Kısa öykü: Deniz Zambağı

( Quang Ngai Gazetesi) - 1. Hue, uçsuz bucaksız gece gökyüzüne baktı, gözleri parıldayan yıldızları takip ederek ufukta denizle buluşana kadar izledi. İçinden haykırdı: "Ah! Denizin kalbinde koca bir gökyüzü var!" Gökyüzü ve suyun buluştuğu yerden, dalgalar yıldız ışığını devasa, parıldayan, dalgalanan, gümüşi bir alana taşıyarak kıyıya çarpıyordu. Hue, geniş kumlu plajda tekerlekli sandalyesinde hareketsiz oturuyor, dudaklarını hafifçe büzüyor, doğumundan beri onunla olan tanıdık tuzlu tadı sessizce hissediyordu. Başını hafifçe eğdi, gözlerinin üzerine düşen birkaç saç telini geriye itti, gerindi, sonra ellerini bir megafon gibi ağzına götürerek bağırdı: "Deniz!" Uçsuz bucaksız okyanusta sürüklenen minik adadaki küçük balıkçı köyü, Hue'nun çaresiz ama yürekten gelen çağrısına on yıllardır alışmıştı. Herkes Hue'ye acıdı ama denize dönmesine yardım edemedikleri için sadece iç çekip başlarını sempatiyle sallayabildiler.

MH: VO VAN

Hue için deniz, eviydi. On beş ya da on yedi yaşına geldiğinde, Hue, yüzme ve dalış becerileriyle balıkçı köyünde ün kazanmıştı. Tıpkı bir su samuru gibi, denizin derinliklerinde belirip kayboluyordu. O zamanlar altmış yaşında olan babası, çelik gibi bir vücuda ve demir gibi bir deriye sahip, deneyimli bir balıkçıydı. Bir yıl arayla doğmuş ve hepsi de yeme ve büyüme çağında olan beş ya da altı oğlunu doyurmak için, deniz sakin ya da dalgalı olsun, çocuklarının aç kalmaması için denizde kendini zorlamak zorundaydı. Hue en büyük oğuldu ve küçük yaşlardan itibaren babasını takip ederek denizi, balık tutmayı, kalamar yakalamayı ve en lezzetli deniz hıyarlarını toplamayı öğrendi. Böylece, on yaşına geldiğinde, tehlikeli balıkçılık alanlarındaki her akıntıya yakından aşina olmuş ve babasının yanında geçimini sağlamıştı. Hue, bu gece gibi ay ışığı olmayan, yıldızlarla dolu geceleri çok severdi. Genellikle akşam yemeğinden sonra, hava kararmaya başlarken, kıyı bölgesinden insanlara özgü, babasının derin ve sert sesi şöyle derdi: "Hue, hadi denize gidelim oğlum. Bu gece kesinlikle bol balık olacak!" Bunu söyledikten sonra, sol omzunda el büyüklüğünde büyük bir yama bulunan solmuş siyah ceketini ve geleneksel Vietnam bluzunu giyer, hızla ilerleyerek adanın tekne iskelesine giden dolambaçlı, tenha yolunda gözden kaybolurdu. Huệ'nin annesi bir cümleyi mırıldanarak yarım bıraktı: "Yemekten sonra nefes almaya bile vakti olmadı..." Huệ hızla bir yudum bitki çayı içti, sonra sadece dizlerinin altına kadar uzanan, ipli bel detaylı şortunu giydi. Nefes nefese babasının peşinden koştu, ipi iki eliyle bağladı: "Baba! Beni bekle, daha çok erken..." Onu görmezden gelen yaşlı adam, başı öne eğik bir şekilde yürümeye devam etti. Babası, Huệ'nin gurur kaynağıydı çünkü balıkçı köyündeki herkes onun hava durumunu ve mevsimlere göre balık göçlerinin zamanlamasını tahmin etme yeteneğine hayran ve saygılıydı. Onu takip edenler, bol balık yakalayacaklarından emindi. Bu yüzden Huệ, ilkokuldan sonra okulu bırakıp balıkçılıkta kariyer yapmaya karar verdi.

2. Hue, denizin özgürlüğünü ve enginliğini çok severdi. Bir günlüğüne bile denize çıkamazsa, kendini sürüklenmiş ve ağırlıksız hissederdi. Yirmi yaşında Hue, zaten deneyimli bir balıkçıydı. Açık denizin güneşi ve rüzgarı tenini bronzlaştırmış ve ona kaslı bir göğüs kazandırmıştı. Balıkçı köyündeki akranları, denize her çıktığında gösterdiği güç, kararlılık ve azim nedeniyle Hue'yu "yakışıklı denizatı" olarak onurlandırırlardı. Hue az konuşan bir adamdı; biri ona bu ifadeyle seslendiğinde sadece gülümser ve başparmağını yukarı kaldırırdı. Balıkçı köyünde en büyük oğul olarak, yirmi yaşında evlenmek ve çocuk sahibi olmak normal kabul edilirdi. Bu nedenle, ailesi her gün onu teşvik eder ve ona uygun bir kız seçmek isterdi. Hue itiraz etmedi, ancak "Annem ve babam, lütfen sabırlı olun, yakında evlenmemiş bir kız olmayacağım!" dedi. Hue denizi çok sevdiğini biliyordu ve ileride karısı olacak kızı hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyordu; üstelik henüz yirmi yaşındaydı.

Hue, okyanusu okuyarak rotasını hesaplayabiliyordu, ancak hayatın tehlikelerini önceden göremiyordu. Felaket, Hue'nun deniz seviyesinin yaklaşık yetmiş metre altında yaşayan deniz canlıları olan deniz hıyarlarını yakalamak için dalış yaptığı sırada yaşandı. Acı ironi şuydu ki, deniz ona çok şey vermişti, ama aniden hepsini geri aldı. O gece, dalış yapıp yaklaşık dört veya beş kilogram ağırlığında bir deniz hıyarı yakaladıktan sonra, alışılmadık bir şekilde heyecanlanmıştı. Gençliğinin gücüne güvenerek, yüzeye çıkmadan önce yaklaşık kırk metre boyunca teknenin ipine tutunup sakinleşmek yerine, bir anda sıçradı ve felç geçirdi. O talihsiz geceden itibaren Hue'nun bacakları felç oldu, giderek köreldi ve tüm hissini kaybetti. Güçlü bir genç adamken, çeşitli hastanelerde tedavi gördükten sonra, Hue hareketsiz bacaklarıyla adadaki küçük balıkçı köyüne geri döndü. Denizleri fethetme yolculuğunu sonlandıran Hue, depresyona girdi ve dört duvar arasına hapsolduğu uzun bir can sıkıntısı ve karamsarlık dönemi yaşadı; tek neşesi köpeği Muc'un parlak siyah tüylerini okşamaktı. Hue denize gitmeyi, beyaz köpüklü dalgalar arasında oynamayı, özellikle deniz hıyarı olmak üzere kalamar avlayarak uykusuz geceler geçirmeyi özlüyordu. Bazen anlamsız hayatına hemen son vermek istiyordu. Ama altmış yaşını çoktan geçmiş olan babasının ailenin yükünden asla şikayet etmediğini, annesinin hayatın zorluklarından saçları beyazlamış olsa da her sabah ona gülümseyerek ve cesaret vererek eşlik ettiğini, küçük kardeşlerinin babalarının peşinden denize açılarak gün geçtikçe büyüdüğünü görünce, Hue onlara karşı kalpsiz kalamadı. "Baban için bu ağı ör, bizim ağımız çok eski ve yırtık...", "Evde, baban için sepet teknenin dibine biraz reçine yağı sür...", babası ona her gün görevler veriyordu. Hue hâlâ işe yarar olduğunu, ellerinin hâlâ yerinde olduğunu fark etti. Daha olumlu düşünmeye başladı ve yavaş yavaş dengesini yeniden kazandı. Aile yemeklerinde küçük adada yaşanan deniz, balık ve her şey hakkındaki canlı hikâyeler Hue'yu yavaş yavaş canlandırdı. Fırtına içindeki dinmiş gibiydi. Hue ağlarını onardığında, Mực ya etrafında zarifçe uzun kuyruğunu sallayarak dönerdi ya da önünde yere serilerek, parıldayan, sulu gözleriyle efendisinin ellerine dikkatle bakardı. Hue ona bakıp, "Beni bırakma" diyerek onu teselli ederdi.

