Yıllarca unutulduktan sonra, Suong Co halk şarkısı, Vietnam'ın en küçük etnik gruplarından biri olan Thai Nguyen'deki Ngai etnik grubunun kültürel ve manevi yaşamında yeniden canlandı.
 |
| Dong Hy ilçesi, Hoa Thuong kasabasındaki Tam Thai yerleşim bölgesinde yaşayan Ngai etnik grubuna mensup Suong Co şarkı grubu. |
Hoa Thuong kasabası (Dong Hy bölgesi) Tam Thai yerleşim bölgesinden zanaatkar Tham Dich Tho, bizimle şunları paylaştı: "Suong Co, Ngai etnik grubumuzun bir tür flört şarkısıdır. Şarkı söylerken, erkekler ve kadınlar Bac Ninh'in Quan Ho halk şarkılarına benzer şekilde karşılıklı dururlar. Eski bir melodi üzerinde, Suong Co performansına katılanlar hem şarkı söyleyebilir hem de yeni sözler besteleyebilir, böylece vurgu ve ritimle canlı ve eğlenceli bir atmosfer yaratabilirler. Performans, sözler tekrarlanmadan bir geceden diğerine sürebilir."
Sường Cô şarkısı, birçok şair ve yazar için şiirsel ve derinden etkileyicidir. Dahası, Ngái etnik grubunun canlı ruhu olarak kabul edilir. Sayısız yer değiştirme ve zorluğa rağmen, Ngái halkı hala Sường Cô şarkısını söyleyerek, ay ışığı altında büyüleyici şarkılarla görkemli dağlarla ve sevgilileriyle duygularını paylaşır. Özellikle Ekim ayında, tarlalardaki pirinç kuruyup depolandığında, evlenmemiş genç erkekler ve kadınlar yeni pirinç pişirir, tarlalardan getirdikleri muz yapraklarına büyük pirinç topları sarar ve ateşin üzerinde pişirerek hẹn nhau (şarkı söylemeye gitmek için plan yaparlar), bazen bir hafta boyunca uzakta kalırlar.
Vietnam'daki 54 etnik grup arasında, Ngai etnik grubu ülke genelinde 27 il ve şehirde yaşayan 1000'den fazla kişiden oluşmaktadır. En büyük nüfusa sahip bölge ise yaklaşık 500 kişiyle Thai Nguyen ilidir. Sadece Tam Thai yerleşim bölgesinde bile yaklaşık 240 kişinin yaşadığı 60'a yakın hane bulunmaktadır.
 |
| Suong halk müziği geleneği, Ngai etnik grubu tarafından genç nesillere aktarılıyor. |
80 yaşını aşmış olan Bay Tran A Quan, rahat bir şekilde şunları anlattı: "Diğer etnik azınlıklarla birlikte atalarımız, köyler kurmak için vahşi ormanları ve derin dağları ıslah etmeye katkıda bulundular. Geçmişte bu Tam Thai bölgesi çok ıssızdı, ancak şimdi birçok etnik grubun uyum içinde birlikte yaşadığı bir kasaba haline geldi."
Diğer etnik gruplarla iç içe yaşadıkları ve nüfuslarının daha az olduğu için Ngai halkı günlük iletişimde sıklıkla ortak dili (Kinh dili) kullanır. Ngai dilinin gerilemesinin bir diğer nedeni ise eski gelenek ve göreneklerdir: Birisi öldüğünde ruhu başka bir dünyaya geçer, bu nedenle torunlar genellikle ölen kişiyle birlikte hayattayken kullandığı cenaze eşyalarını da gömerler.
Zanaatkar Tham Dich Tho iç çekerek şunları söyledi: "İşte bu zihniyet yüzünden halkımız edebiyat ve sanat kitapları, halk şarkıları, iş tecrübesi, ahlaki ilkeler öğreten atasözleri ve özdeyişler ile Suong Co. şarkıları da dahil olmak üzere birçok değerli kitabı kaybetti."
Değerli olan şey, Thai Nguyen'deki Ngai etnik topluluğu içinde hâlâ etnik dillerini konuşmayı bilen bazı kişilerin bulunmasıdır. Bazı yaşlılar evlerinde düzenli olarak Ngai dilini konuşmaktadır. Sonuç olarak, çocukları da temel düzeyde bir anlayışa sahiptir. Özellikle geleneksel Suong Co şarkıları giderek nadirleşmektedir. Şu anda insanlar sadece "Ay'a Bakış", "Betel Sunma", "On İki Burç Hayvanı", "Ninni" gibi orijinal melodilere sahip birkaç şarkıyı koruyup ustalıkla söyleyebilmektedirler. Bu şarkılar, 2023 yılında Lai Chau eyaletinde düzenlenen 1. Etnik Kültür Festivali'nde Ngai etnik çocukları tarafından seslendirilmiştir. Program, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından organize edilmiştir.
Ngái etnik grubunun Sường cô şarkıları tamamen "tarlaların kokusu ve kırsalın esintisi" ile doludur. Şarkı söyleme tarzı sade ve süssüzdür, hiçbir müzik aleti kullanılmaz; ancak Sường cô'nun sözleri yükselir, şarkı topluluğu boyunca yankılanır ve dinleyicinin kalbinde romantik, nostaljik bir duygu bırakır, ruhu harekete geçiren bir kavuşma vaadi gibidir...
Kaynak
Yorum (0)