Then melodisini arıyorum

Tay halkının anlayışına göre, Then cennet anlamına gelir - tanrılardan aktarılan ve genellikle barış ve iyi mahsul duaları gibi önemli günlerde söylenen bir şarkı. Then şarkısını söylerken vazgeçilmez bir destek, Tinh Tau'dur. Then şarkıları hem manevi unsurlar taşır hem de eğlence, düşünceleri ifade etme, vatanı, sevgiyi ve üretken emeği övme yeridir. Tinh'in iniş çıkışlarıyla harmanlanan her Then melodisi, dört mevsimde yaşamın ritmini örer: İlkbahar şenliklerle doludur, yaz sakindir ve ataların erdemlerini içtenlikle hatırlatır, sonbahar yeni pirinç sunma töreni sırasında huzur verir, kış ise ateşin sıcaklığıyla nesilleri birbirine bağlar.

Kışın ilk günlerinde, bu topraklarda Then'in "ateş bekçisi" olan Değerli Sanatçı Hoang Ke Quang ile tanışmak için Hung Khanh komünündeki Ngon Dong köyüne döndük. Evini ilk ziyaretim değildi ama bu seferki hissiyatım farklıydı. Yaş onu zayıflatmış, sağlığı eskisi kadar iyi değil ama buna karşılık köy de değişmiş. Birçok kişi Then More şarkısını biliyor ve eski sınıf öğrencileri, hastalandığında onu ziyarete gelip, hayatı boyunca kültür tohumları eken eski öğretmenine daha fazla enerji vermek için türlü hikayeler anlatıyorlar.

Tüm hayatını Tay kültürüne adamış birinin aynı nazik gülümsemesi ve sıcak gözleriyle Bay Quang yavaşça şöyle dedi: "Then benim can damarım, hayatımın ayrılmaz bir parçası. Tinh lavtasına dokunmadığım her gün, bir kayıp hissi duyuyorum." O anda, Then ile yaşama yolculuğunun sadece bir sanat değil, yarım yüzyıldan uzun süredir ruhunun kökü haline gelen derin ve kalıcı bir aşk olduğunu anladım.

Zanaatkâr Hoang Ke Quang, 2022'nin sonundan bu yana sağlık sorunları yaşayıp artık doğrudan öğretim faaliyetlerine katılmasa da, geride bıraktığı manevi miras Hung Khanh'ın kültürel yaşamında hâlâ yankılanıyor. Geçmişle bugün, gelenekle modernite, halk sanatıyla toplum kültürü arasında bir köprü görevi görüyor.

12 yaşından beri, bölgenin ünlü bir Then öğretmeni olan babasını takip ederek köyde şarkı söylemeye, öğrenmeye ve Then'in özel yankılarını derinden hissetmeye gittiğini söyledi. Yılın her festivalinde, Bay Quang ve köylüler Then danslarına ve Then xoe'ye kendilerini kaptırarak, Tinh lavtasının sesinin bir duygu köprüsü haline gelmesini sağlayarak, tüm topluluğun neşesini, nostaljisini ve anılarını onunla buluşturuyorlar.

Bay Quang ile ilk tanıştığım zamanı hatırlayıp, "Amca Ho'yu Anma" şarkısındaki melodileri duyduğumda, sanki yoğun bir duygu akışına kapılmışım gibi hissettim: "Vietnam'ı kurtaran lider/Amca ülkeyi ve Vietnam halkını seviyor/Tüm insanlar Amca'nın kaldırdığı kırmızı bayrağı takip ediyor/Sonbaharda tarihi Ba Dinh'de/Ülke bağımsız, insanlar özgür, müreffeh ve mutlu...".

Her uzun vibrato, her tiz ve alçak söz, dinleyiciye bunun sadece bir şarkı olmadığını, aynı zamanda Tay halkının sevgili liderlerine olan saygısını da hissettiriyor. Bay Quang bununla da kalmayıp, öğretmeye de büyük emek veriyor.
Azmi sayesinde Nui Vi, Khe Lech, Ngon Dong, Khe Cam, Pa Thooc gibi birçok yerleşim bölgesinde sanat toplulukları kurulmuş, kültürel yerleşim alanları inşa edilmiş ve folklorun güzelliği korunmuştur. Çocuklarına ve torunlarına her ritmi, her şarkıyı, her dansı öğretmek için cübbesini yanında götürerek tüm köy ve mezraları gezmiştir.

