Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı

Truc dağının tepesinde, Truc Phe köyü (şimdi 3. bölge), Hung Hoa kasabası, Tam Nong bölgesinde, o dönemde yerel halkın öğretmenlerine saygı gösterme geleneğinin ve eğitiminin bir sembolü olan, nispeten büyük ölçekli bir Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı bulunmaktaydı.

Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı şu anda yalnızca tarihi belgelerde yer alsa da, Tam Nong bölgesi için bu nadir tarihi ve kültürel eserin restorasyonunun planlanması önemli bir rehber olacaktır.

Folklor araştırmacısı Nguyen Trong Binh ve Hung Hoa kasabasının ileri gelenleri, Hung Hoa eyaletindeki Edebiyat Tapınağı hakkındaki belgeleri incelediler.

Yazar Pham Than Duat tarafından 1856 Binh Thin yılında Çince karakterlerle derlenen "Hung Hoa Ky Luoc" adlı kitaba göre, Hung Hoa, Kral Le Thanh Tong'un Quang Thuan hükümdarlığı döneminde kurulan 13 eyaletten biriydi. Nguyen Hanedanlığı'nın başlangıcında, yani 12 Minh Mang yılında, yani 1831'de Hung Hoa, 3 prefektörlük, 5 ilçe ve 16 eyaletten oluşan, günümüzde Phu Tho, Yen Bai , Tuyen Quang, Lai Chau ve Son La eyaletlerinin topraklarının çoğunu da içeren oldukça geniş bir alana sahip bir eyaletti.

Antik Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı'nın belgelerini ve tarihi izlerini ararken, folklor araştırmacısı Nguyen Trong Binh ile tanıştık. Hanoi Folklor Derneği üyesi ve Hung Hoa'nın oğlu. Memleketine çekildikten sonra, birçok yaşlıyla birlikte, Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı'nın Vietnam'daki 28 il Edebiyat Tapınağı'ndan biri olan, tarihte var olmuş bir mimari eser olduğunu kanıtlayan belgeleri toplamak için çok çalıştı.

Edebiyat Tapınağı'nın Hung Hoa Kalesi'ndeki yeri, Dong Khanh coğrafya kitabındaki (Nguyen Hanedanlığı Kralı Dong Khanh döneminde 1887'de derlenmiştir) Tam Nong bölgesinin eski haritasında gösterilmektedir.

Han Nom Araştırmaları Enstitüsü'nün 1998 yılında yayınladığı belgelere göre, Hung Hoa eyaletinin Edebiyat Tapınağı, eyalet başkentinin (Hung Hoa kasabası) kuzeybatısındaki Truc Dağı'nın tepesine, Minh Mang'ın 11. yılında (1830), yani eyaletin kuruluşundan önce inşa edilmiştir. Edebiyat Tapınağı'nın ölçeği nispeten büyüktü. 1882'de savaş çıktı, eyalet başkenti harap oldu ve Edebiyat Tapınağı neredeyse tamamen hasar gördü; geriye eyalet tarafından askeri üs olarak kullanılan sadece birkaç ana oda kaldı. O zamandan beri, savaşın dumanı azizlere tapınmanın tütsüsüne yavaş yavaş gölge düşürdü.

1892'de Hanoi'nin Tu Liem bölgesindeki Nhan Muc köyünden Vali Le göreve geldi ve astlarını eski tapınağı ziyaret etmeye yönlendirdi. Edebiyat Tapınağı'nın harabe halindeki görüntüsünden etkilenen Vali Le, tapınağı restore etmek için hemen bir plan hazırladı. Çalışmalar 1893 yılının Haziran ayı başlarında başlatılarak acilen gerçekleştirildi ve aynı yılın Temmuz ayı ortasında tamamlandı.

Edebiyat Tapınağı'nın ölçeği tamamen eski kampüse dayanmaktadır ve şunları içerir: atalara tapınmak için ana salon, iç odalarda kutsal öğretmen Konfüçyüs'ün tahtı, Dört Çift'in sunağı, Yetmiş İki Bilge'nin sunağı ve yerel ataların sunağı; her iki tarafta sol ve sağ kanatlar olmak üzere iki sıra; önde üç girişli pavyon, çan kulesi ve davul kulesi; arkada öğrencilerin pratik yaptığı su pavyonu; dört tarafı da laterit tuğla duvarlarla inşa edilmiştir. Çalışmalar tamamlandıktan sonra, eyalet yönetimi hemen bir açılış töreni düzenledi ve tüm hikayeyi kaydetmek için taş bir stel kazındı. Ne yazık ki, Edebiyat Tapınağı artık mevcut değildir, stel kaybolmuştur.

Hung Hoa ili Edebiyat Tapınağı'na ilişkin tarihi belgeler hâlâ oldukça eksiksiz ve ayrıntılıdır.

Le ailesi (Hung Hoa eyaletindeki Edebiyat Tapınağı'nı restore eden Le valisinin ailesi) tarafından 1893'te derlenen el yazması bir kitap olan Han Nom kitabı "Sac van thi truong doi lien"de, dikilitaşın içeriğini kaydeden bir bölüm şu şekildedir: "Astlarıma şunu söyledim: Bu dünyada, başarı, başarısızlık, düşüş, yükseliş ve düşüş gibi her şey sonsuza dek, sonsuza dek devam eder. Geçmişte, Edebiyat Tapınağı ilk inşa edildiğinde, kim daha sonra terk edilmiş ve harap olacağını ve askerlerin garnizon olarak kullanılacağını düşünebilirdi ki.

Kim bilebilirdi ki şimdi yeni bir Edebiyat Tapınağı inşa edecek kadar güç olacak. Gök ve yer döner, her şey değişir. Kutlanması gereken şeylerde de acınacak bir şeyler vardır. Dinimiz muazzam bir canlılığa sahiptir ve refah veya talihin düşüşü nedeniyle değişemez. Dinimizin varlığı, bir tapınağın var olup olmamasına veya var olup olmamasına bağlı değildir. Görgü kurallarının ifade edildiği bir yerdir ve ibadet ritüelleriyle yakından ilişkilidir.

Dolayısıyla, her bölgede Edebiyat Tapınakları inşa etmek, dünyayı korumak ve terk edilmiş yerleri restore etmek için gereklidir. Edebiyat Tapınakları kazara terk edilip harap oldukları için daha da fazla restore edilmeleri gerekir. Dolayısıyla, bu Edebiyat Tapınağı'nın restorasyonunun toprak bekçisinin sorumluluğunda olduğu söyleniyor, peki başka kime emanet edilebilir? Ben bu topraklara yeni geldim ve artık bu sorumluluğu üstlenebiliyorum, bu gerçekten bir onur! Sonra, gelecekte bu Edebiyat Tapınağı'nı ziyaret etme fırsatı bulanların meselenin genel hatlarını anlayabilmesi için bir taş oymacısına birkaç kelime yazmasını emrettim.

"Sac van thi truong doi lien" adlı kitabın bir kopyasında Hung Hoa ilindeki Van Mieu tapınağının stel yazıtının içeriği kayıtlıdır.

Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı'nın bir zamanlar sahip olduğu ihtişam, 13 ibadethanede düzenlenmiş 8 yatay lake pano ve 58 paralel cümlenin sayısıyla da ortaya çıkıyordu. "Sac van thi truong doi lien" adlı kitapta, 58 paralel cümlenin yeri şu şekilde kaydedilmiştir: "Ön salon 4 çift, Khai Thanh sarayı 1 çift, Tien Thanh evi 6 çift, Doğu-Batı alanı 20 çift, ana tapınak 4 çift, Khai Mieu 3 çift, Ban Tu Phoi 1 çift, Ban Thap Triet 2 çift, Ta Huu Vu 2 çift, Tam Quan 3 çift, Çan kulesi 1 çift, Davul kulesi 1 çift, Thuy Dinh 10 çift. 13 ayrı alanın paralel cümle asma noktalarının düzenlenmesiyle, Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı'nın o dönemdeki ihtişamını ve görkemini kısmen görebiliyoruz."

Folklor araştırmacısı Nguyen Trong Binh şöyle diyor: "Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı'nın refahı yalnızca 10 yıl sürdü. 1903 yılında, Hindiçin Genel Valisi'nin emriyle, il başkenti Phu Tho kasabasına taşındı ve adı Phu Tho ili olarak değiştirildi. Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı ve diğer birçok mimari eser de hafızalara kazındı. İl başkentinin taşınması sürecinde, Edebiyat Tapınağı'ndan ne getirildiğini veya geride bırakıldığını, hala orada mı yoksa kayıp mı olduğunu kimse bilmiyordu."

Bay Binh beni Edebiyat Tapınağı'nın eski temeli olan Bayan Nguyen Thi Oanh'ın evine (Bölge 3, Hung Hoa kasabası) götürdü. Bayan Oanh şöyle dedi: "Ailem 1954'ten beri burada yaşıyor. Evi inşa ederken birçok büyük laterit blok keşfettik. Her blok bir yetişkinin kol açıklığının yarısı uzunluğunda. Kapıda çok büyük bir frangipani ağacı var."

Bayan Nguyen Thi Oanh - Hung Hoa İl Tapınağı'nın eski temelleri üzerine inşa edilen evin sahibi

Hung Hoa eyaletindeki Edebiyat Tapınağı'nın mimari eserinin yaklaşık 2 yüzyıl önce var olduğunu kanıtlayan birçok tarihi belge bulunmaktadır. Tam Nong bölgesi şu anda konuya büyük ilgi duyuyor ve Hung Hoa eyaletindeki Edebiyat Tapınağı'nın restorasyonu için bir araştırma projesi başlattı. Tam Nong bölgesindeki Hung Hoa kasabası Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Yoldaş Nguyen Ngoc Kien şunları söyledi: "Bölge, belge toplamak için araştırmacılar ve ileri gelenlerle bir araya geldi ve Edebiyat Tapınağı gibi nadir tarihi ve kültürel değerlere sahip mimari eserin restorasyonu için bir plan hazırlamak üzere bölgeye rapor verdi. Böylece, gelecek nesillerin öğretmenlere saygı geleneği konusunda eğitilmesine katkıda bulunacak ve bölgede eğitim teşvik çalışmalarının güçlü bir şekilde gelişmesini teşvik edeceğiz."

Han Nom Çalışmaları Enstitüsü'nden Doçent Dr. Nguyen Ta Nhi'nin belgelerine göre, Hung Hoa eyaletindeki Edebiyat Tapınağı'nın ana salonundaki paralel cümlelerin yazarı olan yerel Profesör Tran Ky bir keresinde şu yorumu yapmıştı: "Hung Hoa eyaletindeki Edebiyat Tapınağı, restore edildikten sonra yerel eğitimin canlanmasına gerçekten katkıda bulunmuş ve öğrencileri art arda gelen Huong sınavlarına gayretle çalışmaya teşvik etmiştir. İnsanlar, sınav panosunda Hung Hoa öğrencilerinin isimlerini gördüler."

"Yeteneklerin milletin yaşam enerjisi olduğu" fikriyle beslenen eğitim, her kademe ve sektörde her zaman büyük önem taşımıştır. Uzak geçmişten gelen yankılar, Tam Nong bölgesini, günümüzün Hung Hoa kasabasında bulunan Hung Hoa İl Edebiyat Tapınağı'nı araştırma ve restore etme konusunda planlama yapmaya teşvik etmiştir. Böylece, bugünün ve yarının nesilleri oraya gidip tütsü yakabilir ve atalarının çalışmalarını, sınavlarını ve başarılarını kutsayarak ülkeye katkıda bulunmaları için dua edebilirler.

Thuy Trang

Kaynak: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm