Then dansını keşfetmek

Lao Cai bölgesinde, Then şarkısı sadece korunmakla kalmıyor, aynı zamanda Tay halkının kalıcı bir kültürel kaynağı olarak da besleniyor. Yaylı çalgılar, sözler ve dansı birleştiren bir performanstan daha fazlası olan Then, aynı zamanda topluluğu birbirine bağlayan ve bu bölgedeki Tay halkının nesiller boyu anılarını koruyan bir bağdır.

Tay halkının inançlarına göre, "Then" kelimesi cennet anlamına gelir; tanrılardan ve perilerden nesilden nesile aktarılan, genellikle barış ve bereketli hasat için yapılan dualar gibi önemli törenler sırasında söylenen bir şarkıdır. "Then" şarkısında vazgeçilmez bir enstrüman ise Tinh Tau enstrümanıdır. "Then" şarkısı, manevi unsurları eğlenceyle birleştirerek duyguları ifade eder, vatanı, sevgiyi ve emeği över. Melodik Tinh Tau eşliğinde, her "Then" melodisi dört mevsimin ritmini dokur: canlı şenlikleriyle bahar, ataların erdemlerinin sessiz ve içten bir şekilde anılmasıyla yaz, yeni pirinç sunma töreni sırasında söylenen nazik bir ninniyle sonbahar ve nesilleri birbirine bağlayan ocak başındaki sıcak kucaklaşmayla kış.

Kışın ilk günlerinde, bölgedeki Then şarkıcılığının "ateşini koruyan" değerli sanatçı Hoàng Kế Quang ile görüşmek üzere Hưng Khánh beldesine bağlı Ngọn Đồng köyüne geri döndük. Evine ilk ziyaretim değildi bu, ama bu seferki his farklıydı. Yaşlılık onu zayıflatmıştı ve sağlığı eskisi gibi değildi, ama buna karşılık köy değişmişti. Artık daha çok insan Then şarkıcılığını biliyordu ve eski öğrencileri hasta olduğunda onu sık sık ziyaret ediyor, hayatı boyunca kültürün tohumlarını ekmiş olan yaşlı öğretmene enerji vermek için etrafında toplanıp hikayeler anlatıyorlardı.

Tay kültürüne hayatını adamış birinin o nazik gülümsemesi ve sıcak bakışlarıyla Bay Quang yavaşça, "Then benim can damarım, varlığımın ayrılmaz bir parçası. Her gün zither'e dokunmazsam bir boşluk hissediyorum," dedi. O anda, onun Then ile olan yolculuğunun sadece bir sanat formu değil, yarım yüzyılı aşkın süredir ruhunun kökü haline gelmiş derin ve kalıcı bir aşk olduğunu anladım.

Sanatçı Hoang Ke Quang, 2022 yılının sonundan beri sağlık sorunları yaşıyor ve artık doğrudan eğitim faaliyetlerinde yer almıyor olsa da, geride bıraktığı manevi miras Hung Khanh'ın kültürel yaşamında yankılanmaya devam ediyor. O, geçmiş ile bugün, gelenek ile modernite, halk sanatı ile topluluk kültürü arasında bir köprüdür.

12 yaşından itibaren, bölgenin tanınmış bir Then şamanı olan babasını köyler boyunca takip ederek şarkılar söylediğini, öğrendiğini ve Then'in eşsiz yankılarını derinden hissettiğini anlattı. Bay Quang, yıl boyunca düzenlenen her festivalde köylülerle birlikte Then danslarına ve Xòe Then gösterilerine katılır, zitherin sesi duyguları birbirine bağlayan bir köprü olur ve böylece tüm topluluğun neşesini, nostaljisini ve anılarını paylaşırdı.

Bay Quang ile ilk karşılaşmamı hatırladığımda, "Ho Amca'yı Anmak" şarkısının melodilerini duyduğumda duygularım altüst olmuştu: "Vietnam'ı kurtaran lider/Ho Amca ülkesini ve Vietnam halkını çok severdi/Tüm millet onun dalgalandırdığı kırmızı bayrağı takip etti/Tarihi Ba Dinh Meydanı'nda sonbaharda/Ülke bağımsız, halk özgür, müreffeh ve mutlu..."

Her bir uzamış titreme, her bir melodik nota, dinleyiciye bunun sadece bir şarkı değil, aynı zamanda Tay halkının sevgili ulusal liderlerine duyduğu içten saygı olduğunu açıkça gösteriyordu. Dahası, Bay Quang bilgisini öğretmeye ve aktarmaya büyük çaba sarf etti.
Azmi sayesinde Nui Vi, Khe Lech, Ngon Dong, Khe Cam, Pa Thooc gibi birçok topluluk, sahne sanatları grupları kurdu, kültürel topluluklar oluşturdu ve halk geleneklerini korudu. Çocuklara ve torunlarına her ritmi, her şarkıyı ve her dansı öğretmek için zitherini yanına alarak köyleri dolaştı.

"Umarım genç nesil, ataları gibi Then'i anlar ve sever. Then'i korumak tek bir kişinin değil, tüm toplumun sorumluluğudur," diye ekledi Bay Quang.

2015 yılında Bay Hoang Ke Quang, Vietnam Cumhurbaşkanı tarafından Yen Bai eyaletinin halk gösteri sanatları alanındaki Seçkin Sanatçısı unvanıyla onurlandırıldı. Bu, Tay etnik grubunun kültürel mirasının korunması ve tanıtılmasına 50 yılı aşkın süredir yaptığı sürekli katkılarından dolayı son derece hak edilmiş bir takdirdir.

Hung Khanh'tan ayrıldıktan sonra, birçok zanaatkarın hala Then şarkı söyleme sanatını özenle koruduğu Lam Thuong beldesine doğru yol aldık. 60 yaşını aşmış olan Bay Hoang Van Dai, Tong Pinh Cai köyünde yaşıyor ve yerel halk tarafından sık sık Then şarkı söyleme geleneğinin koruyucusu olarak adlandırılıyor. Hala hafifçe ahşap kokan sade kazıklar üzerine inşa edilmiş evinde, bizi nazik bir gülümsemeyle karşıladı.

"Eskiden her ailede Then şarkıları söylemeyi ve zither çalmayı bilen biri olurdu. Şimdi her şey çok modern, gençler daha az dikkat ediyor. Bu yüzden hala çocuklara öğretmeye çalışıyorum; öğrenmek isteyenler olduğu sürece öğretmeye devam edeceğim," diye itiraf etti Bay Dai.

Her öğleden sonra, zither çalmayı öğrenen çocukların çıkardığı sesler Bay Dai'nin bahçesinde yankılanırdı. Çocuklar meraklıydı ve Bay Dai'nin enstrümanın kökeni, eski halk şarkıları ve hayatlarıyla bağlantılı dini inançlar hakkında anlattığı hikayeleri dinlemeye can atıyorlardı.

Bay Dai şunları ekledi: "đàn tính (geleneksel bir Vietnam telli çalgısı) basit görünebilir, ancak her notanın bir ruhu olmalıdır. Bu ruh, köye duyulan sevgidir."

Sadece Bay Dai değil, Lam Thuong beldesi Tong Pinh Cai köyünden Bayan Hoang Thi Thuy Hang gibi genç nesil de Then şarkıcılığı sanatını aktif olarak koruyor ve yayıyor. Bayan Hang, 5 yılı aşkın süredir 10 üyeden oluşan bir gösteri sanatları topluluğu kurarak, köydeki festivallerde ve etkinliklerde düzenli olarak sahne alıyor, topluluk turizmine hizmet ediyor ve Then şarkıcılığının melodilerinin canlılığını ve modern hayata uygunluğunu korumaya katkıda bulunuyor.

"Umarım gelecek nesiller de benim çocukluğumda duyduğum gibi zither sesini duyabilirler. Eğer onu korumazsak, bu melodiler yavaş yavaş yok olacak ve bunları bizim için kim koruyacak?" dedi Bayan Hang, gözleri kararlılıkla parlayarak ve Then müziğine duyduğu tutkuyla doluydu.

Lao Cai'deki Tay halkı için Then şarkısı sadece bir sanat formu değil, aynı zamanda manevi yaşamlarının ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir; festivallerde, barış ve bereketli hasat ritüellerinde, toplumsal etkinliklerde ve hatta en içten düşüncelerini ifade etmede bile mevcuttur. Then sadece müzik değil, aynı zamanda anıları, duyguları ve samimi dilekleri taşıyan bir ruhtur. Her Then şarkısında, zitherin melodik sesi, Lao Cai'deki Tay halkının yaşamındaki dört mevsimin ritmiyle kusursuz bir şekilde harmanlanır.

Kaynak: https://baolaocai.vn/tim-ve-dieu-then-post888057.html