Три дахи, одна дорога додому

Щовесни, коли всі так багато говорять про сімейні зустрічі, я згадую будинки, в яких колись жив.

Новий будинок був збудований, коли мені було 32 роки. Мені дуже подобається дивитися на будинок ззовні, вдень чи вночі; на мій погляд, будинок завжди гарний. - Фото: Надано автором

Я думав про три будинки та подорож, достатньо довгу, щоб повністю зрозуміти значення слова «дім». Там деякі двері зачинилися, але спогади ніколи не покидали. І саме ці будинки навчили мене, що означає мати місце, куди можна повернутися.

Моїм першим домом був маленький одноповерховий будинок, де я народився. Він мав 48 квадратних метрів, і в ньому жили разом шестеро людей. По обидва боки будинку були городи, а попереду — двір з червоної цегли, де сушили та мололи рис, і кожного свята Тет всю ніч горів вогонь для приготування бань чунг (традиційних в'єтнамських рисових коржів).

Будинок виходив на південь, з видом на рисові поля, завдяки чому в ньому було прохолодно цілий рік. Біля черепичного даху було зерносховище для зберігання рису – найціннішого надбання родини. Мій батько створив вигнуту арку навколо воріт, утворену двома кущами бамбука з обох боків. Навіть після багатьох подорожей я ніколи не бачив таких красивих і проникливих воріт, як ці.

Усі святкування Тет у моєму дитинстві проходили в тому будинку. Дорослі сиділи навколо чайника, діти бігали по двору, їхній сміх змішувався із запахом кухонного диму.

У кутку будинку, біля вікна з видом на зелений сад, стоїть невеликий письмовий стіл — де я написав свої перші слова, свої перші мрії…

І той самий будинок іноді викликає в мене відчуття печалі. Я колись мріяв, щоб одного місячного Нового року мій будинок був таким же просторим і добре обставленим, як у моїх друзів, щоб я міг вільно прикрашати та розставляти речі так, як мені заманеться.

У 18 років я поїхав навчатися далеко від дому, несучи з собою дуже чітку мрію: відбудувати будинок моїх батьків.

У віці 32 років, через дев'ять років після закінчення навчання, я надіслав додому 300 мільйонів донгів, щоб мої батьки могли побудувати новий будинок – двоповерховий будинок, достатньо просторий, щоб у кожного був свій власний простір, і достатньо теплий, щоб щовесни приймати родичів.

Старий будинок не знесли. Він досі там.

Я та горщик рисових коржів на ганку старого будинку - Фото: Надано автором

У наступні сезони місячного Нового року я часто йшов з мого нового будинку до старого. Іноді я святкував Новий рік у просторій вітальні, а потім тихо повертався до свого старого дому, сидячи біля старого вікна, де колись дитина плекала давні, заповітні мрії.

Мій третій дім з'явився, коли мені було 35. Квартира площею 54 м² у самому серці Хошиміна – кінець 9 років оренди, 9 переїздів, 9 років боротьби за пошук свого місця в незнайомому місті.

Мій перший Новий рік за місячним календарем пройшов дуже тихо. Ніяких рисових коржів, жодних прикрас багатьма знайомими речами з мого рідного міста. Але це був Новий рік твердої позиції. Вперше я справді мала своє місце.

З кожною весною, що минає, я несу з собою дім. Деякі будинки залишаються в моїх спогадах, деякі знаменують моє дорослішання, а деякі допомагають мені твердо стояти серед безмежності життя. І тепер я знаю лише: дім — це не просто місце для життя, а місце, де можна зупинитися, де можна зберегти те, що зробило їх такими, якими вони є.

Три домівки пройшли через моє життя – вони не залишаються позаду, а тихо супроводжують мене кожну весну. Я часто думаю про ці три домівки з безтурботним щастям не тому, що я придбав новий дім, а тому, що я проніс теплий дім із собою протягом усього свого життєвого шляху.

