adına duruşma sonrası karşıt görüşleri, belirlenen formata uygun olarak hazırlayın ve son teslim tarihine kadar Vietnam Hükümeti adına sunun.
13. ABD'nin anlaşmayı sonuçlandırmasının ardından atılacak adımlar konusunda Vietnam hükümetine stratejik tavsiyelerde bulunmak.
14. Vietnam Hükümeti adına, gerekirse ABD Ticaret Temsilcisi, ABD Uluslararası Ticaret Komisyonu ve bu davalara dahil olan diğer ilgili taraflarla iletişime geçin.
15. USTR'nin sonuçlarını açıklamasından önce, USTR ile çalışmak üzere özet belgeler, temel açıklamalar (konuşma noktaları) ve tartışma materyalleri geliştirmek için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı (odak noktası olarak Ticaret Tedbirleri Dairesi ile) ile hazırlık yapın ve koordinasyon sağlayın.
16. Bu olayların gelişmelerine ilişkin bilgileri Vietnam hükümetine zamanında ve düzenli olarak iletin.

C – SEÇİM KRİTERLERİ

1. Geçerli yasal ehliyete sahiptir ve hukuki danışmanlık hizmeti verme yetkisine sahiptir.

2. ABD'nin DTÖ'de başlattığı veya çözüme kavuşturduğu ticaret savunma davaları ve ilgili konularda danışmanlık yapma konusunda profesyonel yetkinliğe ve deneyime sahip olmak (DTÖ'de danışmanlık yaptığınız ve başarılı sonuçlar elde ettiğiniz ticaret savunma ve/veya ihtilaf çözümü davalarının sayısını belirtiniz...).

3. Amerika Birleşik Devletleri'nin antidamping ve telafi edici vergi soruşturmaları ve ilgili konular ile DTÖ içindeki uyuşmazlık çözümüne ilişkin yasaları, prosedürleri, süreçleri ve pratik uygulamaları hakkında bilgi sahibi olmak; uluslararası hukuk ve DTÖ uyuşmazlık çözüm mekanizması hakkında bilgi sahibi olmak.

4. Vietnam Hükümeti, Vietnam işletmeleri ve/veya piyasa ekonomisine sahip olmayan ülkelere, Amerika Birleşik Devletleri ile ticaret koruma davalarında ve/veya Dünya Ticaret Örgütü'ndeki (WTO) uyuşmazlık çözümünde yardımcı olma konusunda deneyimli.

5. Danışmanlık alanında iyi bir itibara ve güvenilirliğe sahiptir.

6. Davaya doğrudan dahil olan ekip, finans, muhasebe, uluslararası ticaret, yatırım, üretim, işgücü vb. ilgili alanlarda deneyime sahiptir. Dava sürecinde bilgi toplama, veri analizi yapma, strateji geliştirme ve müzakerelere katılma konusunda deneyime, kapasiteye ve kaynaklara sahiptirler.

7. Vietnam'da PVTM (Ticaretin Korunması Tedbirleri) veya ABD'de WTO uyuşmazlık çözümü konusunda deneyimli, hukuki danışmanlık ve destek sağlayabilecek bir ortak hukuk firmasına sahip olmak.

8. Dava sürecinde çalışma, iletişim ve belge işleme yeteneğinin sağlanması amacıyla, davaya doğrudan dahil olan ve İngilizceye hakim bir personel ekibi bulunmaktadır.

9. Bölüm 301, Bölüm 232 ve ilgili ABD düzenlemeleri kapsamındaki kanun ve yönetmeliklerin anlaşılması.

10. Vietnam ekonomisine dair kapsamlı bir anlayışa sahip olmak, politikaları, uygulamaları, makroekonomik verileri sentezleyip analiz edebilmek, Vietnam ekonomisiyle ilgili saygın bağımsız uluslararası kuruluşlardan değerlendirmeler toplayabilmek ve özellikle bölgedeki diğer ekonomilerle karşılaştırabilmek.

11. ABD hükümet kurumları ve paydaşlarıyla ilişkiler kurmak ve uygun bilgi kanallarına sahip olmak, etkili stratejiler geliştirmek için şarttır.

