İllüstrasyon fotoğrafı (AI)
Yedi yaşındayken babası bir trafik kazasında hayatını kaybetti. Annesi, çocuklarının eğitimini sağlamak için çok çalıştı. Kırsal kesimdeki hayat zordu ama üçünün de geçimini sağlamaya yetmiyordu. Annesi, onu ve kardeşlerini büyükannelerinin yanına gönderip Saygon'daki fabrika işçisi olarak çalışmak üzere kırsaldan ayrıldı. Annelerinin onları terk ettiği günden beri, kardeşleri annelerini özledikleri için her gün ağlıyorlardı. Her seferinde büyükanneleri onları teselli etmek için sıkıca sarıldı. Zamanla anneleri olmadan hayata alıştılar.
Büyükbabası hastalıktan dolayı erken yaşta öldü ve büyükannesinin ailesi de fakirdi. Büyükannesi onlarca yıldır portakal keki yapıyordu. Her gün çok erken kalkıp portakal keki yapıyor, sonra da pazarda satarak annesinin kendisinin ve erkek kardeşinin eğitim masraflarını karşılamasına yardımcı oluyordu. Daha genç olmasına rağmen çok anlayışlıydı. Her gün erken kalkıp büyükannesine kek yapmasına yardım ediyor ve sonra da küçük kız kardeşini okula götürmesi için uyandırıyordu. Küçük kız kardeşi, ondan iki yaş küçük, omuz hizasında saçlı bir kızdı. Her sabah kız kardeşinin saçını toplamaya çalışıyordu. İlk başta buna alışık olmadığı için onu incitmekten korktuğu için çok sıkı bağlamaya cesaret edemiyordu. Yavaş yavaş alıştı ve hatta kız kardeşinin saçlarını iki taraftan nasıl öreceğini bile öğrendi. Küçük kız mutlu bir şekilde gülümsedi. Büyükannesi de onu erkek olmasına rağmen çok becerikli olduğu için övüyordu!
Okula gitmediği iki hafta sonu, büyükannesinden daha fazla kek yapmasını ve bunları mahallede satmaya götürmesini istedi. Büyükannesi reddetti ama o yalvardı. Sonunda pes etti. Böylece her hafta sonu sabahı, insanlar uzun boylu, zayıf çocuğun satmak üzere bir tepsi portakallı kek taşıdığını gördüler. Sesi mahallede net bir hoparlör gibiydi.
"Portakal keki burada, portakal keki isteyen var mı? Portakal keki tanesi 2.000!"
İlk başta reklam vermekten çok utanıyordu, elinde tepsi kekle sokakta yürüyordu, bu yüzden tüm mahalleyi dolaştıktan sonra ancak birkaç kek satabiliyordu. Sonra tofu ve kek satan bir kadın, evdekilerin ne sattığını bilip gelip satın alabilmeleri için yüksek sesle reklam vermesini söyledi. Eğer sessizce iş yaparsa, insanlar evde kalıp ne sattığını bilmeden onu destekleyeceklerdi. Bu yüzden reklam vermeye başladığı günden itibaren satışları çok daha iyi oldu, her seferinde portakallı kek tepsisini sattı.
Bir keresinde, satış yapmayı denemek için yukarı mezraya gitti. Yukarı mezra, kiremit çatılı ve yüksek çitli evlerle doluydu. Karşısındaki geniş, ferah evlere bakarken, elinden gelenin en iyisini yapıp iyi bir şekilde ders çalışacağını ve okuldan mezun olup çalışıp çok para kazandıktan sonra, büyükannesi, annesi ve küçük kız kardeşi için böyle bir ev inşa edeceğini söyledi. Bu mezrada kek satarken, sokaktan eve olan mesafe oldukça uzak olduğu için normalden daha yüksek sesle bağırmak zorunda kaldı.
Sarı çitli evin ana kapısının önünde durup bağırdı, sonra birkaç dakika sessizce bekledi. Evin içinden bir hareket gelmezse dönüp gitti.
Kek tepsisini yan taraftaki eve götürmek üzereyken içeriden biri seslendi.
Portakallı kek, portakallı kek.
Başını sevinçle çevirip parlak bir şekilde gülümsedi.
"Teyze, lütfen portakallı kek al, tanesi sadece 2.000 VND. Bizimkilerin yaptığı kekler Long My pazarındaki lezzetleriyle meşhur."
Kadın kapıyı açtı, gülümsedi, ona yüz binlik banknotu uzattı ve şöyle dedi:
"Bana on tane sat. Sen kaç yaşındasın ki, senden büyük bir tepsi kek taşıyorsun?"
Pastayı alıp torbaya koyarken itaatkar bir şekilde cevap verdi.
"Evet, sekiz buçuk yaşındayım teyze. Küçüğüm ama çok güçlüyüm!"
Kek torbasını uzattı ve para üstünü kadına vermek üzere çıkardı. Kadın gülümsedi:
"Gerek yok, ben sana veririm."
"Hayır teyze. Ben pasta satıyorum, para istemiyorum. Kabul etmezsen, bu hafta sonu buraya gelip satarım. Pasta dolu poşeti kapının önüne asarım. Yeterince param olunca, tamam mı?"
"Çok iyi bir çocuksun! Bu iyi."
O günden sonra büyük bir müşteri kitlesi oluştu. Her hafta satış yapmaya gidiyor, çite bir torba kek asıyor ve teyzesinin gelip kekleri alması için yüksek sesle bağırıyordu.
Ulusal Bayram tatilinde annem kardeşlerini ziyarete geldi. Küçük kız kardeşi çok sevindi ve birkaç gün boyunca annesine sarıldı. O da özlemini gidermek için annesine sarılmak istiyordu ama bir çocuk olarak evdeki üç kadını desteklemek için güçlü olmayı öğrenmesi gerektiğini biliyordu. Bunu, motosiklet taksi şoförü kazara tökezleyip düştüğünde, dizinin beton zemine çarpması, çizilmesi ve kanamasıyla öğrenmişti. Gözyaşlarına boğuldu ama etrafına bakınca aniden kimsenin ona yardım etmediğini, kimsenin onu teselli etmediğini fark etti. Sadece motosiklet taksi şoförü ona bakıyordu. Babası eskiden motosiklet taksi şoförü olduğu için onu tanıyordu. Motosiklet taksi şoförü ona dikkatle baktı ve şöyle dedi:
"Düşersen, tek başına ayağa kalkmalısın. Güçlü olmayı ve evdeki tek erkek olmayı öğrenmelisin. Baban seninle gurur duyacak, Hieu!"
Annesi işe gitmek için Saygon'a döndüğü gün, küçük kız kardeşi ağlayarak ona sımsıkı sarıldı, gözleri kıpkırmızıydı. Annesi de gözyaşı döktü. Ama sonra, annesinin arabaya binip gidebilmesi için küçük kız kardeşinin elini annesinden cesurca çekti.
Yedinci aya girerken, insanlar ay kekleri ve her çeşit fener satan tezgahlar kurmaya başladılar. Her gün okula giderken, o güzel fenerlere bakmak için bir marketin önünde duruyorlardı. Kız kardeşi bir feneri işaret etti, gülümsedi ve ona şöyle dedi:
"Prenses feneri çok güzelmiş kardeşim. Müziği ve dönen ışıkları var."
Başını salladı ve okula doğru yürürken küçük kardeşinin elini tuttu. Ailelerinin koşulları göz önüne alındığında elektrikli fenerler çok pahalıydı. Büyükannesinden veya annesinden kendisi ve kardeşleri için bunları almalarını isteyemezdi. Küçük kardeşi de çok itaatkardı, başını salladığı sürece bunları istemez veya şımarık davranmazdı. Bunu zaten düşünmüştü, Orta Sonbahar Festivali yaklaşırken, selofan ve mum almak için büyükannesinden birkaç bin isteyecekti. Babası hala hayattayken, oynaması için bambudan yıldız fenerler yapardı ve bunları nasıl yapacağını babasından öğrenmişti. Bambuyu alır, şeritler halinde böler, düzleştirir ve ikisi için fenerler yapardı.
Her zamanki gibi, hafta sonu büyükannesine yardım etmek için portakallı kek satmaya gitti. Sonbahar Ortası Festivali'ne bir hafta kalmıştı, bu yüzden küçük kız kardeşine ay keki almak için biraz para kazanmak adına daha fazla kek satmayı planlıyordu. Geçen yıl okul öğrencilere ay keki dağıtmıştı, ama bunlar küçük kız kardeşinin sevdiği türden karışık kekler değil, sadece yeşil fasulye kekleriydi. Küçük kız kardeşi büyükannesinden ay keki almasını istemese de, her satanı gördüğünde gözlerini kırpıştırıp şöyle diyordu:
"Karışık iç harçlı pasta çok lezzetli görünüyor, kardeşim."
