Kim Van Kieu'nun tablosu

ÇİFTÇİLİK RESMİ HAKKINDA BİLGİ Malzeme: Oyma lake - Boyut: 82 x 102 cm Hang Trong halk resminden uyarlanmıştır. Resim şu sahneleri betimlemektedir: Kieu'nun ailesinin evinden ayrıldıktan sonra Ma Giam Sinh'i takip etmesi, Kieu ve Tu Hai'nin iyiliğe karşılık vermesi ve intikam alması, Tu Hai'nin Kieu'nun yaşadığı bölgenin lideri olması, Kim, Van ve Kieu'nun yeniden bir araya gelip mutlu ve huzurlu bir şekilde birlikte yaşamaları. Soldan sağa, dört sahne (dört panel) şu şekildedir: Resim 1: Üst: Kieu, babasını hapisten kurtarmak için kendini Ma Giam Sinh'e satar. Ma Giam Sinh, Kieu'yu Lam Tri'ye götürür ve onu genelev sahibi Tu Ba'ya teslim eder. Resim, Kieu'nun ailesinin evinden ayrıldıktan sonra Ma Giam Sinh'i takip etmesini betimlemektedir. Eşlik eden şiir şöyledir: "Rüzgar kükrer, Qin bulutlarını zorlar / Ölümlü dünyada bir araba kuş gibi uçar." Bu bölümde, sağdan sola doğru: Ma Giam Sinh ata binmiş, arkasında şemsiye tutan bir hizmetçi var. Kieu, bir hizmetçi tarafından çekilen bir arabada oturuyor ve başka bir hizmetçi de şemsiye tutuyor. Aşağıda: Kieu ve Tu Hai iyiliğe karşılık veriyor ve intikam alıyor. Şiirin alt yazısı: "İyiliğe karşılık verdikten sonra, intikam alacağım." Tu Hai diyor ki: "Bu işi sana bırakıyorum." Resim 2: Tu Hai, Kieu'nun yaşadığı bölgenin lideri olur. Saray hizmetçilerine Kieu'yu bulup saraya geri getirmelerini emreder. Yukarıdaki resmin alt yazısı: "Saray hizmetçileri, 'Emirlere uyarak, seni düğüne götüreceğim' diyerek takip ederler. Sancakları kaldırıp topları ateşleyerek, Tu Hai şahsen at üzerinde onu dış kapıda karşılamaya gelir." Sağda ata binen Tu Hai'yi, solda bir hizmetçi tarafından çekilen bir arabada Kieu'yu ve arkasında bir hizmetçinin tahtırevan taşıdığını görebiliriz. Aşağıda: Hikayenin sonunda Kim, Van ve Kieu yeniden bir araya gelir. Kim arkada oturmuş şiir okuyor veya ezberden okuyor, Kieu sağda zither çalıyor ve Van solda iki çocuğuna bakıyor. Masada çeşitli uğurlu süsler ve tepside üç kadeh şarap var. Şiirin alt yazısı: "Yavaşça krizantem şarabı yudumlayarak sarhoş oluyorum. Ayağa kalkıp Van birkaç şey açıklıyor." Resim 3: Üst kısım: Thuy Kieu ve Tu Hai'nin ilk karşılaşması. Thúc Sinh ile ilişkisi bittikten sonra Kiều, Bạc Sinh adında bir adamla evlendi. Bu adam onu ​​Tayland bölgesine götürdü ve bir geneleve sattı. Bir gün Từ Hải zevk için geneleve gitti, Kiều ile tanıştı ve ona derinden aşık oldu. (Aşağıdaki metin farklı bir bağlamdan ayrı bir sahne gibi görünüyor: "Kim ve Kiều'nun Thanh Minh festivalindeki ilk buluşması. Solda, Thúy Kiều ve Thúy Vân bir çiçek kümesinin arasında saklanmış, sağda ise iki dizelik şiirle resmedilmiş bir köprü var: 'Berrak akan suyun altında, köprünün yanında, söğüt dalları akşam ışığında zarifçe sallanıyor.' İki Kiều'nun altında, solda arkasında genç bir hizmetçiyle Vương Quan; sağda ise Kim at üzerinde, genç bir hizmetçi onu serinletmek için yelpaze tutuyor.") Kralın tanıdık yüzü, çiçeklerin arkasına utangaçça saklanan iki Kieu kız kardeşini karşıladı. Aşağıda: Kieu ve So Khanh arasındaki filizlenen aşk. Kieu evin içinde, solda, So Khanh ise sağda "tich viet" (anlamı "derin ve görkemli") yazılı bir yelpaze tutuyor. Ekranda şu şiir yer alıyor: "Güzel kız kahramanı tanısaydı, o kolayca kafesinden kurtulurdu."