Cau Nehri boyunca aşk

BAC NINH - Genellikle Kinh Bac bölgesi olarak bilinen, eski Bac Giang ve Bac Ninh illeri, coğrafi olarak Cau Nehri ile birbirine bağlanmıştır. Sadece aynı Quan Ho halk şarkılarını paylaşmakla kalmazlar, aynı zamanda kuzey kıyısındaki (Bac Giang) sakinleri, köyler arası ittifak geleneğiyle de birbirine bağlıdır ve bu da tek bir ailedeki kardeşler gibi yakın ve sevgi dolu bir bağ oluşturur.

Cau Nehri boyunca, hem kuzey hem de güney kıyıları, iki köy arasında veya bir köyün birkaç köyle kardeşlik kurması şeklinde olabilen, köyler arası geleneksel "ket cha" (kardeşlik) geleneğini hala korumakta ve sürdürmektedir. Van Köyü (Yen Vien Mezrası olarak da bilinir), Van Ha Komünü, Viet Yen Kasabası (eski adıyla Bac Giang Eyaleti), sadece "Van Huong Fine Wine" markasıyla ünlü geleneksel pirinç şarabı üretimiyle değil, aynı zamanda birçok eşsiz miras ve güzel gelenekle de ünlüdür. Bu nedenle, 1703 yılında Kral Tu Duc, köye "My Tuc Kha Phong" (Övgüye Değer Güzel Gelenekler) yazılı dört karakterli bir kraliyet fermanı vermiştir.

Tieu Mai köyünde (Hiep Hoa ilçesi) düzenlenen tekne yarışları festivali, Cau Nehri'nin her iki yakasından çok sayıda insanı katılmaya ve tezahürat yapmaya çekiyor.

Van köyü sakinlerinden Bay Do Viet Tien şunları anlattı: Bu kraliyet fermanını geri getirmek için köyün ileri gelenleri Thang Long'a (Hanoi) kadar yürümek zorunda kaldılar. Yen Phong ilçesi (eski adıyla Bac Ninh eyaleti), Nguyen Xa beldesi, Dong Gao köyündeki (Phong Nam mezrası olarak da bilinir) Truc Pazarı'na vardıklarında, şiddetli bir yağmur ve fırtına başladı ve daha fazla yolculuk imkansız hale geldi. Bunu gören Dong Gao köyü halkı, Yen Vien köyünden gelen ileri gelenleri karşılamak için sedyeler ve tahtırevanlar getirdi. Kraliyet fermanı bir sedyeye yerleştirildi ve tören için değerli betel fındıklarının toplandığı Dong Gao köyü tapınağına taşındı. O gece boyunca, Yen Vien köyünden gelen ileri gelenler Dong Gao köyü halkı tarafından sıcak bir şekilde karşılandı ve ancak ertesi gün yolları ayrıldı.

Bu jestten dolayı minnettar olan Yen Vien köyü halkı, ertesi yıl Dong Gao köyü tapınağı yenilediğinde dört ana sütun bağışladı. O günden itibaren iki köyün halkı birbirini kardeş olarak görmeye başladı. Dostane ilişkilerini sürdürme, birbirlerinden feribot ücreti veya satılan mallardan vergi almama konusunda anlaşma yaptılar. Bugün bile iki köy birbirini kardeş olarak kabul ediyor.

Dong Gao köyünden Bay Bui Minh Quyet şunları söyledi: Her yıl, ay takviminin 8. ayının 4. gününde, Yen Vien halkı büyük kardeşleriyle buluşmak için Dong Gao'ya adaklar getirir. Ay takviminin 1. ayının 16. gününde ise Dong Gao halkı Yen Vien'e aynı iyiliği iade eder. Tet (Ay Yeni Yılı) sırasında, özellikle köy festivali gününde, her iki taraf da büyük kardeşlerini köylerindeki tapınakta bir ritüel için karşılamak üzere bir tören düzenler; burada iki köy arasındaki kardeşlik geleneğini anımsayıp hatırlarlar. Özel olan şey, "Büyük Kardeş Köyü - Küçük Kardeş Köyü" kardeşliğiyle bağlı olmalarına rağmen, etkileşimlerinde "büyük" ve "küçük" arasında hiçbir ayrım yapılmaması, yaş farkına bakılmaksızın birbirlerine sadece "Kardeş" diye hitap etmeleridir.

Van Ha beldesinde, uzun zamandır üç başka köyle ittifak halinde olan Tho Ha köyü de bulunmaktadır: Dai Lam, Tam Da beldesi, Yen Phong ilçesi; Dang Xa yerleşim bölgesi, Van An mahallesi; ve Qua Cam yerleşim bölgesi, Hoa Long mahallesi, Bac Ninh şehri (hepsi eski Bac Ninh eyaletinde). Tho Ha köyünün muhtarı Bay Nguyen Duc Thanh şunları söyledi: "Her iki taraf da kendilerini daha genç olarak görüyor ve diğerini daha yaşlı olarak saygı duyuyor. Her yıl, yaşlılar ve yetkililerin yılda bir kez bir araya geldiği bir günü birbirlerini ziyaret etmek için seçiyorlar. Ayrıca, köylerden birinin önemli bir etkinliği olduğunda, diğerini de davet ediyorlar. Köy festivali her zaman en canlı gün oluyor çünkü 'ağabey' köylerinden gelenler de kutlamaya katılıyor. İki ittifak halindeki köy birbirleri için karşılama törenleri düzenliyor."

