Dokuma tezgahının sesi eski köyün kalbinde yankılanıyor

Dokumacılık, nesiller boyunca Pac Ngoi, Ba Be komünündeki Tay halkının yaşamlarıyla yakından ilişkili olmuş ve yayla kadınlarının yaratıcılığını ve kültür sevgisini simgelemiştir. Ancak modern yaşamın temposuyla birlikte, tezgahların gıcırdayan sesi giderek daha az duyulmakta ve "Ba Be Gölü"nün yemyeşil incisi olan bu kırsal alanda kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kalmaktadır...

Bayan Trieu Thi Dung, geleneksel Tay tezgâhını kullanarak çivit mavisi kumaş dokuyor.

Geleneksel el sanatları kaybolduğunda

Thai Nguyen'deki birçok Tay köyünde olduğu gibi, dokuma tezgahının sesi bir zamanlar tanıdık bir sesti; Pac Ngoi'deki çalışkan, nazik annelerin ve büyükannelerin imgesiyle ilişkilendirilen bir yaşam ritmiydi. Zamanla, dokuma tezgahları giderek daha az sıklıkta görülmeye başlandı ve sessizce nostaljiye kapıldı.

Bayan Trieu Thi Dung, eski tezgahının yanında, arkasındaki bebeğe ninni mırıldanarak kumaş dokuyor. Yumuşak şarkı söyleyen sesi, gıcırdayan sese karışınca, yabancıyı yıllar öncesine götürüyor. O zamanlar kumaş hâlâ çok nadirdi ve kolay bulunmuyordu, bu yüzden neredeyse her Tay ailesinin bir tezgahı vardı.

Bayan Dung'a göre dokumacılık sadece bir emek becerisi değil, aynı zamanda Tay etnik grubunun geleneksel bir kültürel özelliğidir. Çivit mavisi gömlekler, başörtüleri, masa örtüleri, battaniyeler, çantalar gibi brokar ürünler sadece günlük aktivitelere hizmet etmekle kalmaz, aynı zamanda geleneksel gelenek ve ritüellerle de ilişkilendirilir. Tay kızlarına küçük yaşlardan itibaren dokuma öğretilirdi, böylece yetişkinliğe ulaştıklarında yeni aileleri için gelinlik ve battaniye yapmak üzere kumaş dokuyabilirlerdi.

Bir kumaş parçası üretmek için birçok titiz aşamadan geçmesi gerekir. İlki pamuk ekimidir. Pamuk tarlaları kapladığında, insanlar onu toplar, kurutur, tohumlarını ayırır, sonra pamuğu kabartır ve iplik haline getirir. İplik dikkatlice eğrildikten sonra çivit mavisiyle boyanır. Genellikle her ailenin kumaşı boyamak için hazır bir kavanoz çivit mavisi bulunur. Boyama işlemi azim gerektirir: İplik defalarca daldırılmalı, kurutulmalı, sonra tekrar daldırılmalı ve kalıcı ve eşit bir çivit rengi elde etmek için tekrar tekrar tekrarlanmalıdır. Son olarak, dokuma işlemi manuel bir tezgahta, elle, çok dikkatli ve ustalıkla yapılır.

Bayan Dung, geçmişte çok sayıda adımdan dolayı yılda sadece 6-7 takım elbise veya 3-4 battaniye örtüsü dokuyabildiklerini anlattı. O zamanlar kadınlar için dokumacılık sadece bir şeyler dikmek değil, aynı zamanda birçok duyguyu aktarmak anlamına da geliyordu. Kadınlar ve anneler, kocaları ve çocukları için güzel kıyafetler ve aileleri için sıcak battaniyeler olsun diye kumaş dokurlardı. Evlenmeden önce kızlar tüm yıl boyunca hazırlık yapmak zorundaydı çünkü damadın evine gidecekleri gün her bir kişi bir takım Tay kıyafeti, bir battaniye kılıfı, bir cibinlik getirmek zorundaydı... Güzel kumaş dokumak bu kadar önemli olduğundan, geçmişte Tay kızlarının çabaladığı ve gurur duyduğu şeylerden biriydi.

Dokumacılık hakkında daha fazla bilgi edinmemize yardımcı olmak için Bayan Dung, komşusunun (Bayan Duong Thi Lan) dün yeni kaynatılmış ipliğini dikkatlice kuruttuğu Pac Ngoi Kültür Evi'nin geniş avlusunu coşkuyla bize gösterdi. Bayan Lan nazikçe gülümsedi: Uzun süre dokuma yapmayı bıraktım çünkü kumaşın kolay bulunup ucuz olduğunu düşünüyordum. Ama köyde birini dokuma yaparken her gördüğümde üzülüyordum, bu yüzden yeni bir tezgah sipariş ediyordum.

Son 20 yıldır Pac Ngoi'de dokumacılık giderek azaldı. Kadınlar bizimle sohbet ederken, dokumacılığın titizlik gerektirdiğini ve konsantre olursanız çok hızlı yapabileceğinizi, ancak dokumacılığın zaman aldığı ve ürünlerin satılacağı yerlerde bulunmasının zor olduğu ve iyi fiyatlara satılmadığı için çok az kişinin öğrenmeye istekli olduğunu söylediler.

Bayan Dung, "Eskiden neredeyse her evde bir dokuma tezgahı vardı, ama şimdi sadece birkaç evde bu zanaat devam ediyor," dedi üzüntüyle. Şu anda Pac Ngoi'de yaklaşık 100 hane var ama geriye sadece 9 dokuma tezgahı kalmış.

Topluluk turizminden işlerin geri kazanılması

Tezgah sesinin nostaljiye dönüşmesini istemeyen yerel halk ve yetkililer, köyün toplumsal turizm potansiyelini de göz önünde bulundurarak dokumacılık mesleğini yeniden canlandırmak için çaba sarf ediyor. 2022 yılında belediye, yaklaşık 30 öğrencinin katılımıyla, ulusal somut olmayan kültürel miras listesinde yer alan "Tay Halkının Geleneksel El Tezgahı Dokuması" adlı somut olmayan kültürel mirasın değerini korumak ve tanıtmak amacıyla bir ders düzenledi. Ders, ek tezgahların satın alınmasını destekledi ve turistlerin ihtiyaçlarına uygun hediyelik eşyalar dokumaları için insanlara rehberlik etti.

Geleneksel dokumada ipliğin kurutulması önemli bir hazırlık aşamasıdır.

Pac Ngoi köyündeki evler, geleneksel el dokuma sanatını hâlâ sürdürüyor ve tanıtıyor ve turistleri bu deneyimi yaşamaya davet ediyor. Birçok pansiyon, dekorasyon ve turizm deneyimlerinde çivit mavisi kostümler ve el dokuması ürünler kullanıyor. Bu, turistlerin geleneksel dokuma sanatını anlamalarına ve ürünler için üretim yapmalarına yardımcı oluyor.

Ba Be Komünü Halk Komitesi Başkanı Bay Pham Ngoc Thinh şunları söyledi: Pac Ngoi'deki Tay halkının geleneksel el dokumacılığı, 2014 yılında Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanındı.

Ba Be komünü Halk Komitesi, dokumacılık mesleğini sürdürmek, hem geleneksel hem de turistlerin zevk ve ihtiyaçlarına uygun ürünler araştırmak, öğrenmek ve dokumak için insanları harekete geçirmek üzere uzmanlaşmış kurumlara talimat vermeye devam ediyor. Nitelikli kişileri, ulusal kültürel kimliği korumayı genç nesillere öğretmeye teşvik ediyor. Aynı zamanda, ürünler için istikrarlı bir çıktı oluşturmak amacıyla OCOP kalkınma destek programları ve toplum turizmiyle bağlantı kuruyor.

Pac Ngoi köyündeki Ba Be Green Homestay'de, şiirsel mekanın yanı sıra, tezgahın bulunduğu küçük köşe de birçok turistin ziyaret edip deneyimlemesini sağlıyor. Tezgahın, 37 yaşındaki Bayan Trieu Thi Dam'a ait olduğu biliniyor. Tay kökenli olan Bayan Dam, 15 yaşından beri dokumacılık biliyor, ancak uzun bir süre bu mesleği icra etmemiş. 2020'de yaklaşık 4 milyon VND'ye yeni bir tezgah sipariş etmiş ve o zamandan beri dokumaya gönül vermiş.

Bayan Dam şunları paylaştı: Evimde kalmaya başladığımda, yabancı misafirlerin el sanatlarını çok sevdiğini gördüm, bu yüzden onları süslemek ve satmak için dokumaya başladım. Her ay birkaç ürün satıyorum, çoğunlukla eşarplar ve küçük çantalar. Ama beni en çok heyecanlandıran şey, yerli ve yabancı turistlerin tezgahı gördüklerinde gerçekten beğenmeleri ve Tay etnik halkının geleneksel dokuma sanatı hakkında daha fazla bilgi edinmek istemeleriydi.

Çanta, cüzdan, mendil gibi ürünler ancak küçük miktarlarda, ortalama 200.000 VND civarında satılsa da, buradaki Tay kadınları hâlâ umutlarını kaybetmiyor. Geleneksel dokumacılık mesleğinin sadece aile içinde veya birkaç küçük tezgahta kalmayıp, turizm ve ticaretle de bağlantılı olarak giderek daha da yaygınlaşarak toplum için sürdürülebilir bir geçim kaynağı haline gelmesini umuyorlar.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/