Vietnam - Tayland: Stratejik güveni inşa eden kültürler

TCCS - Yaklaşık 50 yıllık diplomatik ilişkiler, kültürel alışverişler ve halklar arası bağlantılar, Vietnam ve Tayland arasında stratejik güveni besleyen güçlü bir bağ olmuştur. Kültürel yaşamdaki, toplumsal ruhtaki ve kalkınma özlemlerindeki benzerlikler, iki ülke arasındaki kapsamlı stratejik ortaklığın önemli bir sosyal temeli haline gelmiştir. Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam'ın Tayland Başbakanı Anutin Charnvirakul'un daveti üzerine 27-29 Mayıs 2026 tarihleri ​​arasında Tayland'a gerçekleştirdiği resmi ziyaret, Vietnam Komünist Partisi'nin 14. Ulusal Kongresi'nden ve cumhurbaşkanlığı görevini üstlenmesinden sonra Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı tarafından Tayland'a yapılan ilk ziyarettir.

Vietnam Genel Sekreteri ve Cumhurbaşkanı To Lam ile Tayland Başbakanı Anutin Charnvirakul, Vietnam ve Tayland arasındaki 2026-2031 dönemi kapsamlı stratejik ortaklığın uygulanmasına yönelik Eylem Programı hakkındaki belgelerin karşılıklı olarak imzalanmasına tanıklık etti. (Fotoğraf: Arşiv materyali)

ASEAN'ın sayısız jeostratejik zorlukla ve iç bölünme riskiyle karşı karşıya olduğu bir bağlamda, kültürel "yumuşak güçten" yararlanmak, yalnızca Vietnam-Tayland ilişkilerini derinleştirmeye katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda "çeşitlilik içinde birleşmiş", uyumlu ve dirençli bir ASEAN Topluluğu'nun inşasını teşvik etmede önemli bir itici güç haline gelir.

Modern uluslararası ilişkilerde, "sert güç"ün yanı sıra, değerlerin çekiciliği, kültürel kimlik, siyasi prestij, ulusal imaj ve inanç yoluyla ikna etme yeteneği, bir ulusun konumunu şekillendiren giderek daha önemli kaynaklar haline gelmektedir. Bu aynı zamanda kültürel yumuşak gücün de derinliğidir; dayatılmayan veya zorlayıcı olmayan, ancak sürdürülebilir bir şekilde yayılma, sosyal uzlaşma yaratma ve uzun vadeli işbirliğinin kapsamını genişletmeye yardımcı olma yeteneğine sahip bir güçtür.

Vietnam için Parti, kültürün toplumun manevi temeli olduğunu, hem bir hedef hem de itici bir güç olarak hizmet ettiğini, ülkenin hızlı ve sürdürülebilir kalkınması için önemli bir içsel kaynak olduğunu sürekli olarak vurgulamaktadır. đổi mới (yenilenme) dönemi dış politikasında kültür, siyaset, ekonomi , ulusal savunma ve güvenlikten ayrılamaz, ancak genel ulusal gücün bir bileşeni haline gelir; Vietnam'ın uluslararası topluma karşı barışsever, insancıl, sadık ve sorumlu bir ulus olarak imajının oluşturulmasına katkıda bulunur.

Tayland için kültür, ulusal kimliğin de hayati bir unsurudur. "Devlet - Din - Kral" değer sistemi, Theravada Budizminin derin etkisi, uyumlu kalkınma felsefesi ve esnek diplomasi sanatı, Altın Pagodalar Ülkesi'nin eşsiz çekiciliğini yaratmıştır. Uzun yıllar boyunca, Tayland'ın uyum yeteneğini korumasına, ilişkilerini dengelemesine ve Güneydoğu Asya'da aktif bir rol oynamasına yardımcı olan da bu kültürel derinliktir.

2026 yılında iki ülke, diplomatik ilişkilerin kurulmasının 50. yıl dönümünü kutlayacak. Bu dönüm noktası, yeni bir vizyonu ortaya koyuyor: kültürel benzerlikleri ve halklar arası etkileşimleri kalkınma için itici bir güç ve kapsamlı bir stratejik ortaklık için sağlam bir temel haline dönüştürmek.