12. Genel olarak hukuk alanında ve özel olarak PVTM alanında yeterli deneyime sahip olmak.

13. Hukuk bürosunun saygın uluslararası sıralamalardaki yeri (varsa lütfen belirtin).

14. Yukarıdaki kriterlerin karşılanması esas alınarak, danışmanlık ücreti makul ve rekabetçi olmalı, davanın niteliğine ve gerekliliklerine uygun olmalıdır.

15. Diğer ilgili kriterler.

D – KONTROL MEKANİZMASI

Çalışmaların tamamlanma aşaması

Seçilen hukuk hizmeti sağlayıcısının, işi aşağıdaki süre içinde tamamlaması beklenmektedir:

1. Vietnam hükümetinin yorumlarını ve karşı argümanlarını, Amerika Birleşik Devletleri tarafından belirlenen son tarihten önce tamamlayın.
2. Vietnam hükümetine ait yorum ve karşı argümanları, belirtilen son tarih içinde ve verilen talimatları izleyerek ABD çevrimiçi portalına gönderin.
3. Vietnam Hükümeti'nin konuşma taslağı, kamuoyu dinleme oturumundan en geç 10 gün önce tamamlanmalıdır.
4. Duruşmanın ardından Vietnam hükümeti adına karşı argümanınızı tamamlayın ve belirtilen son tarih içinde, talimatları izleyerek ABD çevrimiçi portalına gönderin.
5. Vietnam Hükümeti'nin Amerika Birleşik Devletleri tarafından Vietnam'a uygulanan sonuçlar ve/veya önerilen önlemler hakkındaki yorumlarını ve karşı argümanlarını analiz edin, hazırlayın ve belirtilen süre içinde, talimatlara uygun olarak ABD çevrimiçi portalına gönderin.
6. Bu olayların gelişmelerine ilişkin bilgileri Vietnam hükümetine zamanında ve düzenli olarak iletin.

İzleme kuralları

1. ABD Uluslararası Ticaret Komisyonu'na ve ilgili ABD taraflarına sunulmadan önce tüm belgeler ve iletişimler, Vietnam Hükümeti (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından temsil edilen) tarafından incelenmeli ve yorumlanmalıdır ve yalnızca Vietnam Hükümeti'nin (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından temsil edilen) onayı alındıktan sonra sunulabilir.
2. Hukuk bürosu ve ortaklarının, dava hakkında güncel bilgilere sahip olmak için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile düzenli toplantılar yapması gerekiyor.
3. Davanın gelişmeleri ve ilerleyişi hakkında Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'na zamanında raporlar hazırlayıp sunun.

Davanın zamanında işleme alınmasını sağlamak için, katılımcı birimlerin hukuk bürosunun profilini, davaya katılması beklenen avukatlara ilişkin bilgileri ve yukarıdaki içeriklere dayalı bir teklifi (basılı veya elektronik kopya) en geç 2 Nisan 2026 saat 17:00'ye (Hanoi saati) kadar Ticaret Tedbirleri Dairesine sunmaları gerekmektedir; böylece Sanayi ve Ticaret Bakanlığı uygun bir ortak belirleyip seçebilir.

Daha fazla bilgi için lütfen şu adrese başvurunuz: Dış Ticaret Tedbirleri İşleme Departmanı, Ticaret Tedbirleri Bürosu, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Hai Ba Trung Caddesi 54, Cua Nam Mahallesi, Hanoi

Sorumlu yetkililer: Bayan Nguyen Yen Ngoc - Bölüm Başkanı ve Bayan Nguyen Hang Nga - Bölüm Başkan Yardımcısı, Dış Ticaret Tedbirleri İşleme Dairesi, Ticaret Tedbirleri Bürosu, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı

Cep telefonu: 0968456865

E-posta: nganha@moit.gov.vn; ngocny@moit.gov.vn.

---

Kaynak: Ticaret Tedbirleri Departmanı

Etiketler: hukuki hizmetler, ticaret savunması

Kaynak: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao-ve-viec-lua-chon-doi-tac-cung-cap-dich-vu-phap-ly.html