Genel Sekreter To Lam, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile görüştü. Fotoğraf: Thong Nhat/VNA
Aşağıda, VNA Ortak Bildiri'nin tam metnini saygıyla sunar:
Devam eden gergin uluslararası durum bağlamında ve ikili ilişkilerin 7 Ekim 2024 tarihinde Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltilmesinin ardından, Genel Sekreter To Lam'ın Fransa Cumhuriyeti'ne yaptığı resmi ziyaret sırasında iki lider, özellikle üst düzey heyetler ve tüm düzeylerdeki değişimleri artırarak, her iki tarafın bağımsızlığını, özerkliğini ve kalkınmasını güçlendirmek için Vietnam ve Fransa arasındaki güvenilir ortaklığı derinleştirme arzularını, ayrıca iki ülke arasındaki işbirliği ve diyalog mekanizmalarının etkinliğini artırma, Birleşmiş Milletler Şartı'na ve ilkelerine saygı ruhuyla, dünya düzeninin istikrarını ve refahını sağlama konusundaki ortak arzuyla ve küresel zorlukları ele almak için iddialı çözümler üretme ve birlikte çalışma kararlılığıyla yeniden teyit ettiler.
Bu vesileyle iki lider, Vietnam-Fransa ilişkilerinin kapsamlı bir stratejik ortaklığa yükseltilmesine ilişkin Ortak Bildiri'nin hayata geçirilmesi için 2025-2028 dönemine ilişkin Eylem Planı'nın yakın koordinasyon ve uygulaması konusunda iki ülke tarafından erken onay ve mutabakata varılmasını memnuniyetle karşıladılar. Bu sayede, iki ülke halklarının beklentilerini karşılayacak şekilde ikili ilişkilerin derinleştirilmesi ve etkin bir şekilde geliştirilmesine devam edilecek.
Vietnam ve Fransa, Birleşmiş Milletler'in merkezinde yer aldığı çok taraflılığın temel rolünü yinelediler ve her iki ülkenin kalkınmasında kilit faktör olan insan hakları ve temel özgürlüklerin geliştirilmesi ve korunmasının önemine özellikle vurgu yaparak Birleşmiş Milletler Şartı'na bağlılıklarını yinelediler. İki ülke, Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Frankofoni Örgütü de dahil olmak üzere uluslararası forum ve kuruluşlarda koordinasyon ve istişareyi güçlendirme sözü verdiler.
Vietnam ve Fransa, Vietnam ile Avrupa Birliği (AB) arasındaki ilişkilerin, ASEAN-Fransa Kalkınma Ortaklığı ve ASEAN-AB Stratejik Ortaklığı'nın güçlendirilmesini destekliyor.
Vietnam ve Fransa, uluslararası barış , güvenlik ve istikrarın geliştirilmesine yönelik ortak taahhütlerini yineliyor.
Vietnam ve Fransa, Güney Çin Denizi'nde barış, güvenlik ve istikrarın sağlanmasına olan bağlılıklarını ve 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'ne (UNCLOS) tam olarak saygı gösterme taahhütlerini yinelediler. İki ülke, Sözleşme'nin denizler ve okyanuslarla ilgili tüm faaliyetler için yasal çerçeveyi oluşturduğunu ve ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeylerde okyanus faaliyetleri ve iş birliği için bir temel olarak stratejik öneme sahip olduğunu vurguladılar. Bu nedenle, Sözleşme'nin bütünlüğünün korunması gerektiğini belirttiler. Vietnam ve Fransa, devletler arasındaki anlaşmazlıkların barışçıl çözümü ilkesini destekleme taahhütlerini yinelediler ve uluslararası hukuka aykırı herhangi bir güç kullanma tehdidine veya güç kullanımına kararlılıkla karşı çıktılar. İki ülke, Güney Çin Denizi'nde ve dünyada seyrüsefer ve uçuş serbestisinin yanı sıra zararsız geçiş hakkının korunmasının önemini yinelediler. İki ülke, bölgedeki ülkeleri Doğu Denizi'ndeki Tarafların Davranışlarına İlişkin Beyannameyi (DOC) tam olarak uygulamaya ve uluslararası hukuk, özellikle de BM Deniz Hukuku Sözleşmesi ile uyumlu, gerçekten etkili, esaslı ve tutarlı bir Davranış Kuralları'nın (COC) yakın zamanda hayata geçirilmesine yönelik tüm bölgesel çabaları desteklemeye çağırdı.