Kültürel benzerliklerden

Vietnam-Tayland ilişkisi, yalnızca iki dinamik ekonomi ve ASEAN'ın iki sorumlu üyesi arasında değil, aynı zamanda kimlik açısından zengin iki kültür ve bağımsızlık, özgüven, uyum ve karşılıklı kalkınma için iş birliğine değer veren iki dış politika felsefesi arasında bir buluşma noktasıdır. 1976'da diplomatik ilişkilerin kurulmasından, 2013'te Stratejik Ortaklığa, 2015'te Geliştirilmiş Stratejik Ortaklığa ve 2025'te Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltilmesine kadar, sosyo-kültürel temel, ikili ilişkinin güvenini, derinliğini ve geleceğini besleyen güçlü bir unsur olmuştur.

Tayland kültürü, monarşik gelenekler, Theravada Budizmi ve Güneydoğu Asya'nın toplumsal ruhunun bir karışımıyla şekillenmiştir. "Devlet - Din - Kral" değer sistemi, yalnızca sosyo-politik bir sembol değil, aynı zamanda toplumsal bilinci, ahlaki standartları ve sosyal yaşamın örgütlenmesini şekillendiren manevi bir referans çerçevesidir. Bu sistem içinde devlet, sadakat ve yurttaşlık sorumluluğunun ortak alanıdır; din, insanları itidal, şefkat ve uyuma yönlendiren ahlaki temeldir; kral ise birlik, istikrar ve tarihin sürekli akışının sembolüdür.

Theravada Budizminin etkisi, ritüellerden eğitime, kültürel görgü kurallarından kalkınma kavramlarına kadar Tayland sosyal yaşamına derinden nüfuz etmiştir. Merhamet, hoşgörü, aşırılıktan kaçınma, dengeye vurgu ve doğrudan çatışmadan kaçınma ruhu, nazik, uyumlu ve uyarlanabilir bir tarza katkıda bulunur. Bu aynı zamanda Tayland'ın esnek bir diplomasi sanatı geliştirmesine yardımcı olan kültürel temellerden biridir: dengeyi korumayı, çıkarları düzenlemeyi, yaklaşımda esnek olmayı, ancak ulusal istikrar ve kalkınma hedefinde ısrarcı olmayı bilmek.

Tayland'ın kalkınma düşüncesinin ayırt edici bir özelliği "Yeterlilik Ekonomisi Felsefesi"dir (YEİ). Ekonomik politika kapsamının ötesinde, YEİ, ölçülülük, rasyonellik, ihtiyat, sosyal direnci güçlendirme ve bilgi ile etiği sürdürülebilir kalkınmanın koşulları olarak belirleme ilkelerine dayanan bir kalkınma yönetimi felsefesidir. Finansal krizler, pandemiler, iklim değişikliği, tedarik zinciri aksamaları ve jeopolitik belirsizliklerle tekrar tekrar karşı karşıya kalan bir dünyada, "yeterlilik" felsefesi güncel değerini göstermektedir: Kalkınma, her ne pahasına olursa olsun büyümeyi hedeflemek değil, direnç, sosyal denge ve uzun vadeli uyum yeteneği inşa etmekle ilgilidir.

Daha derin bir düzeyde, Vietnam kültürel kimliğini binlerce yıllık ulus inşası ve savunmasıyla oluşturmuştur. Doğal afetler, savaşlar ve tarihin ölüm kalım mücadeleleri boyunca Vietnam halkı, vatanseverlik, dayanışma, insanlık, özgüven, öz güç, boyun eğdirmeden hoşgörü; barış içinde bir arada yaşama ancak bağımsızlığın, egemenliğin ve toprak bütünlüğünün kararlı bir şekilde savunulması gibi bir değerler sistemi geliştirmiştir. Vietnam kültürel karakterini yaratan da bu temeldir: yaklaşımında esnek, hedeflerinde insancıl ve ilkelerinde kararlı.

