Tarihe dokunmak için el uzatmak.

Öğleden sonra geç saatlerde, güneş Nam Rom Nehri üzerinde batarken ve manzarayı gerçeküstü altın bir renkle boyarken, Dien Bien Phu Zafer Anıtı'nın eteğinde durdum. Uzakta, Muong Thanh pirinç tarlaları yemyeşil kalmıştı. Burası Kuzeybatı Vietnam'ın en büyük pirinç tarlası olup, Dien Bien'in pirinç ambarı olarak kabul edilir ve meşhur lezzetli pirincini üretir. Bugünün yeşili, bir zamanlar düşmüş askerlerin kanıyla lekelenmiş bu topraklarda savaş sonrası yeniden doğuşun sembolü olan geçmiş tarım mevsimlerinin yeşiliyle karışmış gibiydi.

Bir toprağın anılarını anlamak için, yaşlılarını arayın. Bu izi takip ederek, Dien Bien eyaletinin Muong Thanh mahallesine vardık. Chan Nuoi 2 köyündeki geniş yeni evinde otururken, Bay Lai Van Nam ile Dien Bien Phu Savaşı hakkında konuştuk. Aile hayatını anlatırken ve 1960 yılında evlendiğini söylediğinde, eşi Bayan Luu Thi Tam hemen onu düzelterek, 1960'ta değil, 1962'de evlendiklerini söyledi. Bu bir sürprizdi ve Dien Bien Phu ile bağlantılı bu iki yaşlı insanın aşk hikayesini dinlemeye devam etmek için onu oturttuk. Altmış veya yetmiş yıl geçti – uzun bir süre, ama geriye dönüp bakıldığında çok kısa da. Bir zamanlar çok yakın oldukları Dien Bien Phu Devlet Çiftliği'nin hayvancılık bölümü, Nam Rom Nehri boyunca, Dien Bien Phu'nun batısında, Hong Cum havaalanının yakınında bulunuyor. Bay Nam, Dien Bien Phu kurtuluşunda askerlik yaparken düşman hakkında istihbarat toplamak için sık sık bu nehirde devriye gezerdi. Dien Bien Phu Çiftliği'nde çalışırken, kendisi ve eşine başlangıçta kahve plantasyonunun yakınındaki toplu konut alanında bir odanın yarısı tahsis edilmişti. Daha sonra, onlar ve diğer birkaç asker-işçi ailesi orada yaşamaya yerleştirildi. İşçi-çiftçi konut alanı, temiz ve düzenli yollarıyla, onlarca yıldır düzenli bir şekilde yerinde duruyor. Hala o zamanki gibi Hayvancılık Alanı 2 olarak adlandırılıyor.

Dien Bien eyaletindeki A1 Ulusal Şehitler Mezarlığı'nda insanlar şehit düşen kahramanlara saygılarını sunuyor. Fotoğraf: TRUNG THANH

Bay Nam ve Bayan Tam'ın evinden çok uzak olmayan aynı yol üzerinde, güzel çiçekli ağaçlarla süslenmiş Bay Nguyen Van Kha'nın evi bulunmaktadır. 94 yaşında olmasına ve işitmesinin zayıf olmasına rağmen, gözleri hala keskin ve gazeteleri normal şekilde okuyabiliyor. Aslen eski Hai Duong eyaletinden olan Bay Nguyen Van Kha, 1951'de askere katıldı, dört ay askeri eğitim aldıktan sonra düşmanla savaşmak için Song Lo, Phu Tho'ya döndü. Daha sonra birliği Moc Chau, Son La'ya, oradan da bu kuzeybatı giriş bölgesinden Sam Neua ve Xieng Khouang'a giderek Laos'ta savaştı.

