Ці 65 років були сповнені стільки любові та вдячності.

«Із серцями, об’єднаними глибокою дружбою, Бінь Тхуан та Туєн Куанг поділяють глибокий зв’язок», 3 квітня 1960 року – 3 квітня 2025 року виповнюється 65 років з того часу, як дві провінції Туєн Куанг та Бінь Тхуан стали братніми. Посадовці та мешканці двох провінцій радісно, ​​гордо та емоційно згадують день, коли вони офіційно стали «братами в одній родині».

Дорога Бінь Тхуан у місті Туен Куанг. Фото: Quoc Viet

«Ми всі з одного кореня, всі діти однієї родини».

У відповідь на рух братерства Півночі та Півдня, розпочатий Центральним Комітетом, у березні 1960 року Центральний партійний комітет схвалив братерські відносини між народами провінцій Туєн Куанг та Бінь Тхуан.

Визнаючи це важливою політичною подією, провінційний партійний комітет Туєн Куанг звернувся з проханням про широке поширення та рекламу серед мас. Водночас вони закликали до активізації роботи та виробництва, зосередження на нагальних пріоритетах, створення жвавої атмосфери для підготовки до церемонії братства.

Вулиця Бінь Тхуан сьогодні є однією з найжвавіших вулиць міста Туен Куанг. Фото: Quoc Viet

3 квітня 1960 року о 7:00 ранку в радісній та захопленій атмосфері у Великому залі провінції Туєн Куанг відбулася церемонія встановлення братерських відносин між провінціями Туен Куанг та Бінь Тхуан. Це ознаменувало початок тісних, непохитних та дружніх стосунків між партійними комітетами та народом двох провінцій.

Далі відбулися церемонії встановлення братніх зв'язків між районами та містами. Зокрема: місто Туєн Куанг побратимлене з містом Фан Тхьєт, район Єн Сон побратимлене з районом Хам Тхуан, район На Ханг побратимлене з районом Танх Лінь, район Чьєм Хоа побратимлене з районом Хоа Да (нині район Бак Бінь), а район Хам Єн побратимлене з районом Хам Тан.

Штаб району Фантьєт (місто Туен Куанг). Фото: Quoc Viet

З самого початку своїх братніх стосунків провінція Туен Куанг започаткувала численні рухи за трудову та виробничу конкуренцію на підтримку Півдня та Бінь Туана. Серед визначних прикладів: «День будівництва дороги, що з'єднує Туен Куанг та Бінь Туан», «За наш улюблений Південь, за нашу братню провінцію Бінь Туан, за возз'єднання Вітчизни», «Місяць трудової та виробничої конкуренції для Півдня», «День високоінтенсивної праці, виробництва товарів та пожертвування грошей на підтримку жінок у Бінь Туані»... Багато шкіл, виробничих бригад, магазинів та вулиць у Туен Куангу носять назви Бінь Туан та Фан Тхієт. Так само в Бінь Туані також є школи та вулиці, названі на честь Туен Куанга.

Особливо на сільськогосподарському фронті армія та народ Туєн Куангу запекло змагалися, керуючись гаслом «Ми наступаємо в поля, як народ Бінь Тхуана штурмує ворожі форти». Саме з цим гаслом рис з тилу Туєн Куангу безперервно транспортувався на передову, незважаючи на роки стихійних лих, нападів ворога чи голоду.

На культурному фронті Туєн Куанг та Бінь Туан об'єдналися. Це включало збірку віршів та есе «За наш улюблений Південь», написану письменниками з Туєн Куанг. Твір був створений протягом тижня боротьби проти американського імперіалізму та його маріонеток, сприяння виробництву та підтримки народу Півдня та Бінь Туана, з 15 по 25 грудня 1963 року.

Сучасний стан вулиці Фантьєт (місто Туен Куанг). Фото: Quoc Viet

Твори, надіслані на поле битви на півдні, сприяли «розпалюванню полум’я» на передовій. Серед репрезентативних творів: «Честь» та «Якщо ти розумієш, що жахливого» колишнього секретаря партії провінції Чан Хоай Куанга, «Тобі, солдату Армії визволення» поета Зіа Зунга та «Кидання привида» Нонг Нгок Тхуана…

У дусі «Все за передову, за наш улюблений Південь» партійні комітети та народ двох провінцій були тісно пов'язані між собою, підтримуючи одне одного, щоб перемогти американських загарбників, об'єднати країну та згуртувати націю в єдине ціле.