Щовесни я розумію, що люди можуть долати далекі відстані, щоб знайти своє місце, але їм потрібне лише одне місце, де вони зможуть відпочити.

Пройдено три будинки,

І після всього цього я розумію: можливість повернутися додому – це вже сама по собі справжня весна.

Пройдено три будинки,

З приходом весни моє серце знаходить спокій.

Три будинки, і одна дорога: дорога додому!

Затишний куточок у будинку під час Тет у 2016 році – перший Тет, який моя сім'я святкувала в нашому новому домі – Фото: Надано автором

Куточок моєї квартири в Хошиміні - Фото: Надано автором

Запрошуємо читачів взяти участь у конкурсі літер «Весняний дім» .

Як джерело духовного живлення під час святкування Нового року за місячним календарем, газети Молодь Разом з нашим партнером, цементною компанією INSEE, ми продовжуємо запрошувати читачів взяти участь у конкурсі письменницьких робіт «Весняний дім», щоб поділитися та представити свій дім – вашу теплу та затишну гавань, її особливості та незабутні спогади.

Будинок, де народилися та виросли ваші бабуся з дідусем, батьки та ви; будинок, який ви збудували самі; будинок, де ви святкували свій перший Тет (місячний Новий рік) зі своєю невеликою родиною... усі вони можуть бути подані на конкурс, щоб представити їх читачам по всій країні.

Стаття «Теплий дім навесні» не повинна була раніше брати участь у жодному письменницькому конкурсі або бути опублікованою в будь-яких ЗМІ чи соціальних мережах. Автор несе відповідальність за авторські права, а оргкомітет має право редагувати статтю, якщо її буде обрано для публікації у виданнях. Молодь Вони отримуватимуть роялті.

Конкурс триватиме з 1 грудня 2025 року по 15 січня 2026 року, і до участі запрошуються всі в'єтнамці, незалежно від віку чи професії.

Стаття «Теплий дім весняного дня» в’єтнамською мовою повинна містити максимум 1000 слів. Рекомендується включати фотографії та відео (фотографії та відео, взяті із соціальних мереж без авторських прав, не приймаються). Записи прийматимуться лише електронною поштою; поштові відправлення не приймаються, щоб уникнути втрати.

Записи слід надсилати на електронну адресу maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Автори повинні надати свою адресу, номер телефону, адресу електронної пошти, номер банківського рахунку та ідентифікаційний номер громадянина, щоб організатори могли зв’язатися з ними та надіслати авторські гонорари або призи.

Співробітники газети Молодь Члени родини можуть брати участь у конкурсі письменницьких робіт «Весняне тепло», але не розглядатимуться для отримання призів. Рішення оргкомітету є остаточним.

Весняна церемонія нагородження притулків та запуск спеціального весняного випуску для молоді

До складу журі входили відомі журналісти, діячі культури та представники преси. Молодь Журі розгляне роботи, що пройшли попередній тур, та обере переможців.

Церемонія нагородження та презентація спеціального весняного випуску Tuoi Tre заплановані на кінець січня 2026 року на книжковій вулиці Нгуєн Ван Бінь у Хошиміні.

Приз:

1-й приз: сертифікат на 10 мільйонів донгів, весняний випуск Tuoi Tre;

1-й приз: 7 мільйонів донгів + сертифікат, весняний випуск Tuoi Tre;

1-й третій приз: 5 мільйонів донгів + сертифікат, весняний випуск Tuoi Tre;

5 втішних призів: 2 мільйони донгів кожен + сертифікат, весняний випуск Tuoi Tre.

10 нагород «Вибір читачів»: 1 мільйон донгів кожна + сертифікат, весняне видання Tuoi Tre.

Бали за голосування розраховуються на основі взаємодії з публікацією, де 1 зірка = 15 балів, 1 серце = 3 бали, а 1 лайк = 2 бали.

Повертаючись до теми

ФАН ТХІ ТУ

Джерело: https://tuoitre.vn/ba-mai-nha-mot-duong-ve-20260111010110956.htm