Dört panelli resimler, ulusal mirasın değerini yaymaktadır.

"Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Resimleri Koleksiyonu" sergisi halka açıldı. Etkinlik, Hanoi Güzel Sanatlar Müzesi'nin 60. yıl dönümünü kutlamayı amaçlıyor.

Geleneksel Vietnam sanatının zengin dokusu içinde, Dört Panelli Resim (Tứ Bình), dengeli yapısı, Vietnam yaşam felsefesinin eksiksiz ifadesi ve dört mevsim boyunca barış ve huzur özlemi nedeniyle her zaman özel bir yere sahip olmuştur. "Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Sanatı Koleksiyonu" adlı bu yayının lansmanı, sadece sanat eserlerine bir giriş değil, aynı zamanda nesiller boyunca korunan, kollanan ve geliştirilen geniş bir miras alanının da kapılarını açmaktadır.

8 Haziran sabahı Hanoi'de , Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi, "Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Sanatı Koleksiyonu" adlı kitabın tanıtım törenini gerçekleştirdi. Vietnamca-İngilizce çift dilli bu yayının, Vietnam halk sanatını uluslararası topluma daha da yakınlaştırması bekleniyor. Bu anlamlı etkinlik, Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'nin 60. yıldönümünü (24 Haziran 1966 - 24 Haziran 2026) kutlayan etkinlikler dizisinin bir parçasıdır.

Lansman törenine Ulusal Meclis Kültür ve Toplum Komitesi Üyesi Doçent Bui Hoai Son; Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi Müdürü Nguyen Anh Minh; The World Publishing House Direktörü ve Baş Editörü Pham Tran Long; Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Başkan Yardımcısı ve sanat eleştirmeni Mai Thi Ngoc Oanh; çevirmen ve ressam Trinh Lu; ve çok sayıda araştırmacı, sanatçı ve sanatsever katıldı.

"Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Resimleri Koleksiyonu" adlı kitabın yeniden basım lansman törenindeki delegeler. Fotoğraf: Thanh Ngoc.

Kitap tanıtımında, Hanoi Güzel Sanatlar Müzesi Müdürü Bay Nguyen Anh Minh, halk resimlerinin Vietnam güzel sanatlarında temel bir konuma sahip, kıymetli bir miras olduğunu vurguladı. Her bir eserin, atalarımızdan gelecek nesillere aktarılan bir mesaj ve özlem içerdiğini ifade etti. Her fırça darbesinin ardında sadece sanat değil, aynı zamanda tarih, kültür, derin yaşam felsefeleri ve eğitim değerlerinin bir öyküsü yatmaktadır.

Hanoi Güzel Sanatlar Müzesi Müdürü Bay Nguyen Anh Minh törende. Fotoğraf: Thanh Ngoc.

Bunlar da ilginizi çekebilir

Avrupa'yı kasıp kavuran 40°C'lik sıcaklıklar sırasında Fransa'da eşi benzeri görülmemiş bir manzara yaşandı.Rekor kıran sıcak hava dalgası sırasında, klima cihazları Fransa'da ve birçok Avrupa ülkesinde son derece rağbet gören ürünler haline geldi ve talep hızla arttı.

'97 yaşındaki bir kişinin işlemi tamamlamak için belediye binasına gitmesinin istenmesi' olayının ardından, emekli maaşı alanların yetkilendirilmesine ilişkin prosedürler gözden geçiriliyor.(PLVN) - Hanoi'de 97 yaşındaki bir kadının işlemlerini tamamlamak için belediye ofisine gitmek zorunda kaldığı olayın ardından, Başbakan Yardımcısı Pham Thi Thanh Tra, yerel yönetimlerin bu deneyimden ders çıkararak emekli maaşı ve sosyal güvenlik yardımlarının alınmasına ilişkin prosedürleri gözden geçirmelerini ve basitleştirmelerini istedi.

2026 yılının 5. ayının 15. gününde tütsü yakmak için uygun zamanlar ve iyi şansı karşılamak için sunağı temizlerken dikkat edilmesi gereken 3 şey.GĐXH – 29 Haziran (Gregoryen takvim), 2026 yılının 5. ayının 15. gününe denk gelir ve Pazartesi gününe denk gelir. Eğer töreni tam 15. günde planlamak mümkün değilse, aile, 5. ayın 14. gününden (28 Haziran 2026 Pazar) itibaren, ayın 14. ve 15. günlerinde tütsü yakmak için uygun zamanları dikkate alarak adak törenini gerçekleştirebilir:

Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi Müdürü, müzenin şu anda Hang Trong, Dong Ho, Kim Hoang ve Lang Sinh gibi ünlü üsluplara ait yaklaşık 2.500 halk resmine ev sahipliği yaptığını ve bunların arasında birçok değerli eserin bulunduğunu belirtti. Özellikle Dört Panelli resim türünde, müzenin yaklaşık 100 eksiksiz sete sahip olduğunu ve bu yayında okuyuculara sunmak üzere en temsili 25 seti seçtiğini ifade etti.

"Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Resimleri Koleksiyonu" adlı kitap, Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'ndeki uzmanlardan oluşan bir ekibin özverili araştırmaları ve sürekli koruma çabalarının bir sonucudur ve kendine özgü dört panelli resim stili aracılığıyla mirasın derinliklerini keşfetme yolculuğuna kapı açmaktadır. Yayın, salt dekoratif değerinin ötesinde, okuyucuları dört mevsim (İlkbahar, Yaz, Sonbahar ve Kış) aracılığıyla evrenin işleyişine dair incelikli metaforları veya çocukluktan dolu dolu bir yaşlılığa kadar insan yaşam döngüsüne dair yansımaları takdir etmeye ustaca yönlendirmektedir.

Çin ve Vietnam şiirlerinin yorumlanması ve her bir halk resminin ardında gizli olan barış ve refah özlemleriyle bu kitap, yalnızca değerli bir araştırma belgesi değil, aynı zamanda ruhları birbirine bağlayan bir köprü görevi görerek, halkın ve sanatseverlerin Vietnam kültürünün akışı içindeki bu sanat formunun canlı yaşamına daha kapsamlı ve takdir edici bir bakış açısı kazanmasına yardımcı oluyor.

Çevirmen Trinh Lu, kitabın çeviri süreciyle ilgili bilgiler paylaşıyor. Fotoğraf: Thanh Ngoc.

Çevirmen Trinh Lu, çeviri açısından, "Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Resimleri Koleksiyonu" adlı kitabın çevirisi sırasında kendisinin ve ekibinin, hataları düzeltmek ve orijinal metnin İngilizceye en doğru şekilde aktarılmasını sağlamak için kapsamlı bir inceleme ve düzenleme yapmak zorunda kaldıklarını belirtti. Yabancı okuyucuların Vietnam halk resimlerini gerçekten anlamaları için, yayının içeriğinin titiz, bilimsel ve kolay erişilebilir bir şekilde derlenmesi gerektiğini vurguladı.

Geleneksel sanatın tanıtımının etkinliğini artırmak için çevirmen Trinh Lu, kitaba eşlik eden kültürel ürünlerden oluşan bir ekosistem oluşturma fikrini de ortaya attı. Özellikle, el yapımı baskılı halk resimlerinin entegre edilmesi, Vietnam mirasını halka ve uluslararası turistlere daha yakınlaştırmak için pratik bir çözüm olarak değerlendirilmektedir.

"Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Resimleri Koleksiyonu" adlı kitap. Fotoğraf: Thanh Ngoc.

Amerika Birleşik Devletleri - Vietnam: Kaçırma

Vietnam, ABD şirketlerini yüksek teknoloji alanındaki yatırımlarını genişletmeye teşvik ediyor.26 Haziran sabahı, Hükümet Merkezi'nde Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Coherent Group (ABD) Tedarik Zinciri Direktörü Jeff Place'i kabul etti. Görüşmede Başbakan Yardımcısı, Vietnam'ın ABD şirketlerini özellikle yüksek teknoloji, inovasyon ve yarı iletken sektörlerinde yatırımlarını genişletmeye teşvik ettiğini belirtti.

ABD işletmelerini yüksek teknoloji sektörlerine yatırım yapmaya teşvik edin.Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Vietnam'ın ABD şirketlerinin özellikle yüksek teknoloji sektörlerinde ve yüksek katma değerli sektörlerde faaliyetlerini genişletmeye devam etmesini memnuniyetle karşıladığını söyledi.

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, savaşın sonuçlarıyla mücadele konusunda işbirliğini güçlendiriyor.VTV.vn - 22 Haziran'da Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam, ABD Donanması Geçici Sekreteri Hung Cao'yu kabul etti.

"Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Resimleri Koleksiyonu" adlı kitap, Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi ve Dünya Yayınevi'nin iş birliğiyle ve Phu Nhuan Kuyumculuk Anonim Şirketi'nin (PNJ) sponsorluğunda hazırlanmıştır. Kitap, eşsiz halk resimleri aracılığıyla ulusal kültürel mirasın değerini onurlandırmayı ve yaymayı amaçlamaktadır.

"Dört Panelli Resimler - Seçilmiş Halk Resimleri Koleksiyonu" adlı kitabın yayınlanması ve içeriğinin standartlaştırılması, mirasın değerini koruma ve tanıtma yolunda pratik bir adım olarak değerlendirilebilir. Kitap, atalarımızın çizimleri ve tarihi-kültürel öyküleri için bir başlangıç ​​noktası olmayı, dil sınırlarını aşmayı ve halk resminin ulusal sanat sahnesindeki temel konumunu daha da güçlendirmeyi vaat ediyor.

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/tranh-tu-binh-lan-toa-gia-tri-di-san-dan-toc-d815370.html