Yen Vien ve Phong Nam köylerinden Quan Ho halk şarkıcıları fikir alışverişinde bulunarak bir kardeşlik bağı kurdular.

Belirlenen saatte, her iki köy de tam kadrolarıyla kendi köylerinden diğer köye doğru yola çıktı. Yolun ortasında buluştular ve iki köy de saygıyla eğilerek selamlaştı. Ardından, her iki köy de sırayla festivalin düzenlendiği köy tapınağına veya pagodasına giderek dualar etti ve birbirlerine elverişli hava, refah ve güçlü, kalıcı bir kardeşlik yılı diledi. Festivalin şarkıları, dansları ve oyunları her iki köy tarafından da sergilendi ve gece geç saatlere kadar yarışıldı. Ayrılırken, diğer köy her zaman ilk köyü aynı buluşma noktasında uğurlamak için bir heyet gönderdi, saygıyla eğilerek selam verdi ve gelecek sezonda tekrar buluşma sözü verdi. Kardeşlik bağları para için değil, derin bir sevgi için kurulmuştu.

Günümüzde, Cau Nehri boyunca uzanan köyler, eski gelenekleri ve ayrıntılı ritüelleri yavaş yavaş terk etti; günlerce süren görkemli ziyafetler artık yaygın değil. Bunun yerine, değiş tokuş edilen hediyeler sade ve her iki köyden genç erkek ve kadınlar birbirlerine yemin edip evlenebiliyorlar. Zor zamanlarda ve sıkıntılı anlarda, birbirlerini destekleyerek tehlikenin üstesinden geliyorlar.

Günümüzde, Cau Nehri boyunca uzanan köyler, eski gelenekleri ve ayrıntılı ritüelleri yavaş yavaş terk etti; günlerce süren gösterişli ziyafetler artık yaygın değil. Bunun yerine, değiş tokuş edilen hediyeler sade ve her iki köyden genç erkek ve kadınlar birbirleriyle evlilik yemini edip evlenebiliyorlar. Zor zamanlarda ve felaketlerde, birbirlerinin yanında durarak zorlukların üstesinden geliyorlar. Geçen yıl, 3 numaralı Tayfun ( Yagi Tayfunu) vurduğunda, hoparlörlerden Tho Ha köyünün sular altında kaldığı duyurusunu duyan Dai Lam köyü halkı, kimseden istenmeden, köyün kültür merkezine giderek on milyonlarca dong bağışladı ve Tho Ha'nın hasarın üstesinden gelmesine yardımcı olmak için insanlar gönderdi.

Sadece köyler kardeşlik bağlarıyla birleşmekle kalmadı, aynı zamanda Cau Nehri boyunca, Yen Dung ilçesi, Viet Yen kasabası ve Hiep Hoa ilçesinin (eski adıyla Bac Giang eyaleti) komün ve mahallelerindeki birçok Quan Ho şarkı grubu ve kulübü, Que Vo ilçesi, Bac Ninh şehri ve Yen Phong ilçesindeki (eski adıyla Bac Ninh eyaleti) komünlerle de kardeş köy ilişkileri kurdu. Önemli örnekler arasında şunlar yer almaktadır: Huu Nghi ile Tieu köyü; Tien Lat ile Hoai Biu; Quang Bieu ile Qua Cam; Nui Hieu ile Thi Cau ve Dap Cau; Tam Tang ile Do Han; Trung Dong ile Thuong Dong ve Ha Dong; Noi Ninh ile Han ve Diem…

Festivaller, kutlamalar ve toplantılar sırasında, her iki taraftan genç erkekler ve kadınlar sık ​​sık nehrin karşısına kayıklarla geçerek buluşur, sosyalleşir ve şarkı söylerler. Sevinçli olaylar veya önemli etkinlikler olduğunda, birbirlerini bu sevince ortak olmaya ve içten bir buluşmanın tadını çıkarmaya davet etmeyi asla unutmazlar. Yen Phong ilçesi, Tam Da beldesinde bulunan Dong Bun feribot geçidi, Viet Yen kasabası, Tien Son beldesine bağlanmaktadır. Her iki taraftan insanlar hala her gün karşıya geçerek sosyalleşir, ticaret yapar, akrabalarını ziyaret eder ve iki ilin sanayi bölgelerinde çalışırlar.

Bugün, ulusal yenilenme ve kalkınmanın akışıyla uyumlu olarak, Cau Nehri artık Bac Giang ve Bac Ninh'i birbirinden ayırmıyor, onları birleştirerek yeni Bac Ninh ilinin geleceğini aydınlatan ve hızlı ve istikrarlı bir şekilde ilerlemesini sağlayan "alüvyal toprak" biriktirmiştir.

Metin ve fotoğraflar: Thu Phong

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg