Універмаг Charner - Універмаг Tax

Це була елітна комерційна будівля, розташована прямо в серці міста, якої вже не існує, але вона залишається в пам'яті багатьох поколінь сайгонців та туристів.

Báo Thanh niên•16/04/2025

ЕЛЕГАНТНИЙ УНІВЕРМАГ

Згідно з книгою «Les Annales coloniales» , будівля GMC належала Société Coloniale des Grands Magasins, французькій компанії, заснованій у 1921 році. Їй також належала будівля Grands Magasins Réunis у Ханої (нині універмаг Чанг Тьєн). У 1925 році адміністрація порту Сайгон також встановила на даху GMC великий гудок, щоб сповістити про прибуття кораблів з Франції.

Bách hóa Charner - Thương xá Tax- Ảnh 1. — Будівля універмагу Charner у 1925 році, вигляд з перетину вулиць Charner (Nguyen Hue) та Bonard (Le Loi).

Великий магазин Шарнер (GMC) — це триповерхова будівля з видом на дві вулиці, Шарнер (Нгуєн Хюе) та Бонар (Ле Лой), побудована між 1922 і 1924 роками. У її центрі знаходиться кругла вежа у формі дзвона, схожа за конструкцією на вежу відомого універмагу Au Printemps у Парижі.

Однак, верхня та бічні сторони вежі GMC мають цікаву відмінність: циферблати годинника розташовані під черепичними дахами. Крім того, черепичні дахи мають хвилясту облямівку, що нагадує традиційні японські дахи. Дах будівлі плавно спускається до верхнього краю верхнього поверху, що додає їй східноазійського впливу. Зовнішня частина двох верхніх поверхів позбавлена балконів, натомість є великі вікна, кожне з яких містить меншу скляну панель.

Крім того, на відміну від Au Printemps, перший поверх універмагу Charner має тент, який простягається вздовж усього фасаду. Цей тент має злегка вигнуту частину, що демонструє елегантні лінії. Усередині головного залу на другий поверх ведуть двоє витончених сходів. Примітно, що плиткова підлога між сходами виконана у вигляді приголомшливого мозаїчного килима. На кожному кінці перил сходів розташовані бронзові статуї галльського півня – традиційного символу Франції.

Bách hóa Charner - Thương xá Tax- Ảnh 2. — Податковий універмаг перед його знесенням, щоб звільнити місце для 40-поверхового торгового центру.

У той час універмаги були новим типом елітної роздрібної торгівлі у В'єтнамі. Вони демонстрували високоякісні споживчі товари, в основному орієнтовані на вищий клас, і були поділені на безліч менших секцій, організованих за категоріями товарів. Універмаги зазвичай розташовувалися у великих будівлях з елегантним та вишуканим дизайном.

Хийонг Са став жвавим з середини 1950-х років.

Універмаг GMC не був першим висококласним і сучасним торговим центром у Сайгоні. До нього на вулиці Катінат (вулиця Донг Кхой) розташовувалися універмаг Bazar Saigonnais (1885, зараз будівля готелю Sheraton) та універмаг Les Nouveautés (1887, зараз будівля Opera View, вулиця Донг Кхой, 161), розташований навпроти готелю Hotel du Théâtre (готель Caravelle). Крім того, на вулиці Катінат розташовувався універмаг Mottet et Cie (1908, зараз продовження Grand Hotel).

Однак, вищезгадані універмаги були невеликими за розміром, тоді як GMC був у багато разів більшим і розташовувався у більш величній будівлі, у дуже престижному місці. Універмаг GMC не лише демонстрував свіжий погляд на французько-індокитайську архітектуру, але й служив комерційним символом процвітаючого Сайгону. Наприкінці 1940-х років будівлю GMC було відремонтовано; годинникову вежу було знято, щоб додати новий поверх поверх існуючого. Черепицю на фасаді також було знято, що надало всій будівлі стилю ар-деко.

З 1955 року до квітня 1975 року GMC було перейменовано на Tax Department Store (Податковий універмаг), виконуючи роль одночасно розкішного торгового центру та офісної будівлі. Ландшафт вулиці Нгуєн Хюе перед універмагом також змінився з появою багатьох кіосків, що продавали сувеніри, одяг, музичні послуги та свіжі квіти. Часом тротуар перед універмагом перетворювався на ринок просто неба, де продавалися товари PX (товари, що постачалися американським солдатам і продавалися дешево) та товари з багатьох інших країн. Магазин морозива Pole Nord, розташований на самому початку першого поверху навпроти фонтану, був популярним місцем для багатьох сімей. Під час Різдва та Тет (місячного Нового року) район навколо Tax Department Store та вулиці Нгуєн Хюе завжди був повний метушні від людей, які робили покупки та святкували.

Після відновлення миру , у перші десятиліття, Податковий універмаг іноді називали Універмагом загального призначення або Міським дитячим магазином. Приблизно на початку 1990-х років, протягом кількох років, він служив «Російським ринком», що спеціалізувався на одязі, взутті та різних інших товарах домашнього вжитку для покупців із соціалістичних країн. З 1997 року будівля повернулася до свого первісного призначення, з різноманітним спектром діяльності, включаючи безліч невеликих магазинів, супермаркет, ресторани та кафе. Усі внутрішні приміщення кондиціоновані. Зовнішній вигляд будівлі облицьований гранітною плиткою, і було додано нову підлогу. Уздовж зовнішнього фасаду додано скульптуру голови галльського півня, яка розділяє третій та четвертий поверхи.

На жаль, з 2014 року податковий універмаг припинив свою діяльність і був повністю знесений у 2016 році, щоб звільнити місце для запланованого 40-поверхового хмарочоса. Однак проєкт досі не просунувся, і вся велика ділянка землі залишається порожньою. (продовження буде)

Джерело: https://thanhnien.vn/bach-hoa-charner-thuong-xa-tax-185250416213915365.htm