Gece hayatı

Thang Long Orkestrası'nın müzisyeni Pham Dinh Chuong, bize birçok unutulmaz şarkı bıraktı. Cha-cha-cha'dan slow'a kadar çeşitli türlerde eserler yazdı... ve ayrıca zarif bir bolero melodisine sahip "Gece Hamlesi" adlı bir şarkı da besteledi. Bu şarkıyı 1955'te yazdı ve ben de 1960'tan bugüne okul defterime özenle kopyaladım ve hala solmadı!

"Gece mahallesi"—bu sadece belirli bir yoksul mahalleyi ifade eden bir adres değil, 20. yüzyıl boyunca Güney Vietnam'da var olan tüm yoksul gece mahallelerini temsil eden bir gece mahallesi adıdır.

"Gece Hamlesi", Bolero tarzında yazılmış bir şarkıdır; zarif bir Bolero şarkısı olarak nitelendirilebilir... içeriği "insanların kendi ellerinin emeğiyle yaşadığı bir gece köyünün yoksulluğunu" tasvir etse de. Yoksul ama temiz, yoksul ama "asil", yoksul ama "karakterli"; "Gece Hamlesi"ndeki yoksul sınıfın ve genel olarak o dönemdeki işçi kitlelerinin gerçekten hayranlık uyandıran bir yoksulluğu!

Bolero müziği sıklıkla "bayağı" olmakla eleştirilir. Doğrusu, "bayağı" kelimesinin anlamını henüz kimse tam olarak açıklayamadı! Ve dürüst olmak gerekirse, eğer bir şarkı insanlar tarafından "bayağı" olarak değerlendiriliyorsa, onu Thai Thanh veya Khanh Ly gibi şarkıcılara söyletirseniz, anında "bayağılığını" kaybeder!

1960 yılında, Saigon'dan bir müzik topluluğunun üyesi olan şarkıcı Thanh Thúy, Bình Tuy'da (şimdiki Hàm Tân - La Gi) "Xóm Đêm" (Gece Köyü) adlı eseri seslendirdi. O zamanlar konser ücretsizdi; giriş ücretsizdi. Thanh Thúy'nin "Xóm Đêm"i söylemesini dinlemek... O kadar güzel söylüyordu ki, ertesi sabah notalarını almak için kitapçıya koştum. Ama "Xóm Đêm"in notaları tükenmişti. Kopyalamak için birkaç arkadaşımdan ödünç alabilir miyim diye sordum.

"Serbest duraklamanın" başlangıcında (Gece yarısı eve dönüş yolu... (ritme yeni giriliyor)), gerçekten de Boléro'dur; ne yavaş ne de hızlı, gece vakti bir mahallede "yağmurun yağması, yıpranmış yolu silmesi" gibi yavaş yavaş açığa çıkar...

"Nighttime Neighborhood" şarkısını bu kadar iyi yapan nedir?

Şahsi görüşüme göre, iyi bir şarkının %80'i sözlerinden kaynaklanır. Eğer bir yazar veya şair "Night Hamlet" için ikinci bir şarkı sözü seti yazsaydı, garanti ederim ki bu ikinci set "Night Hamlet"i anında bambaşka bir boyuta taşırdı!

Garip ama, içinde "Yağmur" geçen hayatla ilgili şarkılar her zaman en iyi şarkılar oluyor! "Yağmur" hayatın kendisini temsil etse de, hayata neşeden çok hüzün getiriyor gibi görünüyor.

Pham Dinh Chuong, "Yağmur yağıyormuş gibi ritmi yakala" adlı bolero melodisinde, yürek burkan bir "Gece Köyü"nü bizlere sundu: "...Gece yarısı eve giden yol/ Geceleyin derin sokak renksiz/ Çatlak çitin ardında kaç kafa var?/ Sokak lambasının loş sarı ışığı/ Uzun yol ıssız/ Uzaktan, birinin rüya gibi bir ninni söylediğini duyuyorum/ Yağmur yağıyor, yıpranmış yolu siliyor/ Hala bekleyen iki kalp var/ Sessiz, ıssız köyde kim veda ediyor/ Gözleriyle binlerce nazik söz gönderen kim?/ Zavallı aşkın yarın kapıda güneş tarafından kutsanmasını umarak/ Hayatı daha güzel kılmasını..."

Besteci Pham Dinh Chuong, daha aydınlık bir gün umuduyla geçen uykusuz geceler hakkında "Geçici Olarak İkamet Eden Yoksul Bir Çiftin Yaşadığı Yoksul Köy" adlı eserini yazdı: "...Sürgün gecesinde kim özlem duyuyor?/ Yalnız bir bekleme gecesi/ Sayısız saat süren sessiz yağmurun gecesi/ Rüzgarın taşıdığı, hayalleri uyandıran/ Yarının sıcak bahar ışığının vaadi/... Bu nedenle gece hala kokuyla uyanıyor/ Birinin adımlarını yolda yönlendirmek için/ Köyü geceleyin üzüntü duymadan görmek için/ Çünkü sevgi getirmeyi bilen insanlar var..."

"Gece köyleri" ifadesi, savaş sırasında Güney Vietnam'daki kanallar boyunca uzanan köyleri, banliyö köylerini... genellikle yoksul köyleri ifade eder. O zamanlar, bu yoksul köylerde yaşayan işçi sınıfı bu şarkıyı çok severdi. Bu, Vietnam'daki en zarif Bolero şarkılarından biri olarak nitelendirilebilir.

"Nighttime Neighborhood" şarkısı 1955'te yayınlandı ve aradan bunca yıl geçmesine rağmen dinleyiciler hala o sevgi dolu gece mahallelerini özlemle hatırlıyor: "...Gece sessiz ve yalnız / Birinin usulca şefkatli bir ninni söylediğini duyuyorum / Havanın sevgiyle dolu olduğunu duyuyorum / Hayatın ıssızlığına son vereceğine dair söz veriyor..."

Kaynak