Kalbinizin ritmiyle yazın.

Merhum Genel Sekreter Nguyen Phu Trong hakkında bir kitap yazarken, yazar Cho Chulhyeon yaşadığı duygusal çalkantılara göre yazım tarzını defalarca değiştirdi...

Yazar Cho Chulhyeon kitabını tanıtıyor. (Fotoğraf: Park Jong-hyeok)

Güney Koreli biyografi yazarı ve belgesel film yapımcısı Cho Chulhyeon, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un hayatı ve kariyeri hakkında yazan ilk yabancı oldu.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong hakkındaki öyküsü (Vietnamca versiyonu), Genel Sekreterin vefatının 100. yıldönümünde yayımlanarak, yazar Cho Chulhyeon'un Vietnam'ın olağanüstü liderine duyduğu hayranlığı ve saygıyı yansıtıyor.

Zengin imgeler ve duygularla dolu edebi bir üslup kullanan ve yıllar boyunca titizlikle toplanıp araştırılan değerli kaynaklara dayanan Cho Chulhyeon, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un hayatını ve kariyerini, gençlik yıllarından – zorlukların ve sıkıntıların üstesinden gelme, çabalama, kendini geliştirme, eğitim alma, çalışma ve eğitiminde ve çeşitli görevlerinde mükemmelleşme yıllarından – Parti ve Devletin en yüksek rütbeli lideri, Parti tarafından seçilen devrimci ideallere her zaman sadık, halk tarafından güvenilen ve uluslararası dostlar tarafından saygı duyulan bir kişi haline gelmesine kadar objektif, dürüst ve canlı bir şekilde tasvir ediyor.

Cho Chulhyeon, "Edebiyatı canlı bir organizma olarak düşünürsek, yazı stili onun varoluşunun kalp atışıdır" diye düşünüyor. Özellikle Genel Sekreterin yolsuzluğu ortadan kaldırma kararlılığına, "yolsuzlukla mücadele kampanyasının" liderine tanık olunca, onun da kalbi hızlandı ve yazıları, bir ağıtın ritmi gibi canlı ve coşkulu hale geldi.

Yazar, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un memleketi olan Hanoi , Dong Anh ilçesi, Dong Hoi beldesi, Lai Da köyünü ziyaret ettiğinde, üç dönem üst üste Genel Sekreterlik yapmış birinin doğum yeri olduğu için oraya yaklaşmanın zor olacağını düşünmüştü. Ancak, beklentilerinin tamamen aksine, Genel Sekreterin evinin önünde bir bekçi kulübesi bile yoktu. Köylüler, sorularını hiç tereddüt etmeden rahatlıkla yanıtladılar. Tanıştığı herkes, Genel Sekreterin köyünden olmaktan son derece gurur duyuyordu.

Yazar, Genel Sekreterin bir zamanlar eğitim gördüğü Nguyen Gia Thieu Lisesi'ni ziyaret ettiğinde de aynı atmosfer hakimdi. Yazarın okul bahçesinde tesadüfen karşılaştığı bir öğretmen, Genel Sekreter Nguyen Phu Trong'un okul günleriyle ilgili hikayeler anlatmaktan mutluluk duydu.

Bu kitabın yazımı sırasında Bay Cho Chulhyeon birçok kişiden yardım aldı: Profesör Ahn Kyong Hwan, el yazmasının düzeltilmesinde ona yardımcı oldu, onu cesaretlendirdi ve değerli geri bildirimlerde bulundu; Hanoi'deki Kore Derneği Başkanı Bayan Chang Eun-sook; Kore Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Derneği'nin küresel işlerden sorumlu üyesi Bay Koh Sang-gon; Kore Üniversitesi Ekonomi Bölümü'nden Profesör Kang Seong-jin; ve Hankuk Yabancı Diller Üniversitesi Ekonomi Bölümü'nden Profesör Kwon Won-sun.

Ayrıca, çeviri sürecinde yazar, Vietnam'ın Güney Kore Turizm Büyükelçisi Sayın Ly Xuong Can'dan; Busan Yabancı Diller Üniversitesi Vietnam Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden Profesör Bae Yang-soo'dan; ve Hanoi Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden öğretim görevlisi Nguyen Thi Thanh Huyen'den paha biçilmez yardımlar almıştır. Rus çevirmenler olan ikiz kız kardeşler Puttima ve Juhra da, Genel Sekreterin eski Sovyetler Birliği'nde öğrenim gördüğü sırada yazdığı doktora tezini bulmasına yardımcı olmuştur.

Yazar şunları paylaştı: "Vietnam'da Genel Sekreter hakkında bilgi sahibi olan insanlarla görüştüm ve onlardan onun hakkında bilgi edinmeye odaklandım. Ayrıca merhum Genel Sekreterin hayatıyla ilgili birçok belge okudum."

Son olarak, Genel Sekreterin gerçek bir bilgin olduğunu güvenle teyit edebilirim. Halkına adanmış mütevazı bir bilgin! İnsancıl, dürüst ve doğru bir bilgin! Haksızlığa karşı mücadele eden kararlı bir bilgin! Ho Chi Minh'in ahlak felsefesini derinden benimsemiş gerçek bir bilgin.

Kaynak: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html