Tatlı Sonbahar Ortası Festivali

(Yapay Zeka)

Yedi yaşındayken babası bir trafik kazasında hayatını kaybetti. Annesi, kendisinin ve kardeşlerinin eğitim masraflarını tek başına karşılamak için mücadele etti. Kırsal kesimdeki yaşam zordu, ancak üçünü de geçindirmeye yetmiyordu. Annesi onları anneannelerinin yanına gönderdi ve fabrika işçisi olarak çalışmak üzere Saigon'a gitti. Anneleri gittikten sonra, kardeşler onu özledikleri için her gün ağladılar. Her seferinde anneanneleri onları sıkıca kucaklayıp teselli etti. Zamanla, annesiz hayata alıştılar.

Anne tarafından dedesi genç yaşta hastalıktan ölmüştü ve anneannesinin ailesi de fakirdi. Anneannesi yıllardır portakallı kek yapıyordu. Her gün çok erken kalkıp kekleri yapar ve pazarda satarak annesinin iki kardeşinin eğitim masraflarını karşılamasına yardımcı olmak için biraz para kazanırdı. O da genç olmasına rağmen çok anlayışlıydı. Her gün erken kalkıp anneannesine kek yapımında yardım eder, sonra da küçük kız kardeşini okula uyandırırdı. Kız kardeşi ondan iki yaş küçüktü ve omuzlarına kadar uzanan uzun saçları vardı. Her sabah özenle saçlarını toplardı. Başlangıçta buna alışkın değildi ve ona zarar vermekten korktuğu için çok sıkı toplamaya cesaret edemezdi. Zamanla işin püf noktalarını öğrendi ve hatta saçlarını iki yandan örmeyi bile başardı. Küçük kız mutlulukla kıkırdardı. Anneannesi de onu överek, bir erkek çocuğu olmasına rağmen çok becerikli olduğunu söylerdi!

Hafta sonu okula gitmediği iki gün için, büyükannesinden biraz daha fazla kek yapmasını rica ederdi, böylece onları mahallede satmak üzere götürebilirdi. Büyükannesi reddetti, ama o yalvarıp yakardı. Sonunda, büyükannesi razı oldu. Ve böylece, her hafta sonu sabahı, insanlar uzun boylu, zayıf çocuğu satmak için bir tepsi portakal keki taşıyan bir çocuk olarak görürlerdi. Sesi, mahallenin net, gürleyen hoparlörü gibiydi.

"Portakallı kek burada, portakallı kek isteyen var mı? Portakallı kekin tanesi iki bin dong!"

Başlangıçta, mallarını bağırarak satmaya çok çekiniyordu, sadece kek tepsisini sokakta taşıyordu, bu yüzden tüm mahalleyi dolaşmasına rağmen sadece birkaç tane satabildi. Sonra tofu ve pirinç keki satan bir kadın ona bir ipucu verdi: Sadece yüksek sesle bağırması gerekiyordu, böylece evlerinin içindekiler ne sattığını anlayacak ve dışarı çıkıp satın alacaklardı. Sessizce satarsa, insanlar evlerinin içinde çok meşgul olacakları için ne sattığını anlamayacak ve ondan satın almayacaklardı. Böylece, bağırmaya başladığı günden itibaren satışları önemli ölçüde arttı ve her seferinde kek tepsisini tamamen sattı.

Bir keresinde, pastalarını satmak için yukarı köye gitti. O köy, kiremit çatılı ve yüksek kapılı evlerle doluydu. Önündeki büyük, ferah evlere bakarken, çok çalışacağına ve mezun olduktan sonra çok para kazanıp büyükannesi, annesi ve küçük kız kardeşi için tıpkı o evlerden birini inşa edeceğine dair kendine söz verdi. Bu köyde pasta satarken, cadde ile ev arasındaki mesafe oldukça uzun, bir avlu kadar olduğu için normalden daha yüksek sesle bağırmak zorunda kaldı.

Sarı çitli evin büyük kapısının önünde durdu ve seslendi, sonra birkaç dakika sessizce bekledi. İçeride herhangi bir hareket olmazsa, dönüp giderdi.

Pasta tepsisini yan eve götürmek üzereyken içeriden bir ses duydu.

"Portakallı kek, portakallı kek."

Neşeyle başını çevirdi ve ışıl ışıl gülümsedi.

"Teyze, biraz portakal aromalı kek al, tanesi sadece iki bin dong. Long My pazarında yerlilerin yaptığı kekler meşhur lezzetli."

Kadın kapıyı açtı, gülümsedi, adama yüz bin dongluk bir banknot uzattı ve şöyle dedi:

"Onlardan on tanesini teyzene sat. Kendinden daha büyük bir tepsi pastayı taşımak için kaç yaşındasın?"

Kurabiyeleri poşete koyarken kibarca cevap verdi.

"Evet, sekiz buçuk yaşındayım teyze. Sadece biraz ufak tefekim ama çok sağlıklıyım!"

Adam kurabiye poşetini kadına uzattı ve para üstünü verdi. Kadın neşeyle gülümsedi.

"Önemli değil, teyze sana verecek."

"Hayır teyze, ben pasta satıyorum, para istemiyorum. İstemiyorsanız, önümüzdeki hafta sonu buralarda satarım ve yeterli parayı biriktirene kadar pasta dolu poşeti kapınızın önüne asarım, tamam mı?"

"Çok iyi bir çocuksun! Bu harika."

O günden itibaren geniş bir müşteri kitlesi edindi. Her hafta mallarını satmaya gittiğinde, çite bir torba kek asar ve içerideki teyzeyi dışarı çıkıp kekleri içeri alması için yüksek sesle çağırırdı.

Ulusal Gün'de annesi onu ve kardeşlerini ziyarete geldi. Küçük kız kardeşi çok sevinmişti ve günlerce annesine sarılmıştı. O da özlemini dindirmek için annesine sarılmak istiyordu, ama bir oğul olduğunu ve evdeki üç kadını desteklemek için güçlü olmayı öğrenmesi gerektiğini biliyordu. Bunu, kazara tökezleyip düştüğünde, dizinin beton zemine çarpıp sıyrılıp kanamasıyla yaralandığında bir motosiklet taksi şoföründen öğrenmişti. Gözyaşlarına boğulmuştu, ama etrafına baktığında kimsenin ona yardım etmediğini veya onu teselli etmediğini fark etti. Sadece motosiklet taksi şoförü onu izliyordu. Şoförü tanıyordu çünkü babası da eskiden motosiklet taksi şoförüydü. Şoför ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:

"Düşersen, tekrar kalkmalısın. Güçlü olmayı öğrenmelisin, evdeki tek erkek sensin. Baban seninle gurur duyacak, Hieu!"

Annesinin iş için Saigon'a döndüğü gün, küçük kız kardeşi kontrolsüzce ağladı, annesine sıkıca sarıldı ve gözleri kıpkırmızı oldu. Annesi de gözyaşı döktü. Ama sonra, annesinin otobüse binip gidebilmesi için cesurca ve nazikçe kardeşinin ellerini annesinin kollarından çekti.

Yedinci ay geldiğinde, insanlar her şekil ve boyutta ay çöreği ve fener satan tezgahlar kurmaya başladılar. Kardeşler her gün okula giderken bir bakkalın önünde durup o güzel fenerlere hayran kalırlardı. Küçük kız kardeşleri, gözleri gülümsemeyle parıldayarak bir feneri işaret etti ve ona şöyle dedi:

"Şu prenses feneri çok güzel, abi! Müziği de var, ışıkları da dönüyor!"

Başını salladı ve küçük kardeşini okula doğru götürdü. Elektronik fenerler ailelerinin imkanları için çok pahalıydı. Büyükannesinden veya annesinden ikisi için de almalarını isteyemezdi. Kardeşi de çok uslu bir çocuktu; başını sallasa bile, kardeşi talepte bulunmaz, sızlanmaz veya ağlamazdı. Bunu düşünmüştü; Orta Sonbahar Festivali'ne yaklaştıkça, büyükannesinden selofan kağıdı ve mum almak için birkaç bin dong isteyecekti. Babası hayattayken, oynaması için yıldız şeklinde bambu fenerler yapardı ve o da babasından yapmayı öğrenmişti. Gidip biraz bambu alacak, şeritler halinde kesecek, düzleştirecek ve ikisi için de fenerler yapacaktı.

Her zamanki gibi, bu hafta sonu da büyükannesine portakal aromalı kek satmasına yardım etmeye gitti. Orta Sonbahar Festivali'ne sadece bir hafta kala, küçük kız kardeşi için ay çöreği almak üzere biraz para kazanmak için daha fazla kek satmak istiyordu. Geçen yıl okul öğrencilere ay çöreği dağıtmıştı, ancak bunlar sadece yeşil fasulye ezmesinden yapılmıştı, kız kardeşinin sevdiği karışık dolgulu değildi. Kız kardeşi büyükannesinden ay çöreği almasını istemese de, her ne zaman ay çöreği satan insanları görse, gözlerini kırpıştırıp şöyle diyordu:

"Bu karışık dolgulu ay kekleri çok lezzetli görünüyor, değil mi kardeşim?"

Tepsiyi portakallı keklerle doldurdu, sonra başının üzerinde dengelemeye çalıştı ve satmaya başladı. Berrak, melodik sesi sabahın erken saatlerindeki sokaklarda yankılandı. Nazik ve terbiyeli olduğu için insanlar onu seviyor ve ondan büyük miktarlarda alışveriş yapıyordu. Kapısının önünde uzun bir ağaç bulunan tanıdık eve geldi, durdu ve seslendi.

"Quyen Teyze, portakallı kekiniz var mı?"

Evin içinde, onun yaşlarında küçük bir kız çocuğu elinde güzel bir prenses feneriyle dışarı koştu. Kız çocuğu ona elli bin dongluk bir banknot verdi.

"Annem bana bu paranın tamamını almamı söyledi."

Küçük kız, babasının feneri dikkatle incelediğini görünce genişçe gülümsedi ve gururla feneri gösterdi:

"Babam iş seyahatinden yeni döndü ve bunu bana aldı, çok güzel değil mi!"

Gülümsedi, bir dilim pasta aldı ve şöyle dedi:

"Evet, çok güzel, çok şanslısın!"

Küçük kız elinde pastayla eve koştuğunda, adam hâlâ orada oyalanıp, gitmek istemeyerek fenerin uçuşunu izledi.

Sonbahar Ortası Festivali'nden önce, iki kardeşin oynaması için özenle iki yıldız şeklinde fener yapmayı bitirdi. Küçük kardeşi fenerleri çok sevdi, gülüp şakalaştı ve hatta mahalledeki arkadaşlarına fenerleri gösterdi. Büyükanneleri de, bu kadar genç yaşta fener yapmayı bildiği için onu çok zeki bulduğunu söyleyerek övdü.

Öğle yemeğinde üçü birlikte yemek yerken annesi aradı. Annesi, şirketin bu sefer çalışanlara ay çöreği dağıttığını söyledi. Yarın eve döndüğünde bir meslektaşından birkaç tane getirmesini rica etmişti. Bunu duyan küçük kız kardeşi çok sevindi, ama sessiz ve düşünceli kaldı. Telefon görüşmesinin neredeyse sonuna doğru annesine sordu:

"Anne, bizimle ay çöreği yemek için eve gelemez misin? Televizyonda Sonbahar Ortası Festivali'nin aile birleşmesi zamanı olduğu yazıyor."

Büyükanne gözyaşlarını silmek için geleneksel Vietnam elbisesinin etek ucunu çekiştirdi. Annesinin de gözleri doldu ve gözyaşları içinde onlardan özür diledi. Memleketlerine yaptıkları her yolculuğun pahalı olduğunu ve annesinin onlara daha iyi bir yaşam sağlamak için para biriktirmek istediğini anlıyordu. Ama dürüst olmak gerekirse, annesinin dönüşünü çok özlüyordu; babalarının ölümünden beri onunla birlikte tek bir Orta Sonbahar Festivali bile kutlayamamışlardı.

Sonbahar Ortası Festivali sabahı hafta sonuna denk geldiği için, satmak üzere portakallı kek sepetini hala taşıyordu. Uzun ağaçlı evin kapısından geçerken, Quyen Teyze'nin ona gülümsediğini ve el salladığını gördü. Yanına gitti ve Quyen Teyze on tane portakallı kek aldı. Ödeme yaparken eline büyük bir çanta tutuşturdu. İçinde iki elektronik fener vardı, biri prenses şeklindeydi. Şaşkına döndü ve hemen onları geri vermeye çalıştı, ancak Quyen Teyze ısrarla onları almasını istedi. Gözleri yaşlarla dolarken ona teşekkür etti.

Eve gidip büyükannesine anlattı, büyükannesinin de gözleri yaşlarla doluydu. Küçük kız kardeşi prenses fenerini görünce çok sevinmişti. Komşudaki arkadaşlarına göstermek için koşmak üzereyken birdenbire neşeyle bağırdı:

"Ah... Annem eve geldi."

Yukarıda, dolunay parlak bir şekilde parlıyordu. Büyükanne çay demledi, anne de ay pastasını kesti. İçindeki karışık dolguyu gören küçük kız büyük bir ısırık aldı ve sonra feneriyle bahçede koşuşturdu. Gülümseyerek annesinin elinden pasta parçasını aldı ve kendi kendine bu yılki Orta Sonbahar Festivali'nin babalarının ölümünden beri kendisi ve kardeşleri için en tatlı ve en mutlu festival olduğunu düşündü.

Kar Her Zaman Savaşçı

Kaynak: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html