Vietnam-Güney Afrika Ortak Açıklaması

Fotoğraf yazısı — Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Güney Afrika Cumhurbaşkanı Matamela Cyril Ramaphosa, görüşmelerin sonuçlarını açıklamak üzere basın mensuplarıyla bir araya geldi. Fotoğraf: Lam Khanh/VNA

Bu vesileyle iki taraf Ortak Açıklama yayınladı. VNA, tam metni saygıyla sunar:

1. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı Luong Cuong'un daveti üzerine Güney Afrika Cumhuriyeti Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa, 23-24 Ekim 2025 tarihlerinde Vietnam'a resmi ziyarette bulundu.

2. Güney Afrika Devlet Başkanı ziyareti sırasında Cumhurbaşkanı Luong Cuong ile görüşmelerde bulundu, Başbakan Pham Minh Chinh ve Ulusal Meclis Başkanı Tran Thanh Man ile bir araya geldi.

3. Sıcak ve samimi bir ortamda gerçekleşen görüşmede, Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Cumhurbaşkanı Cyril Ramaphosa, Vietnam ve Güney Afrika arasındaki geleneksel dostluğu ve tarihi bağları takdirle karşıladılar. İki lider, iki ülkenin 1993 yılında diplomatik ilişkiler kurmasından ve 2004 yılında İşbirliği ve Kalkınma Ortaklığı'nı kurmasından bu yana ikili ilişkilerin olumlu gelişmesinden duydukları memnuniyeti dile getirdiler.

4. İki lider, siyasi güveni daha da derinleştirme ve iş birliğinin ölçeğini ve düzeyini tüm alanlarda daha kapsamlı, özlü ve etkili bir şekilde genişletme kararlılıklarını dile getirdiler. İki lider, ikili ilişkilerin Stratejik Ortaklık düzeyine yükseltilmesi ve 2025 yılında ilişkilerin geliştirilmesine yönelik prosedürlerin tamamlanması yönünde mutabık kaldılar.

5. İyi ikili ilişkiler temelinde, iki taraf her düzeyde düzenli üst düzey ziyaretler gerçekleştirmeyi kabul etti. İki lider, iki ülke arasındaki çeşitli iş birliği mekanizmalarını takdirle karşıladı ve Vietnam-Güney Afrika Hükümetlerarası Ortaklık Forumu, iki Dışişleri Bakanlığı arasındaki Siyasi İstişare, Ortak Ticaret Komitesi ve Savunma Diyaloğu gibi mekanizmalarda ikili diyaloğu geliştirmeyi taahhüt etti.

6. İki lider, ekonomik iş birliğinin ikili iş birliğinin önemli bir ayağı olduğunu yineledi. İki taraf, siyaset, diplomasi, savunma, güvenlik, hukuk ve adalet, karşılıklı ticaret ve yatırım, bilim, teknoloji, dijital dönüşüm, tarım, çevre, iklim değişikliğine müdahale, biyolojik çeşitliliğin korunması, yaban hayatının korunması, işletmeler, mineraller, eğitim, öğretim, kültür ve turizm gibi tüm alanlarda iş birliğini teşvik etmeyi ve aynı zamanda ASEAN ve ASEAN Serbest Ticaret Bölgesi'nin serbest ticaret anlaşmaları ağı aracılığıyla iki ülkenin her bölgede birer geçit kapısı olma rolünü desteklemeyi kabul etti.
Afrika Kıtasal Serbest Ticaret Alanı (AfCFTA) ve diğer bölgesel serbest ticaret anlaşmaları.

7. Aralık 2024'te düzenlenen 6. Vietnam - Güney Afrika Hükümetlerarası Ortaklık Forumu Toplantısı'nda her iki tarafın elde ettiği sonuçlar ve gelişen ilişkilerdeki ivme üzerine inşa edilerek, işbirliği potansiyelini daha da genişletmek ve derinleştirmek amacıyla, iki lider, Vietnam'ın 2026'da 7. Vietnam - Güney Afrika Hükümetlerarası Ortaklık Forumu Toplantısı'na ev sahipliği yapmasını, iki ülke arasındaki diyaloğu ve stratejik işbirliğini daha da güçlendirmek için önemli bir mekanizma olarak memnuniyetle karşıladılar.

