Vietnam-Fransa Ortak Bildirisi

Fotoğraf alt yazısı

Genel Sekreter To Lam, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile görüştü. Fotoğraf: Thong Nhat/TTXVN

Vietnam Haber Ajansı (VNA), Ortak Bildirinin tam metnini aşağıda sunmaktan memnuniyet duyar:

Süregelen uluslararası gerilimler ve 7 Ekim 2024'te ikili ilişkilerin Kapsamlı Stratejik Ortaklık seviyesine yükseltilmesinin ardından, Genel Sekreter To Lam'ın Fransa Cumhuriyeti'ne yaptığı resmi ziyaret sırasında, iki lider, Birleşmiş Milletler Şartı ve ilkelerine saygı ruhuyla, dünya düzeninin istikrarını ve refahını sağlamaya yönelik ortak bir arzuyla ve küresel zorlukların üstesinden gelmek için iddialı çözümler bulma ve birlikte çalışma kararlılığıyla, özellikle üst düzey ve diğer heyetlerin daha fazla değişimini ve iki ülke arasındaki işbirliği ve diyalog mekanizmalarının etkinliğinin artırılmasını sağlayarak, her iki tarafın bağımsızlığını, kendi kendine yeterliliğini ve kalkınmasını güçlendirmek için Vietnam ve Fransa arasındaki güvene dayalı ortaklığı derinleştirme arzusunu yeniden teyit ettiler.

Bu vesileyle, iki lider, iki ülkenin halklarının beklentilerini karşılamak ve ikili ilişkileri daha da derinleştirmek ve geliştirmek amacıyla, Vietnam-Fransa ilişkilerini Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltmeye ilişkin Ortak Bildirinin uygulanması için 2025-2028 dönemine yönelik Eylem Planının yakında kabul edilecek ve yakından koordine edilecek olmasından duydukları memnuniyeti dile getirdiler.

Vietnam ve Fransa, Birleşmiş Milletler'in merkezinde yer aldığı çok taraflılığın temel rolünü yinelediler ve özellikle insan haklarının ve temel özgürlüklerin teşvik edilmesi ve korunmasının önemini vurgulayan BM Şartı'na bağlılıklarını teyit ettiler; bunlar her ulusun kalkınması için kilit unsurlardır. Her iki ülke de Birleşmiş Milletler ve Uluslararası Frankofoni Örgütü de dahil olmak üzere uluslararası forum ve kuruluşlarda koordinasyon ve istişareyi güçlendirme konusunda kararlılıklarını dile getirdiler.

Vietnam ve Fransa, Vietnam ile Avrupa Birliği (AB) arasındaki ilişkilerin yanı sıra ASEAN-Fransa Kalkınma Ortaklığı ve ASEAN-AB Stratejik Ortaklığı'nın güçlendirilmesini desteklemektedir.

Vietnam ve Fransa, uluslararası barış , güvenlik ve istikrarın teşvik edilmesine yönelik ortak taahhütlerini yeniden teyit ettiler.

Vietnam ve Fransa, Güney Çin Denizi'nde barış, güvenlik ve istikrarın korunmasına olan bağlılıklarını ve 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'ne (UNCLOS) tam olarak saygı gösterme taahhütlerini yeniden teyit ettiler. Her iki ülke de Sözleşme'nin denizler ve okyanuslarla ilgili tüm faaliyetler için yasal çerçeveyi oluşturduğunu ve ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeylerde okyanusla ilgili faaliyetler ve işbirliği için stratejik öneme sahip olduğunu vurguladı. Bu nedenle, Sözleşme'nin bütünlüğünün korunması esastır. Vietnam ve Fransa, devletler arasındaki anlaşmazlıkların barışçıl çözüm ilkesini destekleme ve uluslararası hukuka aykırı herhangi bir tehdit veya güç kullanımına kararlılıkla karşı çıkma taahhütlerini yeniden teyit ettiler. Her iki ülke de Güney Çin Denizi'nde ve küresel olarak engelsiz seyrüsefer ve uçuş özgürlüğünün yanı sıra masum geçiş hakkının korunmasının önemini yeniden teyit ettiler. İki ülke, bölgedeki ülkeleri Güney Çin Denizi'ndeki Tarafların Davranışına İlişkin Bildirge'yi (DOC) tam olarak uygulamaya çağırdı ve özellikle BM Deniz Hukuku Sözleşmesi'ne (UNCLOS) uygun olarak, gerçekten etkili, kapsamlı ve uluslararası standartlara uygun bir Davranış Kuralları (COC) oluşturulması için bölgesel tüm çabaları en kısa sürede destekledi.

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Ukrayna'da en kısa sürede tam ve koşulsuz bir ateşkesin sağlanması için Fransa'nın çabalarını sundu. Her iki ülke de, uluslararası hukuka uygun ve Birleşmiş Milletler Şartı'nın temel ilkelerine dayalı olarak Ukrayna'da kapsamlı, adil ve kalıcı bir barışın sağlanmasının önemini vurguladı.

Vietnam ve Fransa, tüm ulusların bağımsızlığına, toprak bütünlüğüne ve egemenliğine saygı göstermenin son derece önemli olduğunu yeniden teyit ettiler.

Vietnam ve Fransa, Ortadoğu'da barış, güvenlik ve istikrarın sağlanması arzusunu bir kez daha dile getirdiler. Her iki ülke de, sürdürülebilir bir ateşkesin sağlanması ön koşuluyla, Gazze Şeridi'ndeki devam eden çatışmaya diplomatik bir çözüm arayışında iş birliğine çağrıda bulundu ve bu konuda kararlılıklarını dile getirdiler. Vietnam ve Fransa, Filistin ve İsrail halklarının barış ve güvenlik konusundaki meşru özlemlerini karşılayan tek çözüm olduğu gerekçesiyle iki devletli çözümü destekleme taahhütlerini yinelediler.

Vietnam ve Fransa, özellikle şu yollarla, her iki ülkenin bağımsızlığını, özgüvenini ve kalkınmasını güçlendirme arzusunu yeniden teyit ettiler:

- Savunma alanındaki ilişkilerin geliştirilmesi, her iki tarafın ihtiyaçlarına uygun olarak, özellikle savunma teçhizatı alanında araştırma, öneri ve yapısal projelerin uygulanması yoluyla iş birliğinin güçlendirilmesi, ayrıca tarihi hafıza ve Birleşmiş Milletler barış koruma operasyonlarında iş birliğinin teşvik edilmesi yoluyla, her ülkenin stratejik özerkliğinin güçlendirilmesini amaçlamaktadır; bu da bölgede ve dünyada barış ve istikrara katkıda bulunmaktadır. Vietnam ve Fransa, Vietnam Savunma Bakanı ile Fransa Silahlı Kuvvetler Bakanı arasında imzalanan Niyet Mektubunu memnuniyetle karşılamaktadır.

- Suçla, yasadışı göçle ve kaçak göçmenlikle mücadelede ve sivil güvenlik koruma alanındaki işbirliğini güçlendirmeye devam etmek;

- Ortak refaha yönelik uluslararası bir ticaret ortamını ve ikili ilişkileri teşvik etmek amacıyla, Vietnam ile Avrupa Birliği arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması'nın (EVFTA) piyasa erişimi ve fikri mülkiyet koruması da dahil olmak üzere tam olarak uygulanmasına devam edilecek ve Vietnam-AB Yatırım Koruma Anlaşması'nın (EVIPA) onaylanması desteklenecektir. Fransa, Vietnam'ın yasadışı, bildirilmemiş ve düzenlenmemiş (IUU) balıkçılığa karşı yasal bir çerçeve oluşturmasına ve mevcut Avrupa ve uluslararası düzenlemelere uygun olarak titiz ve etkili bir balıkçılık denetim ve izleme sistemi kurmasına destek vermeyi kabul eder;

- Özellikle altyapı, kentsel bağlantı, demiryolu taşımacılığı, havacılık, uzay, jeoloji ve madenler, yenilenebilir ve nükleer enerji dahil olmak üzere karbon içermeyen enerji, karbon içermeyen hidrojen ve türevleri gibi stratejik alanlarda iş birliğinin güçlendirilmesi; ayrıca bilim, teknoloji ve inovasyon alanlarında, özellikle yüksek teknoloji ve stratejik teknolojilerin araştırma ve uygulaması alanlarında nitelikli insan kaynaklarının yetiştirilmesi konusunda iş birliği yapılması.

İki taraf ulaştırma sektöründeki projeler hakkında görüş alışverişinde bulundu ve bu alanda iş birliği olanaklarını araştırma konusunda anlaştı. Fransa, Vietnam'ın nükleer enerji programının yeniden başlatılmasına ve maden kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde işletilmesine destek verme konusundaki hazırlığını yineledi.

Fransa, Vietnam'ı yapay zekâ (YZ) alanındaki Fransız girişimlerine ve eylem programlarına katılmaya teşvik etmekte ve Vietnam için bu alanda yüksek nitelikli insan kaynaklarının yetiştirilmesini desteklemektedir. Vietnam ve Fransa, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun Siber Suçlarla Mücadele Sözleşmesi'nin oy birliğiyle kabul edilmesini ve Ekim 2025'te Hanoi'de yapılacak imza törenini memnuniyetle karşılamaktadır.

Vietnam ve Fransa, sağlık alanındaki iş birliğini sürdürmeye ve güçlendirmeye kararlıdır.

Vietnam ve Fransa, 2015'te kabul edilen Paris İklim Anlaşması'nda belirlenen hedeflere ulaşma konusundaki kararlılıklarını on yıl sonra yeniden teyit ettiler. Her iki ülke de, özellikle fosil yakıtlardan kademeli geçiş olmak üzere, COP28'de kabul edilen ilk Küresel İstikrar Değerlendirmesi'nin (GST) sonuçlarına olan desteklerini yinelediler. Fransa, Vietnam'ın 2050 yılına kadar net sıfır emisyona ulaşma ve 2050 yılına kadar kömürle çalışan elektrik üretimini ortadan kaldırma yönündeki iddialı hedeflerini memnuniyetle karşıladı. Fransa, özellikle Adil Enerji Geçişi Ortaklığı (JETP) çerçevesinde, Vietnam'ın bu hedeflere ulaşma çabalarını desteklemeye devam edecektir. Bu işbirliği çerçevesinde, her iki ülke de özellikle Fransız Kalkınma Ajansı tarafından finanse edilen ilk iki projenin uygulanmasını memnuniyetle karşıladı. Vietnam ve Fransa, Kömür Geçişini Hızlandırma Girişimi'nin (CTA) uygulanmasını desteklemektedir.

Vietnam ve Fransa, küresel ölçekte okyanus korumasını güçlendirmeye kararlıdır ve Fransa ile Kosta Rika'nın eş başkanlığında düzenlenecek olan 3. Birleşmiş Milletler Okyanus Konferansı'na (UNOC) ev sahipliği yapılmasını desteklemektedir. Fransa, Vietnam'ın Ulusal Yetki Alanı Dışındaki Alanlarda Deniz Biyoçeşitliliğinin Korunması ve Sürdürülebilir Kullanımına İlişkin Deniz Hukuku Sözleşmesi (BBNJ) hükümleri uyarınca Anlaşmanın onaylanması için başlattığı prosedürleri memnuniyetle karşılamaktadır. Vietnam ve Fransa, Anlaşmanın erken yürürlüğe girmesinin, ulusların biyoçeşitliliğin korunmasına yönelik güçlü bağlılığını göstereceğine inanmakta ve bunun bir sonraki UNOC'da duyurulmasını ummaktadır. Aynı zamanda, iki ülke 2022'de kabul edilen Kunming-Montreal Küresel Biyoçeşitlilik Çerçevesi'nin hedeflerini, özellikle de 2030 yılına kadar dünyanın kara alanının %30'unu ve deniz alanının %30'unu korumayı amaçlayan "30x30" hedefini uygulama ve gerçekleştirme kararlılıklarını yeniden teyit ettiler. Vietnam ve Fransa, Ağustos 2025'te Cenevre'de düzenlenecek Küresel Plastik Kirliliği Anlaşması Hükümetlerarası Konferansı'nın 5.2. Oturumunda (INC-5.2), deniz ortamı da dahil olmak üzere plastik kirliliğiyle ilgili yasal olarak bağlayıcı bir uluslararası belgeyi imzalamayı, onaylamayı ve uygulamayı amaçlayan bir anlaşma üzerinde aktif müzakereler yapılması çağrısında bulundular.

Vietnam ve Fransa, ikili ilişkilerinde halklar arası değişimlerin temel önemini yeniden teyit ettiler. Her iki ülke de, özellikle yeni Hubert Curien Ortaklığı çerçevesinde öğrenci ve araştırmacı değişim programları, Fransızca ve Vietnamca öğretimi ve iki ülke halkı arasında karşılıklı anlayışı geliştirmeye katkıda bulunan diğer tüm işbirliği biçimleri de dahil olmak üzere, kültür, sağlık, yükseköğretim, tarım ve çevre, bilim ve inovasyon alanlarında işbirliğini güçlendirerek iki ülke halkları arasındaki değişimleri teşvik etme konusunda kararlılık gösterdi. Vietnam ve Fransa, yüksek nitelikli bilimsel ve teknolojik insan kaynakları yetiştirmek ve ileri teknolojilerin geliştirilmesinde işbirliği yapmak amacıyla Vietnam'da uygulanan Vietnam-Fransız üniversite programlarını geliştirmeye devam etme konusunda anlaştılar.

VNA/Haber ve Etnik Gruplar Gazetesi

Kaynak: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm