Eski çağlardan günümüze kadar insanlar hayaletler ve ruhlar hakkında çok konuşmuşlardır. Kimileri inanır, kimileri inanmaz. Ama inanmayanlar bile... hayaletlerden korkarlar! Ve uzaylı bir medeniyetin var olup olmadığı, bilim insanlarının hala araştırdığı bir konudur.
Savaş yıllarında memleketimde açıklanamayan birçok hayalet hikayesi ve gizemli olay yaşanırdı.
Hayaletlere inanıyor musunuz?
Hayalet hikâyelerinin yanı sıra, "ruh çağırma" ve "ruh kovma" ritüellerine de inanıyorum, çünkü 1954 ateşkesinden sonra Binh Thuan eyaleti, Ham Thuan Nam ilçesi, Tan Thanh beldesi olan Cay Gang köyündeki mezarlıkta ay ışığı altında bu ritüellere katılırdım. (Bu hikâye Phan Thiet'teki yaşlılar arasında iyi bilinir. Bir süre önce, aralarında Phan Thiet'ten yaşlı bir adamın da bulunduğu bazı arkadaşlarımla kahve içiyordum. Ona "ruh kovma"dan bahsettim ve şarkı söyledim, o da bana katıldı: "Ruh kovma, ey ruh kovma/ bizim duymamız için nazikçe şarkı söylüyorsun/..." Şaşkınlıkla sordum ve Binh Thuan'dan olduğunu, ateşkes sonrası "ruh kovma" ritüelini kendisinin de kullandığını, ay ışığı altında Lau Ong Hoang'a gidip ruh çağırmanın veya "ruh kovmanın" çok etkili olduğuna inandığını söyledi!)
1975'ten önce "Metafizik Olaylar" kitabını okudum. O kadar uzun zaman geçti ki kitap kayboldu, bu yüzden yazarını veya yayıncısını hatırlamıyorum. Ama bir şey kesin: "Metafizik Olaylar", İlahiyat Fakültesi öğrencileri için bir referans kitabı olarak kullanılıyordu. "Metafizik Olaylar"ın içeriği, Vietnam da dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanında meydana gelen paranormal olayların, zamanının, kişilerinin ve olaylarının kapsamlı bir kaydıdır. Doğal olarak, bunlar bilimin henüz açıklayamadığı şeylerdi.
Özellikle "Metafizik Fenomenler"de, kitabın şair Han Mac Tu'ya ait olduğunu iddia ettiği "Melankolik Şiir" adlı bir şiir bulunmaktadır. Doğrusunu söylemek zor olsa da, oldukça sıra dışı bir şiirdir. (Buraya hafızamdan aktarıyorum; herhangi bir eksiklik varsa lütfen beni affedin ve bildiğiniz daha fazla bilgi varsa eklemekten çekinmeyin):
Eğlence
Ah, bu gece gökyüzü adeta ayna gibi berrak!
Ne bulut var, ne de sis.
Ay ışığı, sayısız dalın üzerine bir perde gibi seriliyor.
Altın ay ipeği bir ses gibi titriyor.
...
Flütün o hüzünlü sesi nereden geliyor?
Sonbahar akşamının bulutları gibi hüzünlü.
Omuzlarında ipek kadar yumuşak
Aşk sözleri gibi kırılgan
...
Daha yaklaştım, vay canına, alışılmadık bir durumdu.
Ay Tanrıçası, ah, bu Thỉng Tỉng!
Panik içinde Nuong'a sıkıca sarıldım.
Ne yazık ki, o bir sis bulutuna dönüştü.
Flütün hüzünlü sesini içime sindirdim.
Amaçsızca dolaşmak, derin gecede hüzün ekmek.
Olayı çok net hatırlıyorum, çünkü alışılmadık bir hikayeydi ve Han Mac Tu'nun şiirlerine de hayrandım.
Hikaye şöyle: "Metafizik Fenomenler"in yazarı, şiirin şair Han Mac Tu'nun ölüm yıldönümü olan 11 Kasım 1940'ta (Ejderha Yılı, 12 Ekim) ortaya çıktığını açıklıyor. Han Mac Tu'nun şiirlerini bilen ve takdir edenler bir ruh çağırma ritüeli gerçekleştirdiler ve Han Mac Tu da "Üzüntüyü Dağıtmak" adlı şiiri yazarak karşılık verdi. Ertesi yıl, ölüm yıldönümünde, başka bir ruh çağırma ritüeli gerçekleştirdiler ve Han Mac Tu geri döndü, şiirde bazı düzeltmeler istedi, örneğin "Thuong Thuong" ve "Nuong" kelimelerinin büyük harfle yazılmasını istedi.
(Bu arada, ruh çağırma seanslarından da biraz bahsetmeliyim. İnanıp inanmamak size kalmış. Ben, yazar olarak, birine katıldım. Ruh çağırma seansı, tabut kapağı tahtasından yapılmış kalp şeklinde bir nesnedir (yapımcıya bağlı olarak büyük veya küçük). Orta Vietnam'da, ölüleri belirli bir süre gömmek, sonra mezarı kazıp tabut kapağını çıkarmak ve mezarı tekrar doldurmak adeti olan yerler vardır. Sakin bir gecede, tercihen bir mezarlıkta, saf kalpli (nazik ve ahlaklı) birini seçin. Bir karton parçasına bir daire kesin, etrafına eşit aralıklarla 24 harf yazın, ruh çağırma seansını ortasına yerleştirin, parmağınızla hafifçe bastırın, tütsü yakın ve bilmek istediğiniz şey için içtenlikle dua edin. Ruh çağırma seansı hangi harfe denk gelirse, onu kağıda yazın ve ölen kişinin ne söylemek istediğini tahmin edebileceksiniz. Batıl inanç, değil mi? Eğer bir Ruh çağırma seansı deneyin; en zor kısmı tabut kapağı bulmak!)
Şimdi de "Umutsuzluk" şiiri ile Han Mac Tu arasında bir bağlantı olup olmadığına bakalım:
Aman Tanrım! Bu Phan Thiet! Phan Thiet!
Geriye kalan tek şey düşmüş bir hilal.
Uzun süredir ortada olmadığı yere vardık.
Bu, yüzyıllar önce ölmüş insanlar anlamına geliyor.
(Phan Thiet – Phan Thiet)
Genç adam bakmaya çekindi.
Üstelik komşu köyden bir kız.
(Bahar Düğünü - Evlenmek)
Bu öğleden sonra çiçeğin ruhu soluyor.
Özlem ve keder kalbimi acıyla dolduruyor.
(Gereksiz bir üzüntü)
Benim adım Tran Thuong Thuong.
O, Han Mac Tu'dur.
Yin-yang yöntemi değil
Bir araya gelme de olabilir.
(Cam Chau Duyen)
...
Olayın ardından insanlar "Çaresiz Keder" şiirini şair Quách Tấn'a (Quách Tấn, Hàn Mặc Tử'nin ölümünden sonra yayımlanan şiirlerinin koruyucusuydu) götürdüler, ancak Quách Tấn şu yanıtı verdi: "...Bu, Hàn Mặc Tử'nin şiirsel sesidir, ancak bu şiir onun ölümünden sonra yayımlanan eserleri arasında yer almıyor."
"Melankoli"de ayrıca "Thuong Thuong" ve "Nuong" da yer almaktadır. "Melankoli", uhrevi ay ışığıyla doludur ve rüya ile gerçeklik arasındaki çizgileri bulanıklaştırır.
Bu kısa görüşler yalnızca bir olayı vurgulamaktadır ve bilimsel araştırma niteliği taşımamaktadır; yazarın henüz ortaya çıkarmadığı, bu konuyla ilgili birçok büyüleyici gizem olduğuna eminim. Bu konuya ışık tutmak için yazarların ve şairlerin rehberliğine saygıyla başvuruyorum.
"Üzüntüyü Dağıtmak" adlı bu şiirin yazarı kimdir?
Kaynak
Yorum (0)