Çevirmen Nguyen Phuc An, 1984 yılında An Giang eyaletinin Long Xuyen şehrinde doğdu. Halen öğretim görevlisi olarak çalışmakta olup, "Cai Luong: Araştırma ve Tartışma - Cai Luong Oyunları Aracılığıyla Cai Luong Hakkında Konuşmak" adlı eseriyle 2024 yılında 7. Ulusal Kitap Ödülleri'nde Teşvik Ödülü'nü kazanmıştır.
Bu kitap, Tayvanlı Dr. Truong Vu Tu'nun (Çin) 2021 yılında Ho Chi Minh Şehri ve Dong Nai'de COVID-19 pandemisiyle mücadele etmek için gönüllü olarak Vietnam genelinde hastalara verdiği mücadeleyi anlatıyor. Okuyucular, sağlık ekibinin günlük yolculuğunu takip ederek, hayat kurtaran çalışmaları ve doktorun bu zorlu durumdaki düşüncelerini ve duygularını deneyimleyecekler. Yazar, yaşamın bilimini , hastalıklara ve salgınlara karşı mücadeleyi sade bir dille ifade ediyor ve bir hekimin kalbini ve kaygılarını yansıtıyor; bazen son derece acil, bazen de sessiz ve düşünceli bir şekilde, izolasyon sırasında başkalarının yaşamlarını iyileştirmek için onlarla paylaşımda bulunuyor; her zaman hastaların iyileşmesine yardımcı olmaya adanmış ve pandeminin yakında sona ermesini umuyor.
268 sayfalık kitap, "Neden Vietnam'a gelmeyi seçtim?", "Pandemi 'Romeo ve Juliet'i yarattı", "Karantinanın avantajları", "Teletıp", "Uluslararası tedavinin karmaşıklığı", "Biz küresel bir doktor ailesiyiz", "Aşı pilot programının ilk günü - Zafer Günü/Tatil Günü'nün zaferi", "Pandeminin bize öğrettiği dersler", "Vietnam ile zorluklardan geçmek", "Ülke çapında tedavi", "Pandemiyle mücadele için gece ışıklarını yakmak", "Kapanmamalıyız", "Gece ambulans sirenlerinin sesi", "Sevdiğiniz kişi COVID-19'a yakalandığında", "Nefes almak için nefes almaya çalışmak" gibi öne çıkan 94 makale içeriyor. Her makale, okuyuculara sağlık ekibinin hastalara karşı duyduğu şefkat ve empati duygusunu aktarıyor.
❝Yazar Zhang Yu Tu, Tayvan'ın Changhua şehrinde (Çin) doğdu. Ulusal Yang Ming Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden mezun olduktan sonra Ren'ai Hastanesi'nde (Taipei) asistan doktor olarak görev yaptı. Daha sonra Harvard Üniversitesi'nde (ABD) yüksek lisans ve doktora eğitimini tamamlamak için burs kazandı ve ardından Tayvan'a dönerek Yang Ming Tıp Fakültesi'nde öğretim üyesi ve Tayvan Tıp Birliği Baş Sekreteri olarak görev yaptı. Tıp ve araştırma alanında aktif olarak yer almaktadır. Mart 2021'de Shing Mark Üniversitesi Hastanesi'nde (Vietnam) İdari Tedavi Başkan Yardımcısı olarak göreve başladı. Yurtdışında yayınlanan eserleri arasında "Radyasyona Karşı Zafer" (2007); "Uluslararası Sağlık" (2010); "Gerçek - Pratik Bilgi ve Sağlık Yetkinliği - Çeviri" (2014) bulunmaktadır. Hem yurt içinde hem de yurt dışında 300'den fazla akademik makale yazmıştır.❞ |
Ho Chi Minh Şehri Sağlık Müdürlüğü eski Direktörü Dr. Nguyen The Hung şunları söyledi: "Dr. Truong Vu Tu bu çalışmasıyla, pandemi sırasında adeta donmuş gibi görünen hayatı gerçekçi bir şekilde tasvir ediyor. Birçok aile bir arada olma fırsatı bulurken, sevdikleri hakkında bilgi arayan ve bekleyen, kaderlerinden veya nerede olduklarından emin olmayan aileler de var. Dr. Truong, bu kritik zamanlarda karşılaştığı tüm sosyal sınıflara hitap ediyor; zorlukların ortasında bile günlük güzelliğin var olduğunu, yaşlılara gösterilen özeni ve özellikle çocukların korunmasına öncelik verilmesini keşfediyor."
Kitabı okuyanlar, Dr. Truong Vu Tu'nun SARS salgınının tamamen kontrol altına alınmasına kadar geçen yıllardaki desteğinden kaynaklanan özgüvenini hissedebilirler. Ancak COVID-19 ortaya çıkıp dünya çapında yayıldığında, doktorlar bile salgın karşısında insan gücünün sınırlı olduğu korkusunu yaşamışlardır. Yine de, Vietnam'daki ve dünyanın dört bir yanındaki doktorların kalbinde, bu kazanılması imkansız bir savaştı: "COVID-19'un bu kadar şiddetli bir şekilde, azgın bir dalga gibi çarptığı bu durumda, elimizde hâlâ bir can simidi varsa, koğuşa bir yatak daha ekleyebilecek yer varsa, endişelerini ve acılarını dinlemek için zamanımız varsa... reddedemeyiz," dedi Dr. Truong Vu Tu.
Doktor Truong Vu Tu'nun, ülkesindeki karmaşık pandemi durumu içinde, Mart sonundan Eylül 2021 sonuna kadar tuttuğu COVID-19 tedavi günlüğünün sayfalarını karıştırırken, Vietnam'a olan sevgisi daha da arttı ve Vietnam halkının zorluklar karşısındaki sarsılmaz direncine hayran kaldı. Bu sefer, pandemiye karşı özverili mücadele gerçekten zordu, ancak burada kardeşlik ruhu her zaman parlak bir şekilde parladı, zorluk ve hastalık zamanlarında birbirlerini koruyup kolladılar.
Bu kitabın her sayfası, Dr. Truong Vu Tu'nun Vietnam'a duyduğu şefkat, dostluk ve sevgiyle doludur; Vietnam, zor zamanlarda bile umut saçan, fırtınadan sonra barışın geleceğine inanan bir ülkedir. Kral Hung'un ülkeyi kurduğu zamandan, Vietnam'ın bugünkü barışçıl ve bağımsız devletine kadar uzanan vatanseverlik ve halk sevgisi geleneğini çok önemser. Bu anlayış ve takdir nedeniyle, okuyucuların, koşullar ne olursa olsun, Vietnam halkı arasındaki vatanseverlik, direnç ve karşılıklı destek geleneğini görebilmeleri için bu kitabı yazmıştır.
QM
Kaynak: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
Yorum (0)