"Dünya Dönüyor": 2023'ün en çok beklenen tarih kitabı

Dünya Döndü: İnsanlığın Anlatılmamış Tarihi, Oxford Üniversitesi'nde küresel tarih profesörü olan Peter Frankopan tarafından yazılan, 4,5 milyar yıllık dünya, insanlık, çevre ve iklim tarihini ele alan kapsamlı tarih kitaplarından biridir.

Omega Plus, Vietnam'da bir grup çevirmen tarafından çevrilen bu kitabı yayınladı: Nguyen Linh Chi, Dang Thi Thai Ha, Hoang Thao ve Pham Danh Viet.

Eser, 24 ülkede telif hakkıyla korunan ve çok satanlar listesinde yer alan bir eserdir. Financial Times , The Times , The Telegraph , The Hindu ve The Week gibi saygın gazeteler tarafından "2023 yazının en iyi kitabı" olarak değerlendirilmiştir.

"Dünya Dönüyor" kitabının kapağı (Fotoğraf: Omega Plus).

Profesör Peter Frankopan , The Turning Earth: An Untold History of Humanity adlı kitabında doğal çevrenin insanlık tarihinde ve küresel tarihte önemli, hatta belirleyici bir faktör olduğunu gösteriyor.

Kitapta, 15 harita, 2.500 yıl öncesine ait büyük yerleşim yerlerinin görselleri gibi 38 değerli renkli baskı gibi görsel materyaller de yer alıyor. Bu görseller, insanların nasıl büyük şehirler inşa edebildiğini gösteriyor.

24 aşamaya karşılık gelen 24 bölümden oluşan kitabın yapısı 3 ana bölüme ayrılmıştır.

Birincisi: İnsanlık tarihi ve doğal çevre

Frankopan, insanlık tarihinin öyküsünü anlatırken, insanların hayatta kalabilmesi için uygun bir yer yaratan engin jeolojik, kozmik ve yeraltı faktörlerini vurgular.

İnsanlar dünya zamanının yalnızca küçük bir bölümünde var oldular ve bu varoluş, beş büyük yok oluş olayı ve diğer tüm maymunların yok olması da dahil olmak üzere büyük değişiklikler meydana gelmeden mümkün olamazdı.

İnsanlık tarihinin büyük bir bölümünde, yaklaşık 300.000 yıl önce başlayarak, insanlar gezegenin yalnızca küçük kısımlarında hayatta kalabiliyorlardı ve çevresel baskılar altında uzun vadede hayatta kalmaları neredeyse imkansızdı.

Frankopan, insanlığın son 10.000 yıldır refah içinde yaşamasının, Dünya ikliminin nispeten istikrarlı hava koşulları yaratan sıcaklıklarda dengelenmesi ve tahıl yetiştirilmesine olanak tanıması sayesinde mümkün olduğunu belirtiyor.

Bu, insanların şehirler kurmasına, ticaret yapmasına, yasalar çıkarmasına ve vergi ödemesine olanak sağladı ve böylece düşüncelerin ve tarihin yazıya geçirilmesinin temelleri atıldı.

Kitabın dikkat çekici bir özelliği de, insanlığın başlangıcından itibaren hayatta kalma şansının doğal çevresine nasıl davrandığına bağlı olduğunun farkına vardığını göstermesidir.

Devasa tarih kitabı, 4,5 milyar yıllık dünya, insanlık, çevre ve iklim tarihini kapsıyor (Fotoğraf: Omega Plus).

İkincisi: İmparatorlukların Yükselişi ve Çöküşü

Frankopan, Güney Amerika'dan Güney Asya'ya, Güneydoğu Asya'dan Çin'e kadar uzanan özlü alıntılar ve örnekler kullanmada ustadır. Ancak daha da dikkat çekici olanı, iklim koşullarının insan çabalarına nasıl yardımcı olduğunu veya engel olduğunu gösterme biçimidir.

Örneğin, Roma İmparatorluğu'nun genişlemesinin ilk 300 yılını "alışılmadık derecede düşük volkanik aktivite seviyeleri, az sayıda aşırı hava olayı ve öngörülebilir iklim kalıpları" dönemi olarak nitelendiriyor.

Bu dönem, Mississippi havzasında ve Mezoamerika'da Teotihuacan Vadisi'nde de istikrar dönemiydi. Ancak MÖ 500 civarında hava soğuyup mahsuller verimsizleşince, istikrarlı imparatorluklar hızla sıkıntıya girdi.

Yazar, imparatorlukların yükselişini ve düşüşünü yalnızca iklim koşullarına bağlamaya çalışmıyor; bunun yerine, tekrarlanan ürün kayıplarının, sellerin veya uzun süreli kuraklıkların zaten eşitsiz ve hiyerarşik olan sistemlere nasıl daha fazla stres kattığını açıklıyor.

Üçüncüsü: İnsanlığın unuttuğu bir ders

Kitapta iklimin, çevrenin ve hava koşullarının insanlık tarihinin gidişatını etkilemedeki önemi açıkça ortaya konuyor.

Eserin kendisi, insanları binlerce yıl önce, tehlikeli bir şekilde hayatta kalmanın çevreyle ilişkimizi yönetmeye bağlı olduğunu bilen atalarımızın yaşadığı yere başarıyla geri götürüyor. Bu, insanların unutmuş gibi göründüğü bir ders.

Bazen, bir göktaşı çarpması veya sel gibi büyük bir doğal afet, insan hafızasında unutulmuş olsa da gezegenin varoluşu boyunca meydana gelmiş olaylar, her şeyi toza çevirmek için yeterlidir.

Dünya sürekli değişiyor, gelişiyor ve dönüşüyor. Büyük Patlama'dan günümüze, güneş aktiviteleri, volkanik patlamalar, seller ve kuraklıklar doğa ve insanlık tarihini şekillendirdi.

İnsanların Dünya ile etkileşim kurma biçimleri büyük faydalar sağlamıştır, ancak çoğu zaman bir bedeli vardır. İnsanlık belirsiz bir gelecekle karşı karşıyayken, geçmişin derslerini öğrenmek hiç bu kadar önemli olmamıştı.

Tarihçi ve yazar Peter Frankopan (Fotoğraf: The Observer).

Dr. Vu Duc Liem, "Dünya Dönüyor: İnsanlığın Anlatılmamış Tarihi, geçmişi düşündüğümüzde insan zihniyetindeki büyük bir boşluğu doldurmaya katkıda bulunuyor" yorumunu yaptı.

"Benim gibi bir Vietnamlı okuyucuyu etkileyen şey, her dönemdeki bölgelerin atmosfer ve okyanus sıcaklıkları, sıcak ve soğuk hava, yağış, kuraklık, volkanik aktivite, buzullar, bitki örtüsü, demografi vb. hakkında bazen oldukça ayrıntılı, belirli veriler sağlamak için burada uygulanan ileri düzeydeki bilimdir.

Çevirmen Nguyen Viet Long, "Bununla tarihe bakıyoruz ve tarihin bilindik biçimlerinde hâlâ karşılaştığımız genel yorumlar, varsayımlar ve teoriler yerine dikkatlice sonuçlara varıyoruz" dedi.

52 yaşındaki Peter Frankopan , İngiliz tarihçi ve yazardır. Worcester Üniversitesi, Oxford'da küresel tarih profesörü ve Oxford Bizans Araştırmaları Merkezi Direktörüdür.

Frankopan günümüzün önde gelen tarihçilerinden biri olup, Kraliyet Tarih Derneği ve Kraliyet Antropoloji Derneği üyesidir.

Daha önceki iki kitabı - İpek Yolları: Dünyanın Yeni Tarihi ve Yeni İpek Yolları: Dünyanın Bugünü ve Geleceği - okuyucular tarafından büyük ilgi görmüş ve saygın ödüllere layık görülmüştür.

Kaynak bağlantısı: https://dantri.com.vn/van-hoa/trai-dat-chuyen-minh-cuon-sach-lich-su-duoc-mong-cho-nhat-nam-2023-20231212212033021.htm