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Fransa'nın Ukrayna'da mümkün olan en kısa sürede tam ve koşulsuz ateşkes sağlama çabalarını sundu. İki ülke, Ukrayna'da uluslararası hukuka ve Birleşmiş Milletler Şartı'nın temel ilkelerine uygun, kapsamlı, adil ve kalıcı bir barışın sağlanmasının önemini vurguladı.
Vietnam ve Fransa, tüm ulusların bağımsızlığına, toprak bütünlüğüne ve egemenliğine saygı gösterilmesinin özel önemini bir kez daha teyit etmektedir.
Vietnam ve Fransa, Orta Doğu'da barış, istikrar ve güvenliği sağlama arzularını bir kez daha dile getirdi. İki ülke, Gazze Şeridi'nde devam eden çatışmaya diplomatik bir çözüm bulmak için iş birliği çağrısında bulundu ve bu işbirliğinin sürdürülebilir bir ateşkes sağlanması ön koşuluna bağlı olduğunu taahhüt etti. Vietnam ve Fransa, hem Filistin hem de İsrail halklarının meşru barış ve güvenlik özlemlerini karşılayan tek çözüm olan iki devletli çözümü destekleme taahhütlerini yineledi.
Vietnam ve Fransa, her iki ülkenin bağımsızlığını, özerkliğini ve kalkınmasını özellikle aşağıdaki yollarla güçlendirme arzusunu yinelemektedir:
- Her iki tarafın ihtiyaçlarına uygun olarak, özellikle savunma teçhizatı alanında araştırma, teklif ve yapısal projelerin uygulanmasıyla işbirliğini güçlendirmek, ayrıca tarihi hafıza ve Birleşmiş Milletler barışı koruma operasyonlarında işbirliğini teşvik etmek suretiyle, her iki ülkenin stratejik özerkliğini güçlendirmek için savunma alanında ilişkiler geliştirmek, bölgede ve dünyada barış ve istikrara katkıda bulunmak. Vietnam ve Fransa, Vietnam Savunma Bakanı ile Fransız Kara Kuvvetleri Bakanı arasında Niyet Mektubu'nun imzalanmasını memnuniyetle karşılamaktadır;
- Suç önleme ve kontrolü, yasadışı göç ve yasadışı göçün önlenmesi ile sivil güvenliğin korunması alanındaki işbirliğinin güçlendirilmesine devam edilmesi;
- Ortak refah ve ikili ilişkilere yönelik uluslararası bir ticaret ortamını teşvik etmek, Vietnam ile Avrupa Birliği arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması'nı (EVFTA) piyasa erişimi ve fikri mülkiyet koruması da dahil olmak üzere tam olarak uygulamaya devam etmek ve Vietnam-AB Yatırım Koruma Anlaşması'nın (EVIPA) onaylanmasını desteklemeyi ortaklaşa taahhüt etmek. Fransa, mevcut Avrupa ve uluslararası düzenlemelere uygun olarak, sıkı ve etkili bir balıkçılık denetim ve izleme sistemi uygulayarak, yasadışı, bildirilmeyen ve düzenlenmemiş (IUU) balıkçılığa karşı yasal çerçevenin uygulanmasında Vietnam'ı desteklemeyi kabul eder;
- Altyapı, kentsel bağlantı, demiryolu taşımacılığı, havacılık, uzay, jeoloji ve mineraller başta olmak üzere stratejik alanlarda, yenilenebilir ve nükleer enerji de dahil olmak üzere karbon dışı enerji, karbon dışı hidrojen ve ürünlerinde işbirliğini güçlendirmek, ayrıca bilim, teknoloji ve inovasyon alanlarında, özellikle yüksek teknoloji ve stratejik teknolojinin araştırma ve uygulamasında yüksek nitelikli insan kaynağı yetiştirme konusunda işbirliğini güçlendirmek.
Taraflar, ulaştırma sektöründeki projeleri görüşerek bu alanda iş birliği olanaklarını inceleme konusunda mutabık kaldı. Fransa, Vietnam'ın nükleer enerji programının yeniden başlatılmasını ve mineral kaynaklarının sürdürülebilir şekilde kullanılmasını desteklemeye hazır olduğunu yineledi.
Fransa, Vietnam'ı yapay zekâ (YZ) alanındaki Fransız girişimlerine ve eylem programlarına katılmaya teşvik ediyor ve Vietnam'ın bu alanda nitelikli insan kaynağı yetiştirmesini destekliyor. Vietnam ve Fransa, BM Genel Kurulu'nun Siber Suçlara Karşı BM Sözleşmesi'ni oybirliğiyle kabul etmesini ve Sözleşme'nin Ekim 2025'te Hanoi'de imzalanmasını memnuniyetle karşılıyor.
- Vietnam ve Fransa sağlık sektöründe iş birliğini sürdürme ve güçlendirme sözü verdi.
Vietnam ve Fransa, Paris Anlaşması'nın 2015 yılında kabul edilmesinden on yıl sonra, iklim değişikliğine yanıt olarak Paris Anlaşması tarafından belirlenen hedeflere ulaşma kararlılıklarını yinelediler. Ayrıca, özellikle fosil yakıtlardan kademeli olarak uzaklaşma konusunda COP28'de kabul edilen ilk Küresel Önlemler İncelemesi'nin (GST) sonuçlarına desteklerini yinelediler. Fransa, Vietnam'ın 2050 yılına kadar net sıfır emisyona ulaşma ve 2050 yılına kadar elektrik üretimi için kömür kullanmama yönündeki iddialı hedeflerini memnuniyetle karşıladı. Fransa, özellikle Adil Enerji Geçiş Ortaklığı (JETP) çerçevesinde, Vietnam'ın bu hedeflere ulaşma çabalarını desteklemeye devam edecektir. Bu çerçevede, iki ülke özellikle Fransız Kalkınma Ajansı tarafından finanse edilen ilk iki projenin uygulanmasını memnuniyetle karşıladılar. Vietnam ve Fransa, Kömür Geçişini Hızlandırma (CTA) girişiminin uygulanmasını destekliyorlar.
Vietnam ve Fransa, okyanusların küresel ölçekte korunmasını güçlendirmeye kararlıdır ve Fransa ile Kosta Rika'nın eş başkanlığında düzenlenen 3. Birleşmiş Milletler Okyanus Konferansı'nın (UNOC) düzenlenmesini desteklemektedir. Fransa, Vietnam'ın Ulusal Yetki Alanı Dışındaki Alanlarda Deniz Biyolojik Çeşitliliğinin Korunması ve Sürdürülebilir Kullanımına İlişkin Deniz Hukuku Sözleşmesi (BBNJ) hükümleri uyarınca Anlaşma'yı onaylama prosedürlerini uygulamasını memnuniyetle karşılamaktadır. Vietnam ve Fransa, Anlaşma'nın erken yürürlüğe girmesinin, ülkelerin biyolojik çeşitliliğin korunmasına olan güçlü bağlılığını göstereceğine inanmakta ve bunun bir sonraki UNOC'de duyurulmasını ummaktadır. Aynı zamanda iki ülke, 2022 yılında kabul edilen Kunming-Montreal Küresel Biyoçeşitlilik Çerçevesi'nin hedeflerini, özellikle de 2030 yılına kadar küresel kara alanının %30'unu ve küresel deniz alanının %30'unu korumayı hedefleyen "30x30" hedefini uygulama ve gerçekleştirme kararlılıklarını yinelediler. Vietnam ve Fransa, Ağustos 2025'te Cenevre'de düzenlenen Plastik Kirliliği Konusunda Küresel Anlaşma Müzakerelerine İlişkin Hükümetlerarası Konferans Oturum 5.2'de (INC-5.2) deniz ortamı da dahil olmak üzere plastik kirliliğiyle ilgili yasal olarak bağlayıcı bir uluslararası belgenin imzalanması, onaylanması ve uygulanması yönünde aktif müzakereler çağrısında bulundu.
Vietnam ve Fransa, ikili ilişkilerde halklar arası değişimin temel önemini bir kez daha teyit ettiler. İki ülke, özellikle yeni Hubert Curien Ortaklığı programı kapsamındaki öğrenci ve araştırmacı değişim programları, Fransızca ve Vietnamca öğretimi ve Vietnam yasalarına uygun uluslararası gönüllü programları da dahil olmak üzere iki halk arasındaki karşılıklı anlayışın güçlendirilmesine katkıda bulunan diğer tüm iş birliği biçimleri aracılığıyla kültür, sağlık, yükseköğretim, tarım ve çevre, bilim ve inovasyon alanlarındaki iş birliğini güçlendirerek halklar arası değişimleri güçlü bir şekilde teşvik etme sözü verdiler. Vietnam ve Fransa, bilim ve teknoloji alanında yüksek nitelikli insan kaynağı yetiştirmek ve ileri teknolojilerin geliştirilmesinde iş birliği yapmak amacıyla Vietnam'da uygulanan Vietnam-Fransa üniversite programlarını geliştirmeye devam etmeyi kabul ettiler.
VNA/Haberler ve İnsanlar Gazetesi
Kaynak: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm
Yorum (0)