3. Adadaki sınır muhafız karakolu, Hue'nun evine çok uzak değildi. Ada küçüktü ama büyük bir aile gibiydi. Denizi her zaman evi olarak gören genç adamın ironik durumunu gören karakoldaki memurlar, Hue'ya tekerlekli sandalye almak için maaşlarının bir kısmını bağışladılar. Hue tekerlekli sandalyesini aldığı gün, tüm ada, dalgaların buluştuğu kumlu plajda taze yakalanmış balıklarla bir ziyafetle kutlama yaptı. Herkes, Hue'nun yeni bacaklarına sahip olduğu ve özlediği her an kendi başına denize gidebileceği için mutluydu. Gözlerinde yaşlarla, karakol komutanı Phan'ın elini sıkıca tutan Hue, denize doğru bakarak yarını düşünerek daha da özgüvenli hissediyordu. Sadece birkaç gün içinde, eski su samurunun kaslı kolları, tekerlekli sandalyenin iki tekerleğini ustaca hareket ettirebiliyordu. Her sabah, güneş denizin üzerine altın rengi bir parıltı saçtığında ve gün batımında, güneş yavaş yavaş denize değdiğinde, Hue tekerlekli sandalyesinde oturup, henüz kumda tekerlekli sandalyesini itemediği için, tek patika boyunca uzanan siyah kayalık kumsalda durur ve uzaktan denize bakardı. Köpeği Muc kuyruğunu sallayıp peşinden koşardı. Hue keskin havayı derin bir nefesle içine çeker, her seferinde tarif edilemez bir özlem hissederdi. Kuma dokunmak, deniz suyunu avuçlayıp yüzüne sıçratarak okyanusun tadını daha yoğun bir şekilde hissetmek istiyordu. Muc'un (köpeğin) uluması dalgaların sesiyle karışarak Hue'nun ruhunun derinliklerinde canlı bir senfoni oluşturuyordu. Gülümsedi, kollarını açarak Muc'u kucakladı, yüzünü yumuşak siyah tüylerine bir çocuk gibi gömdü. Sonra Muc onu terk etti. Hue kendi kendine, "Kumda arabayı itmeyi öğrenmeliyim. Mực, senin için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Beni desteklemeyi unutma!" dedi. Ve Hue başardı.

4. Adaya daha fazla insan gelmeye başlayınca Hue'nun hayatı da değişti. Babası ona geçimini sağlayabilmesi için üç sıra koltuklu bir tuk-tuk aldı. O eşsiz bir şoför; sadece araba kullanmayı biliyor ve yolcu alıp bırakırken bile tuk-tuk'un içinde oturuyor. Turistler Hue'nun müşteri aramak için tuk-tuk'tan indiğini hiç görmüyor; onları sadece nazik bir gülümsemeyle karşılıyor. Birçok insan bunu merak etti, ancak adalıların anlattığı hikayeleri dinledikten ve durumunu anladıktan sonra, hepsi Hue'yu coşkuyla destekledi. Adadaki tuk-tuk şoförleri de ona her zaman ayrıcalık gösterdi. Sanki herkes onun dışlanmış hissetmesini istemiyordu. Hue bunu anladı ve hayatın onu ödüllendirdiği için sessizce şükretti. Deniz mavi kalmaya devam etti, dalgalar hala kumlu kıyıya vuruyordu. Öğleden sonra tuk-tuk'taki kızların şarkıları Hue'nun kulaklarında yankılanıyor gibiydi.

Hue kişisel mutluluğa sahip olmayabilir, ancak denize her döndüğünde kendisi için uçsuz bucaksız bir mutluluk dünyası açmıştır. Bu gece deniz sakin, onu serin esintiler ve uçsuz bucaksız okyanusta parıldayan yıldızlarla dolu bir gökyüzüyle karşılıyor. Eve dönerken Hue acele etmiyor; adadaki yalnız deniz bademi ağacının altında bir süre oturup, gökyüzü ve suyun gözleriyle buluştuğu o uçsuz bucaksız alanı içine çekiyor. "İleri gitmeye cesaret edersek çıkmaz sokak yok!" diye düşünüyor Hue. Ve bu küçük adada, onlarca yıldır, uçsuz bucaksız dalgaların ortasında, hayatına musallat olan fırtınalara ve kasırgalara rağmen denize koşulsuz bir sevgi adayan bir "Deniz Zambağı" var...

TRAN THU HA

İLGİLİ HABERLER VE MAKALELER:

Kaynak