Partinin kültürel kalkınmaya bakış açısı giderek daha kapsamlı ve derin bir hal almaktadır. Kültür sadece manevi bir yaşam değil, aynı zamanda içsel bir güç, kalkınma değerlerinin düzenleyicisi ve Vietnam halkının, Vietnam toplumunun ve Vietnam'ın dünyadaki konumunun temelidir. Derin uluslararası entegrasyon çağında, Vietnam kültürü giderek daha fazla özümseme kapasitesini göstermektedir: asimile olmadan insanlığın en iyisini özümsemek; kimliğini korurken dünyaya açılmak; ve kalkınma yolunda bağımsızlığını ve özgüvenini kaybetmeden proaktif bir şekilde entegre olmak.

Dış ilişkilerde bu değerler, "Vietnam bambu diplomasisi" düşünce okulunda somutlaşmıştır: güçlü kökler bağımsızlığı, özgüveni, ulusal çıkarları ve kültürel gelenekleri; sağlam gövde siyasi zekayı, ulusal gücü ve ilkelere sarsılmaz bağlılığı; esnek dallar ise her ortağa, duruma ve değişen koşullara yanıt veren uyarlanabilir ve esnek stratejileri temsil eder. Bu, yalnızca son derece sembolik bir imge değil, aynı zamanda Vietnam'ın dış politika kimliğinin derin bir özetidir: katılaşmadan kararlı, fırsatçılıktan uzak esnek ve ilkelerden ödün vermeden barışçıl.

Genel bir bakış açısıyla, Vietnam ve Tayland birçok önemli ortak noktaya sahiptir. Her ikisi de sosyo-politik istikrara değer verir, barış ve iş birliğine öncelik verir ve sürdürülebilir kalkınmayı, bağlantıyı, uyum yeteneğini ve güven inşasını destekler. Stratejik güven, birbirlerinin tarihini, kültürünü, temel çıkarlarını, stratejik sınırlarını ve kalkınma beklentilerini derinlemesine anlamaya dayanır. Kültür empatiyi teşvik ettiğinde ve iş birliği alanını genişlettiğinde, kültürel yumuşak güç gerçekten anlamlı bir siyasi kaynak haline gelir.

Kültürel diplomasiyi teşvik etmek ve iki ülkenin halklarını birbirine bağlamak.

Son yıllarda Vietnam-Tayland ilişkileri birçok alanda güçlü bir şekilde gelişmiştir. İlişkilerin 2025 yılında Kapsamlı Stratejik Ortaklık seviyesine resmi olarak yükseltilmesi, daha yüksek bir siyasi güven düzeyini, daha geniş bir işbirliği kapsamını ve hızla değişen bölgesel ve uluslararası ortam bağlamında daha derin stratejik koordinasyon ihtiyacını yansıtan yeni bir niteliksel gelişmeyi işaret etmektedir.

Bu yeni çağda temel, iki ülkenin halkları arasında anlayış, güven ve empati üzerine kuruludur. Bu anlamda kültürel diplomasi, ulusal ilişkilere sosyal derinlik, psikolojik dayanıklılık ve değişime karşı direnç kazandıran, yol gösteren nazik bir akımdır. Kültür, "ortakların" "anlayışlı dostlar" haline gelmesine, iş birliğinin uyuma ve çıkarların güvene dönüşmesine yardımcı olur.

Vietnam-Tayland ilişkilerinde kültürel diplomasi birçok avantaja sahiptir. Her iki ülke de Güneydoğu Asya medeniyetine aittir ve her ikisi de aileye, topluma, ahlaka, görgü kurallarına ve davranışlarda uyuma değer verir. Vietnamlılar sadakat, bağlılık ve evlat sevgisi geleneğine sahiptir; Taylandlılar ise nazik, misafirperverdir ve gülümsemeye ve yumuşak davranışlara değer verir. Bu benzerlikler bir yakınlık duygusu yaratır ve kültürel alışverişi farklılıklar arasında ortak değerleri tanıma süreci haline getirir.

