Eski köyde dokuma tezgahlarının sesi yankılanıyor.

Nesiller boyunca dokuma, Pac Ngoi, Ba Be beldesindeki Tay halkının yaşamlarıyla yakından iç içe geçmiş, dağ kadınlarının becerisini ve kültür sevgisini simgelemiştir. Ancak modern yaşamın hızıyla birlikte, tezgahın gıcırtılı sesi giderek nadirleşmekte ve zümrüt yeşili "Ba Be Gölü"nün hemen yanında bulunan bu kırsal bölgede yok olma riskiyle karşı karşıya kalmaktadır...

Bayan Trieu Thi Dung, geleneksel Tay tezgahı kullanarak çivit mavisi kumaş dokuyor.

Geleneksel el sanatları yok olmaya başladığında

Thai Nguyen'deki birçok Tay köyü gibi, dokuma tezgahının sesi de bir zamanlar tanıdık bir sesti, Pac Ngoi'deki çalışkan, nazik annelerin ve büyükannelerin imajıyla yakından ilişkili bir yaşam ritmiydi. Zamanla, dokuma tezgahları giderek nadirleşti ve sessizce nostaljinin bir parçası haline geldi.

Eski püskü tezgahının yanında, Bayan Trieu Thi Dung, arkasındaki bebeğe ninni mırıldanarak yorulmadan dokuma yapıyordu. Onun nazik şarkısı, tezgahın gıcırtısıyla karışarak ziyaretçileri yıllar öncesine götürüyordu. O zamanlar kumaş kıt ve temin edilmesi zordu, bu yüzden neredeyse her Tay ailesinin bir tezgahı vardı.

Bayan Dung'a göre, dokuma sadece bir el becerisi değil, aynı zamanda Tay etnik grubunun köklü bir kültürel geleneğidir. İndigo gömlekler, başörtüleri, masa örtüleri, battaniyeler ve çantalar gibi tekstil ürünleri sadece günlük hayata hizmet etmekle kalmaz, aynı zamanda geleneksel adet ve ritüellerle de yakından ilişkilidir. Tay kızlarına küçük yaşlardan itibaren dokuma öğretilir, böylece yetişkin olduklarında yeni aileleri için gelinlik ve battaniye yapmak üzere kendi kumaşlarını dokuyabilirler.

Bir kumaş parçasının üretimi birçok titiz aşamayı içerir. İlk olarak, pamuk yetiştirilir. Tarlalar beyaz pamukla kaplandığında, hasat edilir, kurutulur, tohumları ayrılır ve pamuk kabartılarak ipliğe dönüştürülür. İplik, dikkatlice eğrildikten sonra indigo ile boyanır. Her ailenin genellikle kumaş boyamak için hazırda bir indigo boya kazanı bulunur. Boyama işlemi sabır gerektirir: iplik birçok kez batırılmalı, kurutulmalı ve ardından tekrar batırılmalı, bu işlem kalıcı ve eşit bir indigo rengi elde etmek için tekrarlanmalıdır. Son olarak, dokuma tezgahında elle dikkatlice ve ustalıkla dokuma yapılır.

Bayan Dung, geçmişte birçok aşamadan dolayı yılda sadece 6-7 takım elbise veya 3-4 nevresim dokunabildiğini paylaştı. O zamanlar kadınlar için dokuma sadece ev eşyası yapmakla ilgili değildi, aynı zamanda birçok duyguyu da ifade etmekle ilgiliydi. Anneler ve büyükanneler, kocaları ve çocukları için düzgün kıyafetler ve sıcak battaniyeler olsun diye kumaş dokuyorlardı. Genç kadınlar evlenmeden önce bir yıl boyunca hazırlanmak zorundaydı, çünkü kocalarının evine gittikleri gün her birinin yanlarında bir takım Tay kıyafeti, bir nevresim, bir cibinlik getirmesi gerekiyordu... Bu kadar önemli olduğu için, güzel kumaş dokumak geçmişte Tay kızlarının en çok çabaladığı ve gurur duyduğu şeylerden biriydi.

Dokumacılık hakkında daha fazla bilgi edinmemize yardımcı olmak için Bayan Dung, bizi büyük bir coşkuyla Pac Ngoi Kültür Merkezi'nin geniş avlusuna götürdü; burada komşusu (Bayan Duong Thi Lan) önceki gün yeni kaynatılmış iplikleri özenle kurutuyordu. Bayan Lan nazikçe gülümsedi: "Uzun zaman önce dokumacılığı bıraktım çünkü kumaşı kolay ve ucuz buldum. Ama köyde birinin oturup dokuma yaptığını her gördüğümde üzülüyordum, bu yüzden yeni bir tezgah yaptırdım."

Son 20 yıldır Pac Ngoi'de dokumacılık giderek geriledi. Sohbetimizde kadınlar, dokumacılığın titizlik gerektirdiğini, konsantre olunursa çok hızlı yapılabileceğini, ancak dokumacılığın zaman alıcı olması ve bitmiş ürünlerin satılmasının zor olması ve iyi fiyatlara satılmaması nedeniyle çok az kişinin öğrenmeye istekli olduğunu söylediler.

"Eskiden neredeyse her evde bir dokuma tezgahı vardı, ama şimdi bu zanaatı sadece birkaç aile sürdürüyor," dedi Bayan Dung üzülerek. Şu anda Pac Ngoi'de yaklaşık 100 hane bulunuyor, ancak sadece 9 dokuma tezgahı kaldı.

Topluluk turizmi aracılığıyla geleneksel el sanatlarını yeniden canlandırmak.

Dokuma tezgahının sesinin nostaljiye karışıp kaybolmasını istemeyen yerel halk ve yetkililer, köyün topluluk turizmindeki gücünden yola çıkarak dokuma sanatını yeniden canlandırmak için çaba gösteriyor. 2022 yılında, ulusal somut olmayan kültürel miras listesinde yer alan "Tay Halkının Geleneksel El Sanatları Dokuma Sanatı" adlı somut olmayan kültürel mirasın değerini koruma ve tanıtma üzerine bir eğitim kursu düzenlendi ve yaklaşık 30 kursiyer katıldı. Kurs, ek tezgah satın alınmasına destek sağladı ve köylülere turistlerin ihtiyaçlarına uygun bazı hediyelik eşyaların dokunması konusunda eğitim verdi.

İpliğin kurutulması, geleneksel dokumacılıkta önemli bir hazırlık aşamasıdır.

Şu anda Pac Ngoi köyündeki haneler, geleneksel el dokuma sanatlarını sürdürmeye ve tanıtmaya devam ederek turistleri bu sanatı deneyimlemeye çekiyor. Birçok pansiyon, dekorasyonlarına ve turizm deneyimlerine çivit mavisi boyalı giysiler ve el dokuma ürünleri eklemiştir. Bu, turistlerin geleneksel dokumacılığı anlamalarına yardımcı olur ve ürünler için bir satış noktası yaratır.

Ba Be beldesi Halk Komitesi Başkanı Sayın Pham Ngoc Thinh'e göre: Pac Ngoi'deki Tay halkının geleneksel el dokumacılığı, 2014 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınmıştır.

Şu anda, Ba Be beldesi Halk Komitesi, yerel halkı dokuma zanaatını sürdürmeye, araştırmaya, öğrenmeye ve hem geleneksel hem de turistlerin zevk ve ihtiyaçlarına uygun ürünler dokumaya teşvik etmek için uzmanlaşmış kuruluşları yönlendirmeye devam etmektedir. Yetenekli dokumacılar, etnik kültürel kimliği korumak için bilgilerini genç nesillere aktarmaya teşvik edilmektedir. Aynı zamanda, ürünler için istikrarlı pazarlar oluşturmak amacıyla OCOP (Bir Belde Bir Ürün) ve topluluk turizmi destek programlarıyla bağlantılar kurulmaktadır.

Pac Ngoi köyündeki Ba Be Green Homestay'de, pitoresk ortamın yanı sıra, dokuma tezgahının bulunduğu küçük köşe de ziyaret edip deneyimlemek isteyen birçok turisti cezbetmektedir. Bu tezgahın 37 yaşındaki Bayan Trieu Thi Dam'a ait olduğu bilinmektedir. Tay etnik grubuna mensup olan Bayan Dam, 15 yaşından beri dokuma yapmayı biliyordu, ancak uzun süre bu zanaatı sürdürmedi. 2020 yılında yaklaşık 4 milyon VND değerinde yeni bir tezgah sipariş etti ve o zamandan beri tekrar dokumacılıkla uğraşıyor.

Bayan Dam şunları paylaştı: "Ev pansiyonunu işletmeye başladığımda, yabancı turistlerin el sanatlarına gerçekten ilgi duyduğunu fark ettim, bu yüzden dekorasyon ve satış için tekrar dokuma yapmaya başladım. Her ay birkaç ürün satıyorum, çoğunlukla eşarp ve küçük çantalar. Ama en heyecan verici olan şey, hem yerli hem de yabancı turistlerin dokuma tezgahına çok ilgi duymaları ve Tay etnik grubunun geleneksel dokuma sanatı hakkında daha fazla bilgi edinmek istemeleri."

Çanta, cüzdan ve mendil gibi ürünlerin küçük miktarlarda ve ortalama 200.000 VND civarında bir fiyatla satılması gibi birçok zorlukla karşılaşmalarına rağmen, buradaki Tay kadınları umutlarını koruyor. Geleneksel dokuma sanatının aile işletmeleri veya birkaç küçük tezgahla sınırlı kalmayacağını, aksine turizm ve ticaretle bağlantılı hale gelerek topluluk için sürdürülebilir bir geçim kaynağı olacağını umuyorlar.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/