Bay Quang, "Genç neslin de tıpkı ataları gibi Thessaloniki'yi anlayıp sevmesini umuyorum. Thessaloniki'yi korumak tek bir kişinin değil, tüm toplumun işidir," diye ekledi.

Sayın Hoang Ke Quang, 2015 yılında Cumhurbaşkanı tarafından Yen Bai Eyaleti Halk Sahne Sanatları Üstün Sanatçısı unvanına layık görüldü. Bu, Tay etnik grubunun kültürel mirasını koruma ve tanıtma davasına kendini adamış 50 yıllık yolculuğu boyunca yaptığı kararlı katkıların değerli bir takdiri niteliğindedir.

Hung Khanh'dan ayrılıp, birçok zanaatkarın hala Then şarkı söyleme sanatını özenle koruduğu Lam Thuong komününe gittik. 60 yaşın üzerindeki Bay Hoang Van Dai, Tong Ping Cai köyünde yaşıyor ve yerliler tarafından genellikle pipo ruhunun koruyucusu olarak anılıyor. Ahşap kokusunun sindiği rustik, kazıklı evinde bizi nazik bir gülümsemeyle karşıladı.

"Eskiden her ailede şarkı söylemeyi ve Tinh çalmayı bilen biri olurdu. Şimdi her şey o kadar modern ki, gençler daha az dikkat ediyor. Bu yüzden hâlâ çocuklara öğretmeye çalışıyorum, öğrenmek isteyen insanlar olduğu sürece öğretmeye devam edeceğim," diye içini döktü Bay Dai.

Bay Dai'nin avlusu her öğleden sonra, öğrenmeye gelen çocukların çaldığı Tinh zither'in sesiyle yankılanır. Çocuklar meraklıdır ve onun zither'in kökeni, kadim şarkılar ve hayatla ilgili dini hikayeler hakkındaki hikâyelerini dinlemek için can atarlar.

Bay Dai şunları ekledi: "Tinh lavtası basit geliyor, ancak her sesin bir ruhu olmalı. Bu ruh, köye duyulan sevgidir."

Sadece Bay Dai değil, Lam Thuong komünündeki Tong Pinh Cai köyündeki Bayan Hoang Thi Thuy Hang gibi genç nesil de Then şarkı söyleme sanatını aktif olarak koruyor ve yayıyor. Bayan Hang, son 5 yıldır 10 kişilik bir sanat topluluğu kurarak köyün festival ve etkinliklerinde düzenli olarak sahne alıyor, toplum turizmine hizmet ediyor ve Then melodilerinin canlı kalmasına ve günümüz yaşamına yakın kalmasına katkıda bulunuyor.

"Umarım genç nesil de benim çocukluğumda duyduğum gibi đàn tính'in seslerini duyabilir. Onları korumazsak, bu melodiler yavaş yavaş kaybolacak. Onları bizim için kim saklayacak?" dedi Bayan Hang, gözleri kararlılıkla parlayarak ve Then'e duyduğu tutkuyla.

Lao Cai'deki Tay halkı için Then şarkı söylemek sadece bir sanat değil, aynı zamanda manevi yaşamla yakından ilişkili bir nefes haline gelmiştir; festivallerde, barış ve bereket duası ritüellerinde, topluluk etkinliklerinde ve hatta düşünceleri ifade etmek için kullanılan sözlerde mevcuttur. Then sadece müzik değil, aynı zamanda ruhun anılarını, duygularını ve içten dileklerini de taşır. Her Then şarkısında, Tinh lavtasının iniş çıkışları, Lao Cai'deki Tay halkının dört mevsimlik yaşamına karışıyor gibi görünmektedir.

Kaynak: https://baolaocai.vn/tim-ve-dieu-then-post888057.html