Tepsiyi portakallı keklerle doldurdu, sonra da onları kafasına takmaya çalıştı ve satmaya başladı. Berrak sesi sabahın erken saatlerinde sokaklarda yankılandı. Nazik ve itaatkardı, bu yüzden insanlar onu çok sevdi ve bolca satın aldı. Kapısının önündeki uzun ağacın çok tanıdık olduğu eve geldi, durdu ve seslendi.
"Portakal keki, Quyen Teyze?"
Evin içinde, onun yaşlarında küçük bir kız çocuğu, elinde güzel bir prenses feneriyle dışarı fırladı. Küçük kız ona elli binlik bir banknot uzattı.
"Annem bana bütün bu parayı almamı söyledi."
Küçük kız, onun fenere dikkatle baktığını görünce gülümsedi ve övündü:
"Babam iş gezisinden yeni döndü ve bunu bana aldı. Çok güzel!"
Gülümsedi, pastayı aldı ve şöyle dedi:
"Evet, çok güzel. Çok mutluyum!"
Küçük kız elinde pastayla eve koştuğunda hâlâ pişmanlık duyuyordu ve hemen dışarı çıkmak yerine orada durup feneri izliyordu.
Orta Sonbahar Festivali'nden önce, iki kardeşinin oynaması için iki fener bitirmek için çok çalıştı. Feneri çok sevdi, neşeyle gülüp oynadı, hatta mahalledeki arkadaşlarına göstermek için bile götürdü. Büyükannesi de onu bu kadar küçük yaşta fener yapmada ne kadar iyi olduğunu övdü.
Öğle vakti, üçü öğle yemeği yerken anneleri aradı. Annesi, şirketin işçilere ay keki dağıttığını söyledi. Annesi, yarın memleketine götürmesi için iş arkadaşına da göndermişti. Bunu duyan küçük kardeşi çok sevinirken, annesi sessiz ve düşünceli bir şekilde bekledi. Telefonu kapatmak üzereyken annesine sordu:
"Anne, eve gelip bizimle ay çöreği yiyemez misin? Televizyonda Orta Sonbahar Festivali'nin ailelerin bir araya geldiği bir festival olduğunu söylüyorlar."
Büyükannem, ao ba ba'sıyla gözlerinin kenarını hüzünle silerek gözlerini sildi. Annesinin gözleri de kızarmıştı ve gözyaşları içinde kardeşlerinden özür diledi. Memleketine her döndüğünde ulaşıma para harcadığının farkındaydı ve annesi de kendisi ve kardeşlerine daha iyi bakabilmek için para biriktirmek istiyordu. Ama dürüst olmak gerekirse, annesinin geri dönmesini çok istiyordu; babası vefat ettiğinden beri, kardeşlerinin onunla bir araya gelebileceği tek bir Orta Sonbahar Festivali bile olmamıştı.
Orta Sonbahar Festivali sabahı hafta sonuna denk geldiğinden, satmak için portakal keklerini yanında taşıyordu. Uzun ağacın olduğu evin kapısından geçerken, Quyen Teyze'nin ona gülümseyip el salladığını gördü. Yanına gitti ve teyzesi on portakal keki aldı. Ödemeyi yaparken eline büyük bir torba da aldı. İçeriye baktığında, biri prenses şeklinde olan iki elektronik fener gördü. Şaşkına döndü ve hemen geri verdi, ancak teyzesi yine de kabul etmesi konusunda ısrar etti. Gözyaşlarıyla teşekkür etti.
Eve döndüğünde büyükannesine anlattı ve büyükannesi de gözyaşlarına boğuldu. Küçük kız kardeşi prenses fenerini görünce sevinçle güldü. Feneri tutuyordu ve mahalledeki arkadaşlarına göstermek için koşmak üzereyken aniden sevinçle bağırdı:
"Ah... annem geldi."
Gökyüzünde dolunay parlıyordu, büyükannesi bir demlik çay yaktı, annesi ay çöreğini kesti, iç harçların nasıl karıştırıldığını gördü, küçük kardeşi büyük bir parça yedi ve elinde fenerle bahçede koşturdu. Annesinden pastayı alırken gülümsedi ve kendi kendine, babalarının vefatından bu yana bu yılın kendisi ve kardeşleri için en tatlı, en mutlu Orta Sonbahar Festivali olduğunu düşündü.
Kar Her Zaman Dövüş Sanatları
Kaynak: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html
Yorum (0)