Haziran Şiir Sayfası

Herkesin bir çocukluğu vardır, tıpkı bambu filizlerinin bambuya, sürgünlerin de çiçek ve meyve veren ağaçlara dönüşmesi gibi. Çocukluk, bir insanın hayatının en masum, en saf ve en değerli dönemidir.

Sen benim gözlerimsin. Çizim: HANG XUAN

Bu sayımızın şiir sayfası, hem il içinden hem de il dışından çocuklar için yazan şairlerin yeni eserlerini tanıtıyor. Gelecek nesiller için saf, sevgi dolu ve eğitici duyguları için şairlere teşekkür ederiz.

XUAN LE

Sen benim gözlerimsin.

Ormanda geçen birkaç yıl.

Gözleri uzaktaki savaş alanına kaymıştı.

Belirsizlik içinde geçen yaşlılık.

Kitabın her sayfasının geçmişin ninnilerini yankıladığını hatırlıyorum.

Bir çocuğun gözleri ışıl ışıl parlar.

Çocuk oturmuş harfleri okuma alıştırması yaparken dedesi onu dinliyordu.

Doğduğu şehri çok seviyor ama hiçbir şey göremiyor.

Torunum, köyde bana yol gösteren ışıktır.

Kuşlar dallarda neşeyle cıvıldıyor.

Yaşlı adamı, ailedeki en uslu toruna sahip olduğu için övdü.

HANH VAN

Çocuk evini özlüyor.

Çocuk yaz tatilini büyükannesiyle geçirdi.

Mavi Sahil Turizmi

Yaz güneşi pırıl pırıl parlıyor.

Deniz meltemi çok ferahlatıcı.

Otel çok lüks.

Geniş lobi son derece aydınlık.

Yüzme havuzu zümrüt yeşili renginde.

Asansöre binmek adeta cennete gitmek gibiydi.

Her şey ışıl ışıl parlıyordu.

Ama çocuk kendi kendine şöyle düşündü:

"Ne kadar güzel ve geniş bir otel!"

Hâlâ bir şeyler eksik..."

Sıcak pilav kokusu yok.

Hiç de şefkatli bir anne sesi yoktu.

Tanıdık koltuklar yok.

Sevgi dolu bir bahçe köşesi yok.

Neşeli partinin ortasında çocuk heyecanla bekliyor.

Huzurlu bir akşam yemeği

Yumuşak bir yatakta uyuyan bebek, anılarını hatırlar...

Tanıdık "bağımlılık yastığı"

Küçük tavşan büyükannesine fısıldadı:

"Birçok harika yer var."

Kalbimde neden böyle hissediyorum?

"Burası beş yıldızlı bir yer mi?"

LE HONG THIEN

Ülkenin harikaları

Ne harika bir yer!

Tohum ekin ve onları bitkiye dönüştürün.

Ağacın yaprakları yemyeşil.

Çiçek açma ve meyve verme.

Ne harika bir yer!

Tatlılık ve ekşilik katın.

Meyvenin hoş bir kokusu var.

Zambaklar, güller… güzel kokulu çiçekler.

Yumuşak gövdeli kabaklar ve balkabağı

çarkıfelek meyvesi asması

Acı biberler meyvelerinde acı bir tada sahiptir.

Tarçın kabuğu (eski kabuk)

Ne garip bir ülke!

Çeşitli bitki türleri yetiştirmek

Ülkede gümüş yok.

Tükenmeden.

NGOC KHUONG

Sokakta uçan leylekler

Sokağımın arkasında

Boş bir alan var.

Vinçler her gün

Güneşlenmenin tadını çıkarın!

Leylekler kurbağa ve kara kurbağası avlarlar.

Leylekler salyangoz arar.

Beyaz kanatlı leylek

Akşam gökyüzünün tamamı aydınlanmıştı.

Sokak ortasında olduğu ortaya çıktı.

Kırsal alanın bir kısmı hâlâ duruyor.

Vinçler etrafta çırpınıyordu.

Halk şarkılarını eve getiriyoruz…

QUYNH AN

Suçu pirinç trompete atmayın.

İlçe merkezinden iki takım

Gergin bir final maçı.

Takım iyi oyuncular getiriyor.

Ekip, büyük bando takımları getirmişti.

Askerler büyük bir coşkuyla savaşa atıldılar.

Pirinçten yapılmış trompet çalıyor, başınız dönüyor.

Yükselen bir fırtına ve kabaran dalgalar gibi

Haydi! Hadi, acele edin!

Sessiz ekip sakinliğini korudu.

Hücum ve savunma mükemmel bir uyum içinde.

Rakibin fırsatını değerlendirin.

Savunmacı topu karşıya doğru vurdu.

Hızlı forvet

İkinci hat hızla öne geçti.

Kesim için bıçağın yerleştirilme şekli.

Kaleci boş gözlerle baktı…

Hadi, devam edin, ilerlemeye devam edin!

Bando hâlâ yüksek sesle müzik çalıyordu.

Tüm takım rakip sahaya baskı uyguluyor.

Açık kıyafetler giymek, sırtınızı göstermek...

Maç nihayet sona erdi.

"Borazan Yok" Takımı büyük bir zafer kazandı.

Rakipsiz üç gol attı.

Bando üyeleri şaşkınlıktan nutku tutulmuştu…

Röportaj sırasında sürpriz.

Üflemeyenler Takımının Kaptanı

Peki sır ne?

Ama sürekli gol atıyorlar, değil mi?

- Trompet sesi hâlâ duyuluyor!

Gitmemiz için bizi teşvik etti.

Ancak pirinç üflemeli çalgılar yeterli değildi.

Eğer düzenli olarak pratik yapmaz ve antrenman yapmazsanız.

NGUYEN NGOC PHU

Ona sor

- Areca fındıklarının kulakları yoktur.

Şöyle dedi: "Betel ağacı sağırdır."

- Balkabağının ucu sivri değildir.

Neden ona "kış kavunu" diyorsunuz?

- Kediler meyve değil, değil mi?

Ona "Tekir kedi" adını verdi.

Salatalıklar turşuya dönüşür.

Sapodilla'ya tavuk yumurtası denir.

Kaplumbağa "Baba! Baba!" diye seslenmeyi biliyor.

Yumurtadan çıktıkları andan itibaren.

DANG TOAN

İlk defa plaja gidiyorum.

Bebeğin plaja ilk gidişi.

Dalgalar size sakin görünüyor.

Onların izinden giderek, arkalarından sendeleyerek ilerliyorlardı.

Yumuşak kumlu kıyı boyunca

Aniden şiddetli bir rüzgar esti.

Dalgaların daha da uzaklaşmasına izin verin.

Dalgalar yaramazlaştı.

Beyaz köpükler fışkırarak şarkı söylüyor.

Tekne çok uzaktaydı.

Yelkenler kelebek kanatları gibi açıldı.

Deniz çiçeğine iniş

Mavi-yeşil renk parıldıyor.

O, bütün gece dağlarda kaldı.

Suyun yüzeyine basmak

Sakın uyuklamayın.

Deniz ve gökyüzünün bekçiliğini yapıyor…

Şair Dam Chu Van bunu seçip tanıttı.

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/trang-tho-thang-6-574032a/