Dokuz Düşünce Köşkü'nün temelinde yer alan yemyeşil bir bahçe. Fotoğraf: Thu Thủy

"Maalesef..."

Bu duygu beni, şimdi Hue İmparatorluk Kalesi Koruma Merkezi tarafından titizlikle bakımı yapılan, düzenli bir şekilde yerleştirilmiş çiçekler ve ağaçlarla dolu bir bahçe olan Cửu Tư Đài'nin temel kalıntılarına da götürdü. Cửu Tư Đài'nin temeline "dokunma" konusundaki beceriksiz girişimimi telafi etmek için, Hue İmparatorluk Kalesi Koruma Merkezi Müdür Yardımcısı Dr. Nguyễn Phước Hải Trung beni, Hue kültür araştırmacısı Phan Thuận An tarafından "Hue Geçmişi ve Bugünü - Anıtlar ve Manzara Noktaları" adlı eserde derlenen bu anıtla ilgili tarihi kayıtlara ulaştırdı.

Enformasyon Yayınevi tarafından yayımlanan bu kitapta, araştırmacı Phan Thuan An açıkça belirtiyor: Kral Khai Dinh'in (1916-1925) saltanatı sırasında inşa edilen Cuu Tu Dai, Hue başkentindeki o dönemin üç ünlü kraliyet tiyatrosundan biriydi (diğer ikisi Duyet Thi Duong - İmparatorluk Kalesi ve Minh Khiem Duong - Kral Tu Duc'un mezarı). Khai Tuong Lau ile birlikte Cuu Tu Dai, An Dinh Sarayı'nın iki ana mimari eserinden biriydi. Tiyatro 1922-1923 yılları arasında inşa edilmiştir.

Cửu Tư Đài Tiyatrosu, 1.150 m²'lik bir alana sahip ve 500'den fazla seyirciyi ağırlayabilecek kapasitede, betonarme olarak inşa edilmiştir. Geç Bảo Đại döneminde (1926-1945), geleneksel Huế saray sanatlarının sahnelenmesinin yanı sıra, İmparatoriçe Nam Phương tarafından Güney'den davet edilen ünlü toplulukların sahne aldığı seçkin cải lương (Vietnam geleneksel operası) oyunlarına da ev sahipliği yapmıştır. Dönemin önde gelen cải lương sanatçıları, Năm Phỉ ve Phùng Há gibi isimler, bu tiyatroda yeteneklerini sergileme fırsatı bulmuşlardır. Ne yazık ki, 1947'den sonra, çeşitli savaş olayları nedeniyle Cửu Tư Đài harabeye dönüşmüştür. O zamandan beri, bina hakkında son derece az belgesel bilgi mevcut olduğundan, yalnızca parçalı anılarda varlığını sürdürüyor...

Batı Mahallesi'ndeki Chu Van An Caddesi'nin hareketli bir köşesinde, 80'ler kuşağından genç bir adam olan Nguyen Tan Anh Phong, Cuu Tu Dai'nin hikayesini büyük bir duygu yoğunluğuyla anlattı. Phong, her biri farklı iş ve yerlerde çalışan, ancak fotoğrafik belgeleri keşfetme, toplama, analiz etme ve dijitalleştirme tutkusunu paylaşan altı kişiden oluşan Tan Do Thanh Hieu Co grubunun bir üyesi. "Neden Cuu Tu Dai ile ilgileniyorsunuz?" diye sordum. Phong yavaş ama emin bir şekilde cevap verdi: "Çünkü çok gizemli! Nedense, Cuu Tu Dai'nin çok az fotoğrafik belgesi var. Sahip olduğumuz tek fotoğrafik belge, An Cuu yönünden çekilmiş, sadece An Dinh Sarayı'nı belirsiz bir şekilde gösteren çok uzaktan bir hava fotoğrafı. Bir tarihi yer için ne kadar az belge varsa, o kadar gizemli hale gelir ve grubun merakını o kadar çok uyandırır. Bu yüzden her zaman fotoğrafik kaynakları araştırmaya çalışıyoruz."

An Dinh Sarayı hakkında, Cuu Tu Dai de dahil olmak üzere, belgesel kayıtlar.

Phong'un ekibi, bir zamanlar yeryüzünde var olan Dokuz Düşünce Köşkü hakkında mümkün olan en doğru bilgiyi bulma çabalarında, Hue İmparatorluk Şehri Kalıntıları Koruma Merkezi'nin mevcut kaynaklarından anıtın arkeolojik çizimlerini elde etmek için her yolu denedi. Ancak, ekibin yapı hakkında öne sürebildiği tüm argümanlar yanlıştı ve onları Dokuz Düşünce Köşkü ve Nguyen Hanedanlığı'nın mimari motifleri hakkında zaten anladıkları şeylerden daha da uzaklaştırdı.

Dünyanın öbür ucunda bir buluşma.

“Beklenmedik bir şekilde, bir gün ABD'de eğitim gören grubun bir üyesi olan Pham Nhat Tien, Vietnam hakkındaki bir dizi belge aracılığıyla ABD Kongre Müzesi'nde tesadüfen Cuu Tu Dai'ye rastladı,” diye anlattı Phong. Pham Nhat Tien'in ABD Kongre Müzesi'nde bulduğu belgenin Cuu Tu Dai'den değil, Nguyen Hanedanlığı'nın An Dinh Sarayı'ndan bahsettiğini ekledi. Bu belgedeki kodlar, An Dinh Sarayı hakkındaki tüm kayıtların şu anda Saigon Ulusal Arşiv Merkezi'nde (şimdiki adıyla Ho Chi Minh Şehri Ulusal Arşiv Merkezi II) saklandığını gösteriyor. Bu bilgiye dayanarak, Tan Do Thanh Hieu Co grubunun bir diğer üyesi olan Nguyen Chi Thanh, bilgiyi doğrulamak için doğrudan Ulusal Arşiv Merkezi II'ye gitti ve orada Cuu Tu Dai belgeleri hakkında ayrıntılar bulmaktan çok memnun oldu. Hue'den Phong, Ho Chi Minh Şehrindeki Ulusal Arşiv Merkezi II'deki belgelere erişim çabalarını koordine etmek için doğrudan Hue İmparatorluk Kalesi Koruma Merkezi Müdürü Bay Hoang Viet Trung ile iletişime geçti. Bay Hoang Viet Trung'un desteğiyle, 2024 yılında Nguyen Tan Anh Phong, Hue İmparatorluk Kalesi Koruma Merkezi personeliyle birlikte Ulusal Arşiv Merkezi II'deki dosyalara erişim izni aldı.

"Belgenin ilk sayfasını çevirdiğimizde, 1947, 1950 ve 1957 yıllarındaki Hue'nun bir bölümünü görünce içimizde bir nostalji ve duygu seli yükseldi... Ve Cuu Tu Dai bölümüne geldiğimizde hepimiz son derece duygulandık - Cuu Tu Dai'nin tamamı fotoğraf belgelerinde neredeyse mükemmel bir şekilde korunmuştu," dedi Phong.

Ulusal Arşiv Merkezi II - Ho Chi Minh Şehrinde belge toplama gezisinin son aşaması (Aşağıdaki fotoğraf. Fotoğraf: Bao Chau)

Neyse ki, fotoğrafik belgelerin dijitalleştirilmesi süreci sayesinde Phong'un ekibi iç yapıyı açıklığa kavuşturabildi. Antik insanların çizdiği haritalar, Dokuz Düşünce Köşkü'nün katlarının inanılmaz derecede detaylı yapılarını gösteriyordu. Bu verilerden yola çıkarak, daha önceki başarısız argümanlarla analiz ve karşılaştırma yaptık ve sonunda tamamen eşleşen bir Dokuz Düşünce Köşkü hakkındaki cevabı bulduk. Bu, daha önce sadece hafızalarda var olan Dokuz Düşünce Köşkü'nün artık fotoğrafik belgeler aracılığıyla güvenilir bilimsel temellerle ikna edici bir şekilde çözümlendiğini doğrulamamıza yardımcı oldu," dedi Phong, sesi duygudan titreyerek.

Ulusal Arşiv Merkezi II, An Dinh Sarayı ve Cuu Tu Dai'ye ait arşivlerin yanı sıra, Hue İmparatorluk Şehri'nin tarihi eser sistemine ilişkin geniş bir belge koleksiyonunu da muhafaza etmektedir. Ulusal Arşiv Merkezi II ile Hue İmparatorluk Şehri Tarihi Eserleri Koruma Merkezi arasında karşılıklı bilgi desteği sağlayan bir işbirliği ilişkisi bulunmaktadır. Bununla birlikte, arşivin büyüklüğü ve dijitalleştirilmesindeki zorluklar nedeniyle, yönetim birimi hala birçok zorlukla karşı karşıyadır; bu da arşivin yer üstünde esasen "gizli bir hazine" olarak kalması anlamına gelmektedir.

Phong, ekibin fotoğraf kaynaklarından deşifre ettiği Cửu Tư Đài hakkındaki tüm dijitalleştirilmiş bilgilerin koşulsuz olarak Hue İmparatorluk Şehri Kalıntıları Koruma Merkezi'ne aktarıldığını belirtti. Cửu Tư Đài'nin çok uzak olmayan bir gelecekte bir projede yeniden ortaya çıkacağına kesin olarak inanıyor.

Hue İmparatorluk Şehri Kalıntıları Koruma Merkezi Müdürü Hoang Viet Trung, Hue İmparatorluk Şehri kalıntılarının restorasyonunda fotoğrafik dokümantasyonun bilimsel yaklaşımını son derece takdir ettiğini belirtti. Merkezin şu anda Cuu Tu Dai'yi (Dokuz Köşk) restore etme planı olmadığını, ancak gerekli koşullar sağlanır sağlanmaz bu kalıntı için bir plan geliştireceklerini ifade etti.

Dong Van

Kaynak: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tim-lai-cuu-tu-dai-162625.html