Навіть через 70 років спогади залишаються яскравими.

Під час нашої поїздки до провінції Тханьхоа на початку 2024 року колега з газети Thanh Hoa супроводжував нас до житлового комплексу Фу Сон, району Фу Сон, міста Тханьхоа, щоб зустрітися з пані Ву Тхі Кім Лан — колишньою цивільною робітницею, яка разом зі 110 000 інших цивільних робітників з Тханьхоа зробила свій внесок у перемогу під Дьєнб'єнфу . Її історія повернула нас у часі до того священного моменту 70 років тому, дозволивши нам знову пережити атмосферу тих важких, але водночас героїчних днів.

Прекрасні спогади про часи запеклих битв : Розташований на другому поверсі багатоквартирного будинку Фу Сон, сімейний будинок пані Ву Тхі Кім Лан невеликий, але затишний. Наше перше враження від пані Лан було мініатюрною жінкою із білим волоссям та доброю посмішкою. Знаючи, що ми пройшли весь шлях з Дьєн Б'єна, пані Лан неодноразово тиснула нам руки, кажучи: «Ви такі дорогоцінні!» Саме тому, щойно вона поставила гарячу, ароматну чашку кави, вона згадала історію понад 70-річної давнини. Тоді, готуючись до кампанії за Дьєн Б'єн Фу, вся країна пішла на війну. У провінції Тхань Хоа люди добровільно вступали до армії, а інші з палким ентузіазмом зголошувалися цивільними робітниками на передовій. Не бажаючи відставати від сильних чоловіків, багато груп жінок-цивільних робітниць, несучи припаси пішки, також з ентузіазмом долали понад 500 км через ліси, струмки та гори, щоб перевезти провізію на передову. І ось, мініатюрна дівчина, якій щойно виповнилося 19 років, із села Суан Банг, комуни Куанг Лонг, району Куанг Сюонг, провінції Тхань Хоа , також написала листа, в якому зголосилася піти на війну…

Пані Ву Тхі Кім Лан та її невістка згадували славні спогади минулого.

Пані Ву Тхі Кім Лан згадувала: «Коли кампанія потребувала великої кількості продовольства, у моєму рідному місті, районі Куанг Сюонг, все село та комуна взяли участь у транспортуванні припасів до Дьєнб'єнфу. На початку 1954 року разом зі 110 000 робітників з провінції Тханьхоа, включаючи тих, хто використовував вози та жердини для перенесення, я зголосилася перевозити рис з району Куанг Сюонг на поле бою. Потік людей, які перевозили їжу, працював день і ніч без відпочинку. Мої припаси на той час складалися з жердини для перенесення та двох кошиків з приблизно 40 кг рису на моїх плечах. Дорогою, якщо нам потрібно було приготувати їжу, ми поповнювали запас на наступній станції, перш ніж продовжити нашу подорож. У ті часи дороги були надзвичайно важкими, вони проходили через провінцію Тханьхоа до Хоабіня, а потім до Сонла … через весь ліс, що робило транспортування їжі дуже важким. На деяких ділянках нам доводилося нести вантаж прямо вгору, оскільки дороги були занадто вузькими. Їжа складалася лише з невеликої кількості пресованої солі та дикорослих овочів. Протягом усього довгого... «Подорожуючи з важкою жердиною на плечах, не було де відпочити. Ми падали на кожній зупинці». «Ми лягали на свої жердини, використовували їх як імпровізовані подушки, а потім продовжували нашу подорож…». І все ж 110 000 робітників з провінції Тханьхоа з нетерпінням вирушили в дорогу, численні, як святкова процесія. Група за групою йшли одна за одною, прямуючи на північ на північний захід. Перетинаючи складні ділянки, особливо струмки, сильні допомагали слабшим, щоб забезпечити продовження подорожі. Щоразу, коли ворожі літаки пролітали над головою, пані Лан та всі інші мусили скидати свої вантажі та лягати обличчям донизу, щоб уникнути куль. На щастя, протягом усієї їхньої подорожі ні вона, ні її товариші не постраждали. Можливо, саме густі ліси давали притулок і захищали робітників… «Труднощі та втома під час кампанії в Дьєнб'єнфу були величезними. Але, думаючи про боротьбу за вигнання загарбників, які нападали на нашу батьківщину, всі були однакові, щиро налаштовані служити кампанії», – з емоціями згадувала пані Лан. І пам'ятний момент у її житті: навіть сьогодні, 70 років потому, пані Лан досі не може забути момент, коли прапор наших солдатів «Рівно сповнені рішучості боротися, рішуче сповнені рішучості перемогти» майорів над бункером Де-Кастрі. Пані Лан розповідала: «7 травня 1954 року я була присутня в Дьєнб'єнфу. Почувши новину про перемогу, всі були надзвичайно радісні та схвильовані, забувши про всю втому та відчуваючи лише гордість за нашу країну. Солдати та цивільні працівники були як зірки на небі, бо вони були такі щасливі. Після стількох труднощів, праці та жертв кампанія була переможною, і Дьєнб'єнфу було звільнено». Перемога була нашою, але шлях пані Лан у кампанії Дьєнб'єнфу на цьому не закінчився. Після кампанії її призвали до армії, де їй доручили доглядати за пораненими солдатами в лікувальній групі № 6 та брати участь у транспортуванні поранених солдатів назад до рідних міст. Під час цієї подорожі вона також мала багато пам'ятних вражень. Пані Лан згадувала: «Того року, коли ми повертали поранених солдатів до села Тхієу До, району Тхієу Хоа, один з них помер прямо посеред величезного поля. Медик був надто виснажений і тимчасово відійшов відпочити, аби мати сили лікувати інших поранених. Тож я була єдиною, хто стояв на варті біля тіла мого товариша з 18:00 напередодні до 6:00 наступного ранку. Тоді я зовсім не відчувала страху, лише засмучення від того, що мій товариш не зміг насолодитися радістю перемоги. Лише рано-вранці наступного дня, коли медик повернувся, він обійняв мене, глибоко зворушений тим, що я виконала свій обов'язок». Історія пані Лан перенесла нас на 70 років назад, у часи, коли вся провінція Тхань Хоа дивилася на Дьєнб'єн Фу з непохитною рішучістю перемогти ворога, що загарбував. Разом із пані Лан десятки тисяч інших жителів Тхань Хоа зробили значний внесок, як у людських ресурсах, так і в ресурсах, у перемогу під Дьєнб'єн Фу. І тоді в історію увійшло багато імен синів і дочок Тхань Хоа, як-от: Герой То Вінь Дьєн з комуни Нонг Чионг, район Нонг Конг, який пожертвував собою, використовуючи своє тіло для блокування гармати; образ пана Чрінь Дінь Бама, цивільного робітника з комуни Дінь Ліен, район Єн Дінь, який розібрав свій родовий вівтар, щоб зробити колеса для тачки для перевезення їжі для війни опору; та багато інших героїчних прикладів, благородних вчинків та прекрасних справ… Ми – молоде покоління Дьєн Б'єн сьогодні – з усією нашою вдячністю дякуємо за величезний внесок армії та народу Тхань Хоа, які зробили перемогу «відомою в усьому світі, сколихнувши землю», щоб створити прекрасну землю Дьєн Б'єн, якою вона є сьогодні.

Текст і фото: ТУЙ Б'ЄН

джерело