Turizm, kültürel diplomasi için önemli bir kanaldır. Hem Vietnam hem de Tayland, zengin mutfakları, çeşitli kültürel mirasları, eşsiz festivalleri ve kültürleri ve giderek gelişen hizmet kapasiteleriyle bölgenin cazip destinasyonlarıdır. Turizm alışverişleri sadece turist akışı, gelir veya hava bağlantıları yaratmakla kalmaz; daha da önemlisi, her iki ülkedeki insanların birbirlerinin yaşamlarını, geleneklerini, psikolojilerini ve özlemlerini anlamalarına yardımcı olan doğrudan deneyimler yaratır.

Eğitim, gençler ve dijital medya da insanlar arası bağlantılar için yeni alanlar sunmaktadır. Dijital dönüşüm bağlamında, Vietnam ve Tayland'ın genç nesilleri sadece öğrenci değişim programları, yaz kampları, burslar ve gençlik forumları aracılığıyla değil, aynı zamanda filmler, müzik, mutfak, dijital platformlar, içerik oluşturma ve çevrimiçi topluluklar aracılığıyla da bağlantı kurabilirler. Bu, birbirlerini daha iyi anlayan ve sınır ötesi iş birliği kapasitesi daha yüksek olan bir ASEAN vatandaşları nesli yetiştirme fırsatı sunmaktadır.

Özellikle Tayland'daki Vietnam topluluğu, değerli bir köprü görevi görüyor. Tayland'da Başkan Ho Chi Minh'in devrimci faaliyetleriyle yakından bağlantılı uzun bir geçmişe sahip olan Vietnam topluluğu, yalnızca Vietnam dilini, geleneklerini, inançlarını, tarihi anılarını ve vatan sevgisini korumakla kalmıyor, aynı zamanda ev sahibi topluma aktif olarak entegre olarak Tayland'ın sosyo-ekonomik gelişimine katkıda bulunuyor. Bu topluluk, Vietnam-Tayland ilişkisine eşsiz bir insancıl derinlik katıyor: Bu sadece iki devlet arasındaki bir ilişki değil, aynı zamanda aileler, topluluklar, nesiller ve paylaşılan anılar arasındaki bir ilişki.

Gelecekte, Vietnam ve Tayland arasındaki kapsamlı stratejik ortaklığı derinleştirmek için, iki ülkenin belirli odak noktalarına ve ölçülebilir sonuçlara sahip sistematik, uzun vadeli kültürel değişim programları geliştirmesi gerekmektedir. Bu programlar kültürel haftalar, sanat gösterileri veya törensel etkinliklerle sınırlı kalmamalı; yaratıcı iş birliği programlarına, içerik ortak üretimine, kültürel mirasın birleştirilmesine, kültürel endüstrilerin geliştirilmesine ve dijital platformlarda karşılıklı anlayışın teşvik edilmesine doğru ilerlemelidir.

Özellikle dikkat çekici bir yön, Tayland'daki büyük Vietnam topluluklarının bulunduğu bölgeler başta olmak üzere, yerel yönetimler ile Vietnam'daki kültür ve turizm merkezleri arasındaki iş birliğidir. Yerel yönetimler, işletmeler, üniversiteler, araştırma enstitüleri, sanatçılar, gazeteciler ve yurtdışındaki Vietnam topluluğunun tamamı katıldığında, kültürel diplomasi geniş, birbirine bağlı bir sosyal ekosistem haline gelecek ve yumuşak gücü kalkınma için itici bir güç ve kaynak haline dönüştürecektir.

Gelin hep birlikte büyüyerek, güçlü bir ASEAN Topluluğu'na katkıda bulunalım.

ASEAN, siyasi kurumlar, dinler, diller, etnik kökenler ve kalkınma düzeyleri açısından olağanüstü bir çeşitliliğe sahip bir bölgedir. Bu çeşitlilik bölgenin kimliğini şekillendirir, ancak bir uzlaşma temeli eksikse bir zorluk haline de gelebilir. Bu nedenle kültür, üye devletlerin bireysel farklılıkları içinde ortak zemin bulmalarına, kısa vadeli eşitsizliklerde uzun vadeli faydalar keşfetmelerine ve çatışma yerine diyaloğu sürdürmelerine yardımcı olarak çok önemli bir rol oynar. Artan jeopolitik rekabet, tedarik zinciri parçalanması riski, yerel çatışmalar, iklim değişikliği, su güvenliği, uluslararası suçlar ve giderek karmaşıklaşan siber güvenlik sorunları bağlamında, ASEAN'ın topluluk kimliğini korumak için kültürün "yapıştırıcısına" giderek daha fazla ihtiyacı vardır. ASEAN'ın iki önemli üyesi olarak Vietnam ve Tayland, ASEAN'ın birliğine, direncine ve merkezi rolüne katkıda bulunma sorumluluğuna sahiptir.

Mevcut bölgesel yapıda kültür, ASEAN'ın merkezi rolünü koruyan bir kaynaktır. Bu merkezi rol, sadece konferans mekanizmalarındaki konumuyla ilgili değil, aynı zamanda birleştirme, dengeleme ve işbirliği normlarını şekillendirme kapasitesiyle de ilgilidir. Kültürel güçlerinden nasıl yararlanacağını, bir topluluk kimliği nasıl oluşturacağını ve çeşitliliği nasıl güce dönüştüreceğini bilen bir ASEAN, daha sağlam bir temele sahip olacaktır. Bu nedenle, Vietnam ve Tayland arasındaki kültürel işbirliğine daha geniş bir vizyon çerçevesinde bakılmalıdır: ASEAN Sosyo-Kültürel Topluluğuna katkıda bulunmak, insan merkezli bir bölgesel alan oluşturmak ve kapsayıcı, sürdürülebilir, insancıl ve dirençli kalkınmayı teşvik etmek. İki ülke, sadece ulusal imajlarını tanıtmakla kalmayıp, özellikle genç nesil arasında ASEAN kimliğinin oluşumuna da katkıda bulunacak pratik kültürel girişimleri birlikte teşvik edebilirler.

Vietnam ve Tayland arasında kültürel ve sanatsal değişim_Fotoğraf: bvhttdl.gov.vn

Stratejik bir bakış açısıyla, birkaç ana yöne odaklanabiliriz:

Öncelikle, halklar arası değişimler , gençler, öğrenciler, gazeteciler, akademisyenler, sanatçılar, yaratıcı işletmeler ve yerel topluluklara odaklanan uzun vadeli bir iş birliği programı haline gelmelidir. Kısa vadeli değişim programları, burslar, yaratıcı kamplar ve Vietnam-Tayland-ASEAN gençlik forumları, yeşil kalkınma, dijital ekonomi, kültürel miras ve inovasyona odaklanarak teşvik edilmelidir.

İkinci olarak, özellikle film, müzik, tasarım, moda, mutfak, kültürel turizm, dijital yayıncılık ve çok platformlu medya alanlarında kültür endüstrisi ve yaratıcı ekonomi alanında iş birliğini teşvik etmemiz gerekiyor . Tayland, turizm, mutfak ve eğlence markaları oluşturma konusunda geniş deneyime sahip; Vietnam ise dinamik bir pazara, zengin bir kültürel kimliğe ve genç bir yaratıcı iş gücüne sahip. Bu tamamlayıcılık, ASEAN ve uluslararası pazarları hedefleyen ortak ürünler yaratabilir.

Üçüncüsü, dijitalleştirilmiş belgeler, sanal müzeler, miras haritaları, dijital kültür eğitim platformları ve Vietnam-Tayland değişimlerine ilişkin ortak bir veri tabanı oluşturulması da dahil olmak üzere, mirasın korunması ve tanıtımında dijital dönüşümü güçlendirmemiz gerekiyor . Dijital çağda miras sadece fiziksel mekanla sınırlı değil; genç nesle ulaşmak için yeni diller, yeni teknolojiler ve yeni yaklaşımlar kullanılarak yeniden anlatılması gerekiyor.

Dördüncüsü, Tayland'daki Vietnam topluluğunun ve Vietnam'daki Tay topluluğunun halklar arası diplomaside kilit oyuncular olarak rollerini teşvik etmek. Vietnam dilinin öğretimini ve öğrenimini güçlendirmek, tarihi yerleri korumak, toplumsal kültürel etkinlikler düzenlemek, yurtdışındaki Vietnamlı girişimcileri bir araya getirmek ve topluluğun ev sahibi ülkenin toplumunda Vietnam ve halkının imajını geliştirmeye katılımını teşvik etmek.

Beşinci olarak, ikili kültürel iş birliğini ASEAN mekanizmalarına, özellikle ASEAN Sosyo-Kültürel Topluluğu ayağına, ASEAN kimliği girişimlerine, ASEAN vatandaşlık eğitimine, sürdürülebilir turizme, kültürel mirasın korunmasına, iklim değişikliğine uyum sağlamaya ve kapsayıcı kalkınmaya entegre etmek gerekmektedir. Bu, Vietnam-Tayland ilişkilerinin sadece iki ülkeye fayda sağlamakla kalmayıp, tüm bölge için sinerjik değer yaratmasının bir yoludur.

Bu yönlendirmeleri gerçeğe dönüştürmek için kültürel diplomasiye yeni bir yaklaşım gerekiyor: olay odaklı düşünmeden stratejik düşünmeye; tek yönlü tanıtımdan iki yönlü diyaloğa; kısa vadeli faaliyetlerden işbirlikçi bir ekosisteme; ve mirasa saygı göstermekten kalkınma için bir kaynağa geçiş. Kültür ancak yayılma, bağlantı kurma ve güven oluşturma kapasitesine dönüştürüldüğünde gerçek anlamda yumuşak bir güç haline gelir.

Vietnam, Tayland ile olan ilişkisinde, tarihi ve kültürel benzerliklere dayanırken aynı zamanda yaratıcı endüstriler, dijital dönüşüm, dijital medya ve sürdürülebilir kalkınma gibi modern alanlara da odaklanan yeni bir kültürel iş birliği modelini uygulamaya koymak için iyi bir konumdadır.

Tayland için Vietnam ile kültürel iş birliği, ASEAN'da giderek daha önemli bir konuma sahip, zengin ve derin bir kültüre ve dinamik bir sosyal pazara sahip, potansiyel olarak güçlü bir ortakla etkileşim alanını genişletmeye yardımcı olmaktadır. Her iki ülke de yumuşak güçlerini kullandığında, ikili ilişkiler daha büyük bir sosyal derinlik, daha fazla gelişme alanı ve uluslararası ortamdaki öngörülemeyen değişikliklere karşı daha fazla direnç kazanacaktır.

Vietnam-Tayland ilişkilerinde kültürün yumuşak gücü, ASEAN ruhunun canlı bir tezahürüdür: çeşitlilik içinde birlik, bağımsızlık ama karşılıklı bağlantı, kimlik ama açıklık, uyum ama özgüven. Kültür, ulusların temellerini korumalarına ve farklılıklar arasında birbirlerini bulmalarına yardımcı olan derin ve kalıcı bir unsurdur. Vietnam ve Tayland arasındaki yarım asırlık diplomatik ilişkiler, basit ama derin bir gerçeği ortaya koymaktadır: kültür, işbirliğine derinlik ve kalıcı bir canlılık kazandırır. Stratejik güvene, kültürel uyuma ve barışçıl kalkınma arzusuna dayanan Vietnam-Tayland Kapsamlı Stratejik Ortaklığı, daha özlü, sürdürülebilir ve insancıl bir kalkınma aşamasına girecek; aynı zamanda yeni çağda uyumlu, özgüvenli, uyarlanabilir ve müreffeh bir ASEAN Topluluğu inşa etmeye olumlu katkıda bulunacaktır.

Kaynak: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1247204/viet-nam---thai-lan--van-hoa-xay-tao-long-tin-chien-luoc.aspx