ABD Başkanı Joe Biden, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un daveti üzerine 10-11 Eylül tarihlerinde Vietnam'a resmi ziyaret gerçekleştirdi .

Cumhurbaşkanı Vo Van Thuong yakın zamanda Başkan Joe Biden'ı kabul etti.

Başkan Vo Van Thuong'un Başkan Joe Biden'a vermeyi seçtiği hediye, hem içerik hem de biçim açısından özel bir kitap.

Kitabın adı "Bir Adam, Bir Yol ve Bir Tarih: HO CHI MINH - ABD'YE BİR MEKTUP" . İşte o adam Ho Chi Minh. Bu aynı zamanda Vietnam halkının seçtiği yol. Ve bu, ulusun bağımsızlık ve özgürlük mücadelesinin ve müreffeh ve medeni bir Vietnam'ın inşasının tarihi.

Cumhurbaşkanı Vo Van Thuong, Başkan Joe Biden'ı Başkanlık Sarayı'nda kabul etti.

Kitap, Başkan Ho Chi Minh'in Amerika Birleşik Devletleri'ne yazdığı mektupları içeriyor. İlk mektup, 18 Haziran 1919'da, henüz 29 yaşındayken, Nguyen Ai Quoc adıyla Fransa, Paris'ten yazılmış ve ABD Dışişleri Bakanlığı'na gönderilmişti. Son mektup ise 25 Ağustos 1969'da, Başkan Ho Chi Minh'in vefatından yedi gün önce, Başkan Richard Nixon'a gönderilmişti. Yazarlar Derneği Yayınevi adına kitabın önsözünü yazdım. Girişin tam metni şöyle:

Kitap kapağı mavi sırlı seramik, ahşap ve deriden yapılmıştır.

Bir adam, bir yol ve bir tarih

Bu küçük, mütevazı bir kitap ama sınırsız bir şefkat dolu yüreği ve büyük bir adamın, HO CHI MINH'in büyük düşüncelerini içeriyor.

Kitap, Başkan Ho Chi Minh'in öğrencilerden kadınlara, sıradan insanlardan gazetecilere, subaylardan senatörlere, dışişleri bakanlarından başkanlara kadar Amerika Birleşik Devletleri'ne yazdığı mektupları tanıtıyor. Tarihsel koşullar ne olursa olsun, kime ve hangi amaçla yazılmış olursa olsun, mektuplar asil bir hümanist ruh, barış arzusu, bağımsızlık, özgürlük ve milli gurur için mücadele etme iradesi içeriyor.

İlk mektup 1919'da vatansever genç Nguyen Ai Quoc adıyla, son mektup ise 1969'da, bağımsız bir ülkenin cumhurbaşkanı Ho Chi Minh imzasıyla yazılmıştı. Yarım yüzyılı (1919-1969) kapsayan kısa mektuplar, HO CHI MINH adında büyük bir adamın portresini çizmiş, doğru yolu göstermiş ve Vietnam halkının gururlu tarihini inşa etmiştir.

Ve HO CHI MINH adında sıradan bir adamın mektupları bir milletin paha biçilmez mirası haline gelmiştir.

Hanoi, Ağustos 2023

Kitap kapağı

Bu kitap, fotoğrafçı Duong Minh Long tarafından tasarlanmıştır. Kitap kutusunun kapağı, Hue zanaatkârları tarafından mavi sırlı seramikten yapılmıştır. Kutu ve kitabın yapımında kullanılan malzemeler ahşap ve deridir.

Kitap, zarif, sade ve son derece ciddi bir şekilde el yapımı olarak üretilmiştir. Kutunun içinde, Ho Chi Minh Enstitüsü, Merkez Parti Ofisi Arşivleri, Ho Chi Minh Müzesi, Dışişleri Bakanlığı, Nhan Dan Gazetesi, Amerika Birleşik Devletleri - Vietnam İlişkileri 1945-1967 gibi birçok kaynaktan alınmış mektuplar ve ilgili görseller içeren bir kitap bulunmaktadır. ABD hükümet basımevi, Washington, 1971…

Özellikle, bu kitaptaki Başkan Ho Chi Minh'in birçok portresi Batılı fotoğrafçılar ve gazeteciler tarafından çekilmiştir. Tarihsel doğruluğu sağlamak için mektupların tüm İngilizce çevirilerini olduğu gibi bıraktık. Çevirisi olmayan bazı mektuplar da var ve Yazarlar Derneği Yayınevi, yabancı okuyucuların bu mektupların özünü anlayabilmesi için mümkün olan en iyi çeviriyi organize etti.

Vatansever genç Nguyen Ai Quoc'un adıyla yazılan ilk mektuptan itibaren sayarsak bir asırdan fazla zaman geçmiş, Ho Chi Minh adlı bir adamın yazdığı son mektuptan itibaren ise yarım asırdan fazla zaman geçmiştir.

Zaman, Vietnam'da ve dünyada birçok olay ve değişimle geçiyor. Ancak vatan sevgisi, insanlık sevgisi, özgürlük arzusu ve milletini temsil eden bir kişinin sarsılmaz özgürlük iradesi hiç değişmedi ve asla değişmeyecek. Bu kitaptaki mektupların verdiği büyük mesaj bu. Ve bence Başkan Vo Van Thuong'un, ABD Başkanı Joe Biden'a bir milletin mesajını taşıyan bu kitabı hediye olarak seçmesinin sebebi de bu.

Vietnamnet.vn