З відновленням миру братерський зв'язок між Бінь Тхуаном та Туєн Куангом ще більше поглибився. Туєн Куанг продовжував надсилати Бінь Тхуану багато керівних та управлінських кадрів, а також постачати продукти харчування, припаси, насіння рослин і тварин для відновлення виробництва та стабілізації життя людей; а також надсилав книги та газети як подарунки.

Вид на станцію лісництва Туен Бінь, комуна Транг Да (місто Туен Куанг) сьогодні. Фото: Quoc Viet

Зокрема, у вересні 1993 року посадовці, члени партії та мешканці Туєн Куангу організували церемонію передачі баньяну з Тан Трао як дарунок їхній батьківщині в Бінь Тхуані. Цей священний і значущий дар був прийнятий місцевими жителями з повагою та турботою. Сьогодні баньян Тан Трао посаджено на території школи Дук Тхань та Музею Хо Ши Міна в Бінь Тхуані.

Ми любимо одне одного і розділяємо як хороші, так і погані моменти…

Протягом останніх 65 років мешканці провінцій Туєн Куанг та Бінь Тхуан невпинно зберігали, плекали та поглиблювали братерські зв'язки. Ці зв'язки вкоренилися та проникли в серця та розуми поколінь чиновників та людей обох провінцій, ставши безцінною духовною цінністю.

Протягом багатьох років, щоб плекати та зміцнювати вірні та міцні братерські стосунки, а також спільно відбудовувати процвітаючу та прекрасну батьківщину, керівники двох провінцій та побратимських районів регулярно відвідували одне одного, обмінювалися досвідом в економічному та соціальному розвитку та ефективно впроваджували політику соціального забезпечення.

Голова благодійної асоціації «Поширення любові» провінції Бінь Тхуан вручив подарунки мешканцям комуни Тан Лонг (район Єн Сон), які постраждали від повені.

Товариш Нгій Ван Тхан, колишній постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету Туєн Куанг, розповів, що за роки своєї служби він мав честь кілька разів вітати делегації з провінції Бінь Тхуан у Туєн Куангу. Найбільше йому запам'ятався випадок, коли провінцію відвідала делегація Асоціації ветеранів Бінь Тхуан. Серед них був ветеран, який з любові до Туєн Куангу вирушив на самоті досліджувати місцевість і заблукав, опинившися в комуні Ланг Куан (район Єн Сон). Після того, як його знайшли, він навіть побажав залишитися на кілька днів, бо мешканці Туєн Куангу були такими привітними та гостинними. Приїзд сюди був схожий на повернення додому; він почувався неймовірно знайомим і комфортним.

Не лише мешканці Біньтхуана відчувають прихильність і любов до Туєн Куангу; мешканці Туєн Куангу також відчувають те саме, коли відвідують Біньтхуан. Товариш Нгій Ван Тхан додав: «Щоразу, коли делегація Туєн Куангу приїжджає на південь, вони обов’язково відвідують Біньтхуан, бо це їхня батьківщина, їхній дім».

Сектори освіти, сільського господарства, культури, молодіжних профспілок та преси обох провінцій взяли участь у численних заходах для підтримки, зміцнення та обміну ідеями, що ще більше зміцнює їхню солідарність та тісні зв'язки. Найяскравішим прикладом є обмін персоналом для роботи та обмін досвідом.

Школа названа на честь провінції Tuyên Quang у Bình Thuận.

Товариш Нгуєн Ван Мах, колишній головний редактор газети «Туєн Куанг», поділився: «У 1997 році газети «Туєн Куанг» та «Бінь Туан» запровадили програму обміну репортерами між двома провінціями. Протягом приблизно двох місяців двоє репортерів газети «Туєн Куанг», покійний журналіст До Хунг та журналіст Нго Тхі Ту Ха, працювали в газеті «Бінь Туан». Газета «Бінь Туан» також направила двох репортерів працювати до газети «Туєн Куанг». Це була справді змістовна програма, спрямована на обмін практичним досвідом та навчання в газеті-партнері, що зробило її дуже ефективною для підвищення кваліфікації журналістів».

Незважаючи на те, що відстань між ними перевищує 1000 кілометрів, агентства, підрозділи та населені пункти двох провінцій постійно підтримують та розвивають партнерські відносини та зміцнюють тісні відносини співпраці. У сферах культури, спорту та туризму обидві провінції проводять численні обміни та проводять різноманітні заходи, спрямовані на сприяння культурному та духовному життю людей; об'єднують та просувають місцеву культуру та туризм серед друзів в обох провінціях.

Комітети Вітчизняного фронту двох провінцій регулярно обмінюються досвідом щодо соціального моніторингу та критики. Молодіжні спілки двох місцевостей проводять заходи з просвітницької роботи з питань політичної ідеології та беруть участь у забезпеченні соціального добробуту. Регулярно організовуються заходи з культурного та мистецького обміну...

Школи названі на честь дуже відомих місць у сусідніх провінціях. Наприклад, у Туєн Куангу є початкова школа Фан Тхієт, початкова школа Бінь Тхуан та середня школа Бінь Тхуан; у Бінь Тхуані є початкова школа Туєн Куанг. Вчителі та учні з двох провінцій регулярно беруть участь у братерських заходах, обмінюючись досвідом викладання та навчання.

Учні провінції Бінь Тхуан із задоволенням навчаються у початковій школі Туєн Куанг.

У районах двох побратимських провінцій також проводиться багато заходів, що демонструють міцний і теплий зв'язок між двома населеними пунктами. Район Чьємхоа (Туєн Куанг) та район Бакбінь (Бінь Тхуан) регулярно проводять обмінні заходи та підтримують один одного в економічному та соціальному розвитку.

Товариш Ма Доан Тай, секретар Молодіжної спілки району Чьємхоа, поділився інформацією про те, що Молодіжні спілки двох районів організовують багато змістовних заходів та програм, таких як: щорічне будівництво проекту «З’єднуючі рукави Чьємхоа – Бакбінь» для нашого любого молодого покоління та будівництво бібліотек просто неба у школах двох районів.

Нгуєн Туан Ань, посадовець Провінційної спілки молоді, сказав: «Хоча дві провінції знаходяться на відстані 1000 км одна від одної, я відчуваю, що все дуже близько. Посадовці Молодіжної спілки на провінційному та районному рівнях в обох провінціях добре знають одне одного та регулярно спілкуються, діляться роботою та життям. Усі ставляться одне до одного як брати та сестри, готові допомогти, коли це необхідно».

Протягом багатьох років дві провінції постійно підтримують акти обміну та взаємної підтримки. Туєн Куанг допомагав Бінь Туану у будівництві благодійних будинків та інших проєктах, таких як мости та системи чистої води. Щоразу, коли мешканці Бінь Туана стикаються з труднощами чи труднощами через шторми, повені чи епідемії, вони отримують як матеріальну, так і духовну підтримку від мешканців Туєн Куангу.

Бінь Тхуан також надав багато пожертв та підтримав будівництво десятків будинків «Великої солідарності» для малозабезпечених сімей-отримувачів соціальної допомоги в Туєн Куангу. У вересні 2024 року Туєн Куанг постраждав від тайфуну Ягі, і мешканці Бінь Тхуана, включаючи громадян, посадовців, державних службовців та студентів, взяли участь у зборі коштів на підтримку мешканців Туєн Куангу. Члени благодійної асоціації «Поширюй любов» провінції Бінь Тхуан безпосередньо відвідали постраждалі громади, щоб запропонувати підтримку, надавши тисячі подарунків, предметів першої необхідності та кошти на ремонт будинків десяткам домогосподарств та шкіл, щоб допомогти їм подолати наслідки шторму.

Протягом історії злети та падіння нації доводили силу, викувану з національної єдності, утворюючи величну та міцну «фортецю» поруч країни. У межах цієї величезної сили тісні стосунки між провінціями Туен Куанг та Бінь Туан стали яскравим символом непохитної вірності та дружби: «Туен Куанг та Бінь Туан, з їхньою глибокою прихильністю та міцними зв'язками, залишаються непохитними протягом шістдесяти п'яти років».

Джерело: https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html