Güneşin aydınlattığı, çok renkli çite düşünceli bir şekilde bakan Bay Kha, Laos'tan Dien Bien Phu Seferi'ne katılma emri aldığında, her askerin sekiz adet 82 mm havan topu mermisi taşımakla görevlendirildiğini hatırladı. Mermileri taşıma direğine, her iki ucuna dörder tane olmak üzere dizdi. Düşmanla çatışırken, Dien Bien Phu'ya sadece dört adet 82 mm havan topu mermisi kalmışken, birliğinin dört mermi ateşlediğini gördü. Bu sırada Dien Bien Phu Seferi ikinci saldırı aşamasına girmişti ve birliğine Hong Cum karakoluna saldırma görevi verilmişti. Savaş planına göre, karakolu ele geçiremezlerse, birliğinin görevi Nam Rom Nehri'ni bloke ederek su seviyesinin yükselmesine ve düşmanın siperlerini ve tahkimatlarını sular altında bırakarak onları dışarı çıkarmak ve Vietnam kuvvetlerinin onları kolayca vurup yok etmesini sağlamaktı. O sırada 82 mm havan topu birliğinin komutanıydı. Tüm birliğin elinde 21 mermi kalmıştı ve iki gece boyunca aralıksız ateş ettikten sonra düşman, tanklarını ve topçu birliklerini terk ederek merkez bölgeye çekildi. Bu nedenle Nam Rom Nehri'ni bloke etme planına gerek kalmadı.

Dien Bien Phu'nun tanıkları olan yaşlıların özel hikayeleri aracılığıyla, tarihe ait olan şeylere dokunup hissedebildiğimizi hissettik. Bay ve Bayan Nam-Tam ile konuşmam sona yaklaşırken, az önce anlattıklarını doğrulamak istercesine, bizi yeni evlerinin yanındaki eski mutfağa davet ettiler, düğünlerinden önce Parti hücresinin onlara verdiği masayı gösterdiler ve biraz paslanmış bir kılıfı olan bir Rang Dong termos şişesi çıkardılar. Bahçenin köşesinde, 60 yılı aşkın bir tarihi barındırıyormuş gibi sessizce duran seramik bir kavanoz vardı. Daha da dikkat çekici olanı, Bay Nam bize bir havan topu kovanı gösterdi. Bu kovanın içindeki itici maddeyi çıkarmış ve tarlayı sürmek için kullanılan çapa ve kürek bıçaklarını bilemek için örs olarak kullanmıştı. Bu nedenle, kovanın orta kısmı aşınmıştı. Geçmişteki Dien Bien Phu çiftliğinin çapaları ve kürekleri, karşılaştıkları zorlu koşullar sayesinde daha da keskinleşmiş, bu toprakların gelişmesine katkıda bulunmuş, halkı ve cepheleri beslemek için pirinç ve patates üretmiş, Amerikan işgalcilerine karşı tüm ülke halkıyla birlikte savaşmış ve Güney'i özgürleştirmiştir. Yaşlı çiftin savaş hatıralarına nasıl davrandığını görünce, geçmişin bu topraklarda asla gerçekten sona ermediğini anladım. Bir Dien Bien Phu gazisinin hayatının anılarıyla dolu 82 mm'lik havan topu kovanı, bu tarihi toprağın ruhunu adeta içine çekmiş gibiydi.

Dien Bien Phu'ya dolunayda vardım; ay mükemmel yuvarlak ve bu toprağın birikmiş tortusu gibi koyu kırmızıydı. O gece, 7-5 Meydanı'nda dolaşırken, meslektaşım ve ben gece A1 Tepesi'ne tırmanmayı deneme fikrine kapıldık. Özel bir şekilde, orada, bu tepedeydik; her şey sessizdi, sadece ay tepenin yamacını aydınlatıyordu. Tepeye çıkan yol, yıllar önce A1 Tepesi'nde savaşan askerler tarafından hala "Adam Tepesi" olarak adlandırılan, şekli yatan bir insana çok benzediği için bu adı alan "İnatçı Banyan Ağacı" sığınağını geçiyordu. Uçaksavar top mevzileriyle donatılmış bu heybetli sığınak, düşmanı saldırılardan korudu ve birçok askerimizin canını aldı. Tepenin yakınında, o zamanki 174. Alay komutanı Nguyen Huu An'ı perişan eden, güçlendirilmiş bir yeraltı komuta sığınağı bulunuyordu. İçeride, 1 Nisan 1954 sabahı operasyonun üçüncü aşamasında A1 Tepesi'ne saldırmakla görevlendirilen 316. Tümen, 174. Alay, 251. Tabur, 674. Bölük tarafından imha edilen bir Fransız Bazeille tankı vardı. Geceleyin A1 Tepesi ıssızdır; ışıklar kapalıdır ve tanklar, topçu mevzileri, sığınaklar ve siperler sessiz gölgeler oluşturur. Tarihin gölgesi, hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak, bu toprakların üzerinde asılı durmaktadır.

A1 Tepesi'nde ayrıca her Mayıs ayında alev kırmızısı bir çiçek açan alev ağaçları da vardı, dokunaklı bir metafor. Şimdi, gözlerimizin önündeki her şey soluk ve bulanıktı. Buradan, ışıklarla bezenmiş Dien Bien Phu şehrini görebiliyorduk. A1 Tepesi'nden, ay ışığını takip ederek F Tepesi'ne gittik. Bu, A1 Tepesi'nin yanında, ancak daha yüksek bir noktada uzanan ve kritik bir stratejik konumu kontrol edebilen bir burundu. Bu nedenle, F Tepesi, kuvvetlerimiz ve düşman arasında şiddetli çatışmaların yaşandığı, Fransızların Dien Bien Phu tahkimat kompleksinin kalbi olan Muong Thanh'ın merkezini korumak için son bir savunma yaptığı yerdi. Sayısız askerimiz bu yüksek noktayı ele geçirmek için hayatını feda etti. Dien Bien Phu savaş alanında ölen şehitler için anıt 2018 yılında burada inşa edildi. Buradaki şehit yoğunluğunun Dien Bien Phu savaş alanındaki en yüksek yoğunluk olup olmadığını bilmiyorum, ancak anıt inşa edilirken inşaat ekibinin hala şehit kalıntıları bulduğunu biliyorum; F Tepesi'nden altı ceset kalıntısı çıkarılarak Bağımsızlık Tepesi Mezarlığı'na yeniden defnedildi.

Ertesi sabah, F Tepesi'ne döndüğümde, şehitler türbesinin önündeki zayıf gazilerin görüntüsü karşısında nutkum tutuldu; elleri titreyerek tütsü yakıyorlardı, gözleri dumanın içinde hafifçe görünen şu beyitlerden bulanıklaşmıştı: "Bedenleri vatanın toprağı olmak için düştü / Ruhları milletin manevi özü olmak için yükseldi." Dien Bien, ülkenin dört bir yanından binlerce evladın düştüğü, binlerce ailenin sevdiklerini kaybettiği bu toprakların manevi odak noktası haline geldi; asla dinmeyecek büyük bir acı bu.

Öğleden sonra geç saatlerde, güneş Nam Rom Nehri üzerinde batarken ve manzarayı gerçeküstü altın bir renkle boyarken, Dien Bien Phu Zafer Anıtı'nın eteğinde durdum. Yerliler, alacakaranlıkta Dien Bien Phu'nun güzelliğinin tadını çıkararak dolaşıyorlardı; birçoğu Dien Bien Phu askerlerinin torunlarıydı. Uzakta, Muong Thanh ovası yemyeşil kalmıştı. Burası Kuzeybatı Vietnam'ın en büyük ovası olup, Dien Bien Phu'nun meşhur lezzetli pirincini üreten pirinç ambarı olarak kabul edilir. Bugünün yeşilliği, geçmişin canlılığıyla dolu gibiydi; düşmüş kahramanların kanıyla lekelenmiş bu topraklarda savaş sonrası yeniden doğuşun bir sembolüydü.

Bu büyük zaferi elde etmek için binlerce Vietnamlı evlat hayatını kaybetti, etleri ve kanları toprak ve bitki örtüsüyle karıştı. Dien Bien Phu mezarlıklarında yüzlerce, hatta binlerce kimliği belirsiz mezar bulunmaktadır. Bunlar, bugün yaşayanlara iletilmiş, dile getirilmemiş mesajlardır. Dien Bien Phu'nun anılarını anlamak istiyorsanız, tarihin kolayca ulaşılabilir olduğu bu topraklara gelin.

NGUYEN XUAN THUY tarafından yazılan notlar

 

Kaynak: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897