Урок 2: Насіння миру

Наприкінці 1980-х років конференція в Стоуні-Пойнт (Нью-Йорк, США) відкрила новий розділ у гуманітарній співпраці між В'єтнамом і США, залучивши американські неурядові організації та ветеранів до В'єтнаму, щоб допомогти загоїти рани війни. Пан Ха Хьюй Тонг, колишній заступник голови Комітету у закордонних справах Національної асамблеї, колишній керівник передової групи зі створення офісу зв'язку у Вашингтоні, округ Колумбія (США), віце-президент Асоціації дружби та співробітництва між В'єтнамом і Нідерландами та член Ради миру та розвитку В'єтнаму – безпосередній учасник конференції – розповідає про віхи, коли перші «насіння миру» були посіяні завдяки довірі та добрій волі між народами двох країн.

Конференція Стоуні-Пойнт – перший крок до гуманітарної співпраці

У 1989 році світова ситуація зазнала значних змін, перейшовши від конфліктів до рішень. В'єтнам вивів усі свої війська з Камбоджі (26 вересня 1989 року), а Радянський Союз і США оголосили про припинення холодної війни (на саміті на Мальті 2-3 грудня 1989 року).

З 10 по 13 грудня 1989 року в Стоуні-Пойнт (Нью-Йорк, США) численні американські неурядові організації, такі як Американський комітет друзів служби (AFSC), Фонд ветеранів В'єтнаму Америки (VVAF), World Vision USA, Save the Children та Проект примирення США та Індокитаю (USIRP), організували конференцію з гуманітарної допомоги В'єтнаму.

Пан Ха Хьюї Тонг спілкується з представником американської неурядової організації на полях конференції в Стоуні-Пойнт, штат Нью-Йорк, яка проходила з 10 по 13 грудня 1989 року. (Фото: надано паном Ха Хьюї Тонгом)

У конференції взяли участь представники Державного департаменту США (пан Майкл Марін, заступник директора відділу В'єтнам-Лаос-Камбоджа), Постійного представництва В'єтнаму при Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку та Координаційного комітету народної допомоги (PACCOM) – нещодавно створеного 10 червня 1989 року підрозділу, завданням якого було координувати відносини та мобілізувати іноземну неурядову допомогу у співпраці з центральними міністерствами та відомствами, провінціями та містами для підтримки гуманітарної діяльності та діяльності з розвитку іноземних неурядових організацій у В'єтнамі.

Пан Ха Хьюй Тонг, який тоді працював у Постійному представництві В'єтнаму при Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку та супроводжував в'єтнамську делегацію, розповів: «Це була особлива подія: вперше уряд США заохотив неурядові організації США до співпраці з В'єтнамом у сферах гуманітарної допомоги та післявоєнного відновлення. Того дня зал був переповнений. Багато людей, які виступали проти війни у ​​В'єтнамі, тепер сиділи разом, щоб обговорити, як підтримати відбудову В'єтнаму».

За словами пана Тонга, конференція неурядових організацій у Стоуні-Пойнт, яку відвідали сотні представників, створила нову хвилю у міжособистісних відносинах між двома країнами. Після конференції багато американських неурядових організацій почали приїжджати до В'єтнаму для реалізації програм підтримки охорони здоров'я, протезування, освіти, розмінування та допомоги людям з інвалідністю. Добра воля перетворилася на дії, закладаючи соціальну основу для довгострокового процесу примирення. Серед них «Операція Посмішка» була однією з перших організацій, що прибули, співпрацюючи з в'єтнамськими лікарнями та лікарями для проведення операцій багатьом дітям з деформаціями губи та піднебіння.

Майкл Марін, політичний доповідач на конференції, який згодом став послом США у В'єтнамі (2004-2007), заявив, що Стоуні-Пойнт об'єднав багатьох ключових фігур, які відіграли роль мосту у трансформаційному етапі двосторонніх відносин.

«Дерево миру» зі Сполучених Штатів до Куангчі (В'єтнам)

Дух Стоуні-Пойнт був продовжений із заснуванням PeaceTrees у 1995 році. Встановлення дипломатичних відносин між Сполученими Штатами та В'єтнамом спонукало Данаан Перрі та Джерілін Брюссо (із Сіетла, штат Вашингтон), які сумували за втратою близьких у війні у В'єтнамі, заснувати організацію, метою якої було допомогти пом'якшити наслідки мін у В'єтнамі.

Пан Данаан Перрі (крайній праворуч) та пані Джерілін Брюссо (друга праворуч) взяли участь у церемонії закладання фундаменту проекту посадки Дерева Миру в Атланті, США, у вересні 1996 року, перш ніж прибути до Куанг Трі. (Фото: надано паном Ха Хью Тонгом)

Пан Ха Хьюй Тонг розповів: У вересні 1996 року, посеред жвавої атмосфери нещодавно завершилася Олімпіада в Атланті, PeaceTrees запросила нещодавно відкрите посольство В'єтнаму в Сполучених Штатах взяти участь у церемонії запуску проекту «посадка дерев миру» – ініціативи, спрямованої на залучення ресурсів для підтримки розмінування в Куангчі та озеленення землі, яка постраждала від найбільш запеклих бойових дій.

«Того дня ми разом посадили перші «дерева миру» – символ початку нових відносин між двома народами», – сказав пан Тонг.

Невдовзі після цього PeaceTrees прибула до Куангчі, посадила перші дерева на землі, яка все ще була засмічена нерозірваними боєприпасами, а потім розробила низку гуманітарних проектів: розмінування, навчання з питань запобігання нещасним випадкам, підтримка жертв, розвиток засобів до існування після розмінування та обмін місцевим населенням та студентами.

PeaceTrees Vietnam допомагає у знешкодженні мін, знайдених під час пошуків зниклих безвісти військовослужбовців США часів війни у ​​В'єтнамі, червень 2025 року. (Фото: PeaceTrees Vietnam)

Протягом останніх трьох десятиліть PeaceTrees стала взірцем гуманітарної співпраці. Згідно зі статистикою PeaceTrees Vietnam з нагоди 30-річчя організації: з 1996 року по теперішній час організація очистила та повернула в безпечне середовище понад 46 мільйонів квадратних метрів землі, успішно зібрала та знешкодила понад 157 000 небезпечних вибухових пристроїв, а також надала освіту з питань запобігання нещасним випадкам на мінах понад 230 000 осіб. Крім того, організація побудувала 24 дитячі садки, 12 бібліотек та 2 громадські центри в неблагополучних районах; підтримала сім'ї жертв мін та громаду через проекти забезпечення засобів до існування, свердловини для чистої води та стипендії. PeaceTrees Vietnam також прийняла 1277 американських волонтерів у Куангчі в рамках програм міжособистісної дипломатії.

«PeaceTrees – це яскравий приклад міжособистісної дипломатії між Сполученими Штатами та В’єтнамом», – наголосив пан Тонг.

Озираючись на три десятиліття назад, пан Ха Хьюй Тонг вважає, що міжособистісна дипломатія створила соціальну основу, сприяла довірі та встановила перші зв'язки в процесі нормалізації відносин між В'єтнамом та Сполученими Штатами. Цей шлях триває й донині, коли обидві сторони посадили «дерева миру» – зелені дерева пам'яті, закриття розділу про страждання та погляду в майбутнє.

Джерело: https://thoidai.com.vn/bai-2-nhung-hat-giong-hoa-binh-217738.html