8. İki lider, Cumhurbaşkanı Cyril Ramaphosa ve iki ülkenin üst düzey yöneticileri, bakanlık, sektör ve iş dünyası liderlerinin katılımıyla gerçekleşen ziyaret vesilesiyle düzenlenen Vietnam - Güney Afrika Ekonomik Forumu'nun sonuçlarını büyük bir memnuniyetle karşıladı. Forum, iki ülke işletmelerinin Vietnam ve Güney Afrika'nın sunduğu fırsatlardan yararlanmak için iş birliği fırsatları aramaları için bir fırsattır.

9. İki taraf, dünya vizyonlarındaki birçok benzerliği not ederek, Küresel Güney ülkelerinin uluslararası ilişkilerde daha fazla söz sahibi olmaları ve daha fazla rol üstlenmeleri yönündeki ulusal kararlılıklarını dile getirdiler. İki lider, çok taraflılığa, Birleşmiş Milletler Şartı'na ve uluslararası hukuka tam saygıya, küresel yönetişim sisteminin adil ve etkili reform süreçlerini desteklemeye, beklentilerin gerçekleşmesini teşvik etmeye ve gelişmekte olan ülkelerin rolünü güçlendirmeye olan ulusal bağlılıklarını yinelediler.

10. Başkan Luong Cuong, Güney Afrika'yı 2025 yılında G20 Başkanlığı çerçevesinde Konferanslara başarıyla ev sahipliği yapmasından dolayı tebrik etti ve Güney Afrika'nın Kasım 2025'te G20 Zirvesi'ne başarıyla ev sahipliği yapmaya devam edeceğine ve 2026 yılında Güney Afrika Kalkınma Topluluğu (SADC) Başkanlığı görevini başarıyla üstleneceğine inandığını belirtti.

11. Güney Afrika, Vietnam'ın çok taraflı işbirliğini teşvik etme konusundaki güçlü kararlılığını ve sürdürülebilir kalkınmaya yönelik küresel çabalara katkılarını büyük bir takdirle karşılamaktadır. Bu katkılar, Nisan 2025'te Dördüncü Yeşil Büyüme ve Küresel Hedefler Ortaklığı (P4G) Zirvesi'ne ev sahipliği yapması ve Ekim 2025'te Birleşmiş Milletler Siber Suçlara Karşı Sözleşme'nin (Hanoi Sözleşmesi) imza törenine ev sahipliği yapmasıyla kanıtlanmıştır.

12. İki lider, Afrika Birliği ve ASEAN'ın bölgesel konulardaki merkezi rolüne desteklerini ifade etmiş ve Asya ve Afrika ülkeleri arasındaki iş birliğini ve Güney-Güney iş birliğini geliştirmenin yollarını arama konusunda anlaşmışlardır. Vietnam, her iki ülkenin potansiyeli ve güçlü yönleri doğrultusunda, özellikle karşılıklı çıkar alanlarında, ASEAN ve üye devletleriyle iş birliğini güçlendirmesi konusunda Güney Afrika'ya desteğini yinelemiştir. Güney Afrika, Afrika Birliği'nin 2063 Gündemi'nin uygulanmasına pratik katkılarda bulunması ve iş birliğini geliştirmesi konusunda Vietnam'a desteğini ifade etmiştir.

13. Güney Afrika, Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukuk, özellikle 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (UNCLOS) ve diğer ilgili antlaşmalar temelinde anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözülmesi de dahil olmak üzere ASEAN'ın ilkeli duruşuna saygısını teyit eder.

14. İki lider, ikili iş birliğinde yakalanan olumlu ivmeyi memnuniyetle karşıladı ve iki ülke arasında bir dizi önemli belge üzerindeki müzakerelerin tamamlanmasında kaydedilen ilerlemeyi kaydetti. İki taraf, iş birliğini ilerletme konusundaki ortak kararlılıklarını göstermek amacıyla bu belgeleri 2025 yılında imzalama hedefi belirleme konusunda anlaştı.

15. Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa, Devlet Başkanı Luong Cuong ve Vietnam'ın üst düzey liderlerine, Vietnam-Güney Afrika İşbirliği ve Kalkınma Ortaklığı'nın önemini ve iki ülke liderleri ve halkları arasındaki özel sevgiyi gösteren düşünceli ve saygılı karşılamaları için teşekkür etti.

16. Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa, Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve diğer üst düzey Vietnamlı liderleri, karşılıklı olarak uygun bir zamanda Güney Afrika'yı ziyaret etmeye içtenlikle davet etti. Başkan Luong Cuong onlara içtenlikle teşekkür etti ve her iki ülkenin ilgili kurumlarının ziyareti diplomatik kanallar aracılığıyla düzenlemelerini önerdi.

Kaynak: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm