Dük Le Van Duyet hakkındaki oyun: Kültürel, sanatsal ve tarihsel araştırmanın kristalleşmesi

IDECAF Drama Tiyatrosu, Ho Chi Minh şehrinde 2025 yılında düzenlenecek "Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Günleri" programları kapsamında tiyatroseverlere, Doktor - Başarılı Sanatçı - Yönetmen Hoang Duan'ın sahnelediği "Sol General Le Van Duyet - 9 Ölüm Cezası Alan Adam" adlı oyunu tanıttı ve izleyicilere birçok duygu yaşattı.

Çağdaş tiyatronun akışında, pek çok yapıtın yalnızca eğlence işleviyle sınırlı kaldığı günümüzde, IDECAF Drama Tiyatrosu'nun, Doktor - Değerli Sanatçı - Yönetmen Hoang Duan tarafından sahnelenen "Sol General Le Van Duyet - 9 İdam Cezası Taşıyan" adlı oyunu, bilim , kültür ve ulusal tarihe karşı sorumluluk duygusu temelleri üzerine inşa edildiğinde tarihi tiyatronun canlılığının canlı bir kanıtı olarak ortaya çıkmıştır.

Bu eser, sıradan bir oyun değil; Nguyen Hanedanlığı döneminde Güney bölgesinin kültürel yaşamı, ritüelleri, kostümleri, tören müziği ve Dük Le Van Duyet ile ilişkilendirilen halk bilinci üzerine titiz bir araştırma sürecinin ürünü. Yönetmen Hoang Duan ve ekibinin hem akademik açıdan zengin hem de insani duygularla yankılanan bir sahne alanı yaratmasına yardımcı olan şey, kuru tarih sayfaları yerine tarihe "canlı bir malzeme" olarak yaklaşması.

Oyunu büyük bir izleyici kitlesi izledi.

Eseri güçlü kılan ilk değer senaryoda yatıyor. Oyunun yazarı (Vo Tu Uyen tarafından düzenlenen yazar Pham Van Quy), Le Van Duyet'in tüm hayatını anlatmayı tercih etmemiş, bunun yerine en büyük düğüme odaklanmış: Kral Minh Mang'ın kayınpederi Vali Yardımcısı Huynh Cong Ly'nin idamı.

Bu "trajik dilimler" seçimi, adalet-iktidar-hükümdar-tebaa ilişkisi ile halka sadakat arasındaki çatışmayı açıkça tasvir eden özlü ve dramatik bir üslup yaratıyor. Diyalog dili tarihsel materyalden damıtılmış olsa da, keskin bir siyasi ruh taşıyan ideoloji düzeyine yükseltilmiş: "Mucizeler istiyorsanız, onlarla yukarıdan aşağıya mücadele etmelisiniz", "Resmi olan geçicidir, halk ebedidir".

Bunlar sadece sahne replikleri değil, aynı zamanda sadıkların karmaşık bir iktidar mekanizmasıyla karşı karşıya kaldığı trajediyi gösteren ahlaki beyanlardır. Dolayısıyla senaryo, geçmişi yeniden canlandırmakla kalmıyor, günümüze dair sorular da ortaya atıyor: Adalet kime aittir, iktidar neye hizmet etmelidir ve iktidardakilerin halka karşı sorumluluğu nedir?

Senaryo derinlik katıyorsa, oyunculuk da tarihe hayat veren unsurdur. Sanatçı Dinh Toan (Le Van Duyet rolünde), bir efsane gibi bir karakteri canlandırmıyor; soylu, dürüst, yalnız, vatansever ve şefkatli bir insanı yeniden yaratıyor. Başarılı sanatçı Dai Nghia (Huynh Cong Ly rolünde), tek boyutlu bir kötü adamı canlandırmak yerine, güç ortamında bir insanın yozlaşmasını göstererek etkileyici bir izlenim bırakıyor; bu hem kınanması gereken hem de üzerinde düşünülmesi gereken bir durum.

Kral Minh Mang (Quang Thao), Bayan Do Thi Phan (Hoang Trinh), Hue Phi (Övgüye Değer Sanatçı My Duyen), Truong Tan Buu (Quoc Thinh), Le Van Khoi (Hoa Hiep) gibi yardımcı karakterler... arka plan oluşturmak için değil, ana karakterin öne çıkmasına yardımcı olacak bir denge oluşturmak için oradalar.

Sanatçılar arasındaki uyumlu koordinasyon, tutarlı bir sahne ritmi, duyguların kesintiye uğramadığı, aksine sürekli yönlendirildiği, izleyiciyi saraydan halka, iktidardan vicdana kadar çatışma katmanları arasında taşıyan bir "kolektif kalp atışı" yaratıyor.

Sahneleme açısından, Dr. – Değerli Sanatçı – Yönetmen Hoang Duan, geleneksel sahne estetiğini modern tiyatro diliyle kusursuz bir şekilde birleştirerek bir kültür araştırmacısının vizyonunu ortaya koymuştur. Sahneler hantal değil, son derece semboliktir: Zincirli stel, başın bulunduğu altın kaplama kutu, sahnenin ortasındaki parşömen... tarihi kimliği tasvir eden görsel simgeler haline gelir. Kostümler Nguyen Hanedanlığı belgelerine dayanarak restore edilmiş olup, Hue'de 90'dan fazla set yapılmış ve bu da tarihe ciddi bir saygının göstergesidir.

Sahneye hát bội, kraliyet dansı ve Güney ritüel müziği unsurları gösteri amaçlı değil, Le Van Duyet'in yaşadığı, savaştığı ve halk tarafından bir şans tanrısı olarak onurlandırıldığı "Gia Dinh kültürel alanı"nı yeniden yaratmak için getirildi.

IDECAF Tiyatrosu'nun yönetmenliğinin yanı sıra organizasyon ve prodüksiyon rolü de vazgeçilmez bir unsurdur. Uzun vadeli sanatsal stratejisi, finansal yatırımı, düzenli performans organizasyonu, okul bağlantıları... bir oyunu toplum yaşamına yayılan bir "kültürel etkinliğe" dönüştürmüştür.

Eserin değeri, izleyicilerin, özellikle de gençlerin, eseri algılama biçimiyle mükemmelleşiyor. Halk ve ülke yönetim biçimi hakkındaki diyalogların bitmek bilmeyen alkışları, izleyicilerin sadece izlemekle kalmayıp aynı zamanda tarihle de diyalog kurduğunu gösteriyor. "Okullar İçin Vietnam Tarih Sahnesi" programına dahil edildiğinde, oyun etkili bir kültürel eğitim yöntemine dönüşüyor: Öğrenciler tarihi yalnızca yazıyla değil, aynı zamanda duygular, imgeler ve doğrudan estetik deneyimlerle de öğreniyorlar.

Her gösteriden sonra birçok çocuk repliklerini not aldı, duygularını yazdı ve Dük'ün kahramanlık ruhuna olan hayranlıklarını dile getirdi. Bu, sahnenin eğlencenin ötesine geçip tarihi anıları beslemenin ve toplumsal sorumluluğu teşvik etmenin bir aracı haline geldiğinin kanıtıdır.

Kültürel açıdan bakıldığında, “Sol General Le Van Duyet – 9 Ölüm Cezası Alan Adam” adlı oyunun, sanatın ancak bilgi, etik ve kültürel öz saygıyla yapıldığında gerçek anlamda uzun yaşayabileceği savını doğrulayan gerçek bir kanıt olduğu söylenebilir.

Değerli Sanatçı Dr. Hoang Duan ve IDECAF Drama Tiyatrosu ekibinin çabaları, tarihi bir figürü yeniden canlandırmanın yanı sıra adalet, güç ve insan onuru gibi temel soruları da gündeme getirdi. Sanat, tarihe bilim ve kültürle yaklaştığında, sahne aydınlandığı anda güzel olmakla kalmaz, aynı zamanda toplumun hafızasında yaşama yeteneğine de sahiptir; tıpkı Saygonlu Gia Dinh halkının Monsenyör'ün imajını neredeyse iki yüzyıldır koruduğu gibi.

TRINH DANG KHOA

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html