CANH NONG CHI DO TABLOSU HAKKINDA BİLGİ Malzeme: Lake oyma - Boyut: 82 x 102 cm Hang Trong halk resimlerinden uyarlanmıştır. Tablo şu sahneleri betimlemektedir: Kieu'nun ailesinin evinden ayrıldıktan sonra Ma Giam Sinh'i takip etmesi, Kieu ve Tu Hai'nin minnettarlıklarını ve intikamlarını almaları, Tu Hai'nin Kieu'nun yaşadığı bölgenin lideri olması, Kim, Van ve Kieu'nun yeniden bir araya gelip mutlu ve huzurlu bir şekilde birlikte yaşamaları. Soldan sağa, aşağıdaki gibi 4 sahne (tetraloji) bulunmaktadır: Tablo 1: Üstte: Kieu, babasını hapisten kurtarmak için kendini Ma Giam Sinh'e satar. Bu adam Kieu'yu Lam Tri'ye götürür ve onu genelev sahibi Tu Ba'ya teslim eder. Tablo, Kieu'nun ailesinin evinden ayrıldıktan sonra Ma Giam Sinh'i takip etme sahnesini betimlemektedir. Altyazılı şiir şu şekildedir: Rüzgar aniden Qin bulutlarını savurur. Ölümlü dünyada bir araba uçuyor gibi görünür. Bu bölümde sağdan sola doğru şunlar yer almaktadır: Ma Giam Sinh ata binmiş, arkasında şemsiye tutan bir hizmetçi var. Kieu, bir hizmetçi tarafından çekilen arabada oturuyor ve başka bir hizmetçi de şemsiye tutuyor. Aşağıda: Kieu ve Tu Hai minnettarlıklarını ve intikamlarını sunuyorlar. Şiir altyazısı: Minnettarlıklarını sunduktan sonra, intikam alıyormuş gibi yapacaklar. Tu şöyle dedi: Bu işi ona bırak. Resim 2: Tu Hai, Kieu'nun yaşadığı bölgenin lideri oldu. Saray hizmetçilerine Kieu'yu bulup saraya geri getirmelerini emretti. Yukarıdaki resim altyazısı: Kraliyet cariyesi takip etti. Şöyle dedi: Emre itaat ettim ve onu saraya getirdim. Bayrağı kaldırdım ve silahı ateşledim. Tu Cong, onu kapıda karşılamak için atıyla çıktı. Sağda Tu Cong'u ata binmiş, solda bir hizmetçi tarafından çekilen arabada Kieu'yu, arkasında ise hamak ve şemsiye tutan bir hizmetçiyi görüyoruz. Aşağıda: Hikayenin sonunda Kim, Van ve Kieu yeniden bir araya geldiler. Kim arkaya oturmuş kitap okuyor veya şiir okuyordu, Kieu sağda oturmuş zither çalıyordu ve soldaki Van da iki çocuğa bakıyordu. Masanın üzerinde çeşitli türlerde şans topları ve bir tepside üç kadeh şarap vardı. Şiir başlığı: Krizantem kadehi tükenmişti ve sarhoş olmuştu. Van ayağa kalkarak biraz açıklama yaptı. Resim 3: Yukarıda: Thuy Kieu ve Tu Hai'nin ilk karşılaşması. Thuc Sinh ile olan aşkını bitirdikten sonra Kieu, Bac Sinh adında bir adamla evlendi. Bu adam onu Chau Thai'ye götürdü ve bir geneleve sattı. Tu Hai bir gün eğlenmek için geneleve uğradı, Kieu ile tanıştı ve ona aşık oldu. Bir sonbahar, serin bir esinti havayı doldurdu. Aniden, sınırdan bir misafir ziyarete geldi. Alt kısım: Thuc Sinh, Quan Am pagodasında inzivada yaşayan Kieu'yu gizlice görmeye gittiğinde Hoan Thu aniden ortaya çıktı. Sağdan sola, Kieu, Thuc Sinh, Hoan Thu ve Hoa No. Gülümseyerek ve tatlı tatlı konuşarak, ona nereye ziyarete geldiğini soruyorlar. Resim 4: Üst kısım: Kim ve Kieu'nun Thanh Minh festivali vesilesiyle ilk karşılaşması. Solda, Thuy Kieu ve Thuy Van bir çiçek çalısının yanında oturuyorlar ve sağda iki dizelik şiirle resmedilmiş bir köprü var: Berrak akan suyun altında, Köprünün yanında, söğüt ipeği ve öğleden sonra gölgesi zarif. İki Kieu'nun altında, solda Vuong Quan, arkasında genç bir hizmetçi duruyor; sağda Kim ata biniyor, genç bir hizmetçi de yelpaze tutuyor. Kralın tanıdık yüzü, çiçeklerin arkasına utangaçça saklanan iki Kieu kız kardeşini selamlıyor. Alt kısım: Kieu ve So Khanh arasındaki filizlenen aşk. Kieu evin içinde, solda, So Khanh sağda "tich viet" (anlamı "derin ve görkemli") yazılı bir yelpaze tutuyor. Ekranda bir şiir vardı: "Güzel kız, kahramanı tanısaydı, kolayca kafesinden kurtulurdu."
Yorum (0)