10 популярних англійських сленгових слів

Поєднанням слів «angry» (сердитий) та «hungry» (голодний) утворилося слово «hangy» (висячий), що означає «розчарований через голод». Отже, чи знаєте ви, що означають «glamping» (глемпінг), «cringe» (знущання) та «freegan» (фріган)?

Після багатьох років життя та роботи в Англії, викладач Університету Лестера Хоанг Нгок Куїнь ділиться 10 популярними сленговими словами, які зараз там використовуються:

1. Перегляд кількох епізодів телесеріалу чи програми один за одним: «фільми запоєм»

Ви коли-небудь сиділи або лежали вдома цілими днями, переглядаючи епізод за епізодом одного й того ж шоу? Якщо так, то ви «дивитеся запоєм»! Цей термін став популярним з появою платних стрімінгових платформ.

«Я вчора цілий день дивився запоєм цілий сезон «Сучасної сімейки ».»

2. Фріган (той, хто відкидає споживацтво та прагне допомогти довкіллю, дотримуючись сталого способу життя, зменшуючи кількість відходів тощо): людина, яка відкидає споживацтво та хоче захистити довкілля.

У Великій Британії багато людей прагнуть захистити довкілля, дотримуючись мінімалістичного способу життя, збираючи або використовуючи залишки їжі, вважаючи, що це може зменшити кількість відходів. Їх називають фріганами (людьми, які дотримуються філософії фріганізму).

« Можна назвати її фріганкою. Вона антикапіталістка і завжди знаходить і їсть смачну їжу, яку вже позбулися ».

3. Злитися (злитися, бо відчуваєш голод): Роздратований, бо голодний.

Приклад: «Я голодую з 18:00 минулої ночі. Я не впевнений, чи періодичне голодування корисне для мого організму, але чесно кажучи, я зараз голодний і не хочу ні з ким розмовляти». ( Я голодую з 18:00 минулої ночі. Я не впевнений, чи періодичне голодування корисне для мого організму, але я дуже голодний і не хочу ні з ким розмовляти .)

4. Глемпінг (вид кемпінгу, більш розкішний та комфортний, ніж традиційний кемпінг): це складне слово, що походить від слів «гламурний» та «кемпінг».

- « Якщо вам не подобається вишуканий кемпінг на свіжому повітрі без належних зручностей, таких як туалети, ви можете зайнятися глемпінгом з нами!» (Якщо вам не подобається кемпінг на свіжому повітрі без зручностей, таких як туалети, ви можете зайнятися глемпінгом з нами! )

- « Ні, мені не подобається ідея кемпінгу. Але якщо це буде глемпінг, я подумаю про це».

Хоанг Нгок Куїнь зараз є лектором в Університеті Лестера, Англія. Фото: Надано темою. — Хоанг Нгок Куїнь зараз є лектором в Університеті Лестера, Англія. Фото: *Надано темою.*

5. Відпустка вдома (відпустка, яку хтось проводить вдома або поблизу свого дому, а не подорожує до іншого місця): Відпустка, проведена вдома або поблизу дому, поєднання слів «stay» (перебування) та «vacation» (відпустка).

« Вона часто подорожує до різних країн, коли має вільний від роботи. Я здивований, що цього разу вона влаштовує відпустку .»

6. Агендер (особа, яка не ідентифікує себе як певну стать): негендерна.

Коли хтось усвідомлює, що насправді не володіє чоловічими чи жіночими гендерними характеристиками, він може вирішити не ідентифікувати себе як «чоловік» чи «жінка», а як «агендер».

« Вона вже кілька років як агендерка зізнається у своїй сексуальності. Думаю, вона цим цілком задоволена ».

7. Здригатися (відчувати сильний збентеження або огиду, часто виявляючи це почуття виразом обличчя або легким рухом): тремтіти через дискомфорт, огиду.

« Мене щоразу пересмикує, коли я читаю його милосердні коментарі ».

8. Слабкий соус (щось поганої якості або неефективне): щось погане або неефективне.

- "Гей, як пройшло твоє побачення вчора ввечері, друже?" ( Гей, як пройшло твоє побачення вчора ввечері? )

- «Слабенька, друже, вона досить слабенька...» ( Це так нудно, друже, вона досить нудна ...).

9. Чудовий соус (щось надзвичайно смачне; або те, чим ви надзвичайно задоволені): надзвичайно чудовий.

Це слово означає те саме, що й «awesome» (чудово), але після нього можна додати «sauce» (соус) для наголосу. «Awesome» + «sauce» = «Awesomesauce»!

« Я читаю чудову книгу про те, як подолати страх. Я розповім вам про це, коли закінчу». (Я читаю чудову книгу про те, як подолати страх. Я розповім вам про це, коли закінчу .)

« Відео стало вірусним у соцмережах. Чудовий соус!» ( Це відео стало вірусним у соцмережах. Чудово! )

10. Тверезий-допитливий (для опису людини, яка ставить під сумнів свої звички вживання алкоголю та хоче їх змінити з міркувань здоров'я): починає турбуватися про свою звичку багато пити.

«Він тверезий, але допитливий, і збирається зменшити споживання алкоголю. Він хоче спробувати не пити кілька тижнів». (Він починає турбуватися про свою звичку сильно пити і хоче скоротити вживання. Він хоче спробувати взагалі не пити кілька тижнів .)

Hoang Ngoc Quynh ( Jaxtina англійська )

Посилання на джерело