Vietnam'ın yıldızları: Ünlü bilim insanlarının önde gelen isimleri.

Le Quy Don, kitap yazma eylemine ilişkin olarak, Van Dai Loai Ngu adlı kitabının önsözünde, kitap okurken sık sık özdeyişleri, hikayeleri vb. not aldığını, ardından bunlara kendi görüşlerini ve bilgilerini ekleyerek yorum yaptığını ve zamanla bunları biriktirerek bir kitap oluşturduğunu belirtmiştir.

"Edebiyat, insanın hayatının en büyük temelidir."

Lê Quý Đôn hakkında yazılan Mẫn Hiên thuyết loại adlı kitapta, "Olağanüstü zeki ve kavrayışlıydı, birçok eser yazdı ve derin bir bilgiye sahipti" şeklinde birkaç satır yer almaktadır. Lê Quý Đôn, genç yaşından itibaren doğuştan gelen yeteneğini sergiledi. "Yedi yaşındayken dahi olarak adlandırıldı. Babasının arkadaşı ona bir bilmece sordu: 'dört göz.' O da 'üç nehir' diye cevap verdi. Babasının arkadaşı dikkatlice gözlemledi ve 'Bu çocuğun yazısı dünyayı dolaşabilir' dedi." ( Gelenek ve Görenekler Kayıtları).

Cloud Terrace Dil Sınıflandırması, 1972 baskısı.

FOTOĞRAF: TRAN DINH BA

Hafızası ve sarsılmaz öz-öğrenme ruhu sayesinde zaman içinde biriktirdiği bilgi birikimi, ona kitaplarından asla vazgeçmeyen bir adam olma ününü kazandırdı. "Geri Çekilme ve Yaşam" kroniği, Le Quy Don'un uzak bir bölgeye seyahat ederken bir köylünün evinde kaldığı sırada okumak için kitap ödünç aldığı bir olayı anlatır. Sadece okumakla yetinmeyip, ev sahibinin sözleşmesini bile okudu. "Hizmetçi (İmparator) sordu: 'Bunu neden yapıyorsunuz?' Cevap verdi: 'Herkesin kendi işleri var; insan nasıl zamanını boşa harcayabilir?'" Zamanı değerli bulma ve onu boşa harcamama konusundaki tutumu gerçekten takdire şayan.

Edebiyat konusunda, Thanh Lãng'ın "Vietnam Edebiyat Tarihinin Ana Hatları - Nom Yazısıyla Edebiyat" adlı eserinde, Çince edebiyat alanında, "Lê Quý Đôn, tartışma, araştırma, tarih, coğrafya, şiir gibi akla gelebilecek her alanda kalemini kullanan ve hayal gücünün ötesinde engin bir miras bırakan bir bilgindi" denmektedir. "Üç Üst Düzey Bilgin "in Çin'e yaptığı diplomatik görev sırasında belirttiği gibi, bu yeteneğiyle "edebiyatı aracılığıyla hem Çin'in hem de Kore saray yetkililerinin saygısını kazandı." Lê Quý Đôn'un "Vân Đài Loại Ngữ " adlı eserinde ifade ettiği görüşüne göre, "edebiyatı, kendini kurmanın büyük temeli, dünyevi işlerin büyük girişimi" olarak vurgulamıştır. Özellikle şiir için, şiir yazmak üç unsur gerektirir: duygu, ortam ve olay.

Eserleri arasında, Quế Đường şiir koleksiyonu, okunmaya değer ve şiirsel yeteneğinin yukarıdaki değerlendirmesine layık yaklaşık 500 şiir içermektedir . Bunların arasında, "Giang Thượng Lâu" gibi henüz 10 yaşındayken yazdığı şiirler; ve çevirmenlerin "bir yetişkinin şiirsel tonu ve fikirleri kadar olgun" olarak nitelendirdiği, Lê Quý Đôn'un 10 yaşını biraz geçmişken yazdığı "Lầu Sách", "Chùa Hương Hải" ve "Núi Lạn Kha " gibi şiirler de bulunmaktadır. Phan Huy Chú bu şiir derlemesinin önsözünde şöyle yazmıştır: "Dizelerindeki hayranlık, baharda kuşların cıvıldaması, çiçeklerin doğru zamanda açması gibidir; melodiler güzel, üslup zarif ve bu, incelikli bir oyma ile elde edilebilecek bir şey değildir."

Lê Quý Đôn'un "Phủ biên tạp lục" adlı eseri, tercüme edilip 1964'te basılmıştır.

FOTOĞRAF: TRAN DINH BA

Kapsayıcı eğitim

58 yaşında olan, çocukluğundan beri okuyan, klasik metinleri titizlikle inceleyen ve 27 yaşında imparatorluk sınavlarıyla ün kazanan Lê Quý Đôn'un sayısız eseri, olağanüstü yazma yeteneğini ve derin bilgisini ortaya koyarak, çağdaşlarından ve sonraki nesillerden büyük övgüler almıştır. "Tam Khôi Bị Lục " (En İyi Akademisyenlerin Kayıtları) şöyle diyor: "O, aşağıdakiler gibi kalıcı eserler yazdı: Thư Nghĩa (Anlamlar Kitabı), Dịch Thuyết (Çevirilerin Açıklaması), Quần Thư Khảo Biện (Kitap Koleksiyonu), Kiến Văn Lục (Kayıtlar) Bilgi ve Edebiyat), Phủ Biên Tạp Lục (Sınır Bölgesinin Çeşitli Kayıtları), Vân Đài Loại Ngữ (Vân Đài'nin Klasik Sözleri), Liên Châu Thi Tập (Liên Châu'dan Şiir Koleksiyonu), Quốc Sử Tục Biên (Ulusal Şiirlerin Devamı) Tarih), Toàn Việt Thi Tập (Vietnamca Şiirlerin Tam Koleksiyonu), Đại Việt Thông Sử (İại Việt'in Genel Tarihi), Âm Chất Văn Chủ (Erdemli Davranış Tarihi), Thánh Mô Hiền Phạm Lục (Erdemli ve Örnek niteliğindeki Kayıtlar) Rakamlar)."

Vietnam Medeniyeti üzerine yaptığı çalışmada Profesör Nguyen Van Huyen, Le Quy Don'u "Le hanedanlığının en bilgili Konfüçyüs bilgini" ve "Çin-Vietnam edebiyatının en mükemmel yazarı" olarak nitelendirerek övgüyle anmıştır. Bu iddiasını desteklemek için kanıtlar da sunmuş ve şunları belirtmiştir: "Her konuda kapsamlı yazılar yazmıştır ve eserleri Vietnam tarihi ve Çin-Vietnam edebiyatı üzerine bir belge hazinesi oluşturmaktadır . Tarih alanında Dai Viet Thong Su, Phu Bien Tap Luc, Bac Su Thong Luc ve Kien Van Tieu Luc'u geride bırakmıştır. Şiir alanında Que Duong Thi Tap ve Toan Viet Thi Luc ; edebi ve felsefi denemeler alanında ise Van Dai Loai Ngu, Thu Kinh Dien Nghia, Quan Thu Khao Bien, Am Chat Van Chu ve Danh Than Luc'u yazmıştır."

Ünlü şahsiyet Le Quy Don'un heykeli, Ho Chi Minh Şehri, Xuan Hoa Mahallesi'ndeki Le Quy Don Lisesi'nin bahçesinde, onun meşhur sözü olan "Bilgi olmadan refah olmaz" yazısıyla birlikte yer almaktadır.

FOTOĞRAF: TRAN DINH BA

Dien Ha'nın ünlü bilgininin eserlerinden bazılarına bakıldığında, aldığı övgüler haklılık payı taşımaktadır. 1776 yılında Binh Than'da Thuan Hoa'da Vali Yardımcısı ve Askeri Danışman olarak görev yaptığı dönemde Dang Trong hakkında yazılan "Phu Bien Tap Luc" adlı kitap, Nguyen Lordları dönemindeki Güney bölgesinin tarihini, geleneklerini, siyasi sistemini ve ekonomisini somut verilerle görselleştirmemize yardımcı olmaktadır. Bu kitap, günümüzde bile 18. yüzyılda Dang Trong'u incelemek ve anlamak için önemli bir belge olmaya devam etmektedir. Bu kitabın önsözünü yazan Khiem Trai Tran Danh Lam tarafından en incelikli eser olarak kabul edilen "Van Dai Loai Ngu", astronomi, coğrafya, edebiyat ve eserler gibi konuları açıkça sınıflandırarak, gökyüzü, yeryüzü ve insanlık hakkında kapsamlı bir anlayış sergilemektedir…

"Bilimi her şeyi kapsıyordu, çok okumuştu ve edebi yeteneği sayesinde sınavlarda birinci olmuştu. Engin ve kapsamlı bir bilgiye sahipti ve yazma konusundaki uzmanlığı emsalsizdi. Beş Klasik'in, felsefenin ve tarihin her kitabını derleyip kopyalamıştı. Argümanları ve yazıları çok çeşitliydi. Gerçekten de zamanının ünlü bir bilginiydi." Phan Huy Chú'nun Quế Đường şiir derlemesinin önsözündeki saygılı övgüsü kesinlikle abartı değildir. (devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-sung-sung-bac-danh-nho-185251211205844584.htm