Безмежне кохання у фільмі «Ніч у Фантхьєті»

Việt Nam•21/09/2023

15 вересня 2023 року читачам газети «Бінь Тхуан» було представлено вірш «Ніч у Фантхьєті» вчителя та поета Нгуєн Ван Міня.

Вчитель Нгуєн Ван Мінь родом з провінції Біньдінь, але з моменту закінчення педагогічного коледжу і до виходу на пенсію він тісно пов'язаний з Бінь Тхуаном. Протягом своєї кар'єри він викладав літературу незліченним учням у середній школі Фан Бой Чау у Фан Тхієті. Бінь Тхуан став його другим домом. Після виходу на пенсію він переїхав до Хошиміна . Однак мирна земля Фан Тхієт зберігає багато дорогих спогадів для автора. Одного разу він написав вірш «Фан Тхієт у день повернення», висловлюючи свої почуття до друзів та до Фан Тхієта після їхньої зустрічі.

У творі «Ніч Фантхьєта» вчитель і поет Нгуєн Ван Мінь знову висловлює свої почуття щодо краєвидів, землі та своїх дорогих друзів у цьому прекрасному, теплому та щедрому прибережному регіоні. Для того, хто прожив там багато років, почуття щодо цього місця знайомі, проте важко відчути щось нове. На відміну від виразу у «Фантхьєті в день повернення», висловлення автором почуттів до землі та людей Фантхьєта у «Нічі Фантхьєта» яскраве, якщо не надмірно захоплене!

Колеги та літературні друзі вчителя та поета Нгуєн Ван Міня часто бачили в ньому спокійну та виважену манеру поведінки в мові та поведінці щодо інших. Однак у «Ніч Фантхьєт» ліричний суб'єкт справді всім серцем приєднується до своїх друзів: «Ніч Фантхьєт / Ми з друзями сп'янілі містом і коханням». Мало того, возз'єднавшись із друзями, його хвилювання досягає апогею: «Ніч Фантхьєт / Ми з друзями піднімаємо тости та вітаємося / Відлуння лунає в квітковому саду, аж до водонапірної вежі / Навіть у одязі, просоченому нічною росою, ми не відмовилися від веселощів».

Емоції поета, ймовірно, випливають, перш за все, з приморського міста з його річкою, хвилями, вогнями та човнами; з величного, але водночас інтимного та теплого образу президента Хо Ши Міна в Історичному місці; і з квіткових садів та водонапірних веж… О, скільки сцен, образів та споруд цього улюбленого міста викликають у нього такі щирі почуття. Вірш сповнений приємної атмосфери нічного Фантхієта. Поряд з цим теплі почуття в серці поета, спогади всередині нього. Образ партизанки, яка веслує на човні, щоб переправити Армію визволення через річку під час війни опору, згадується в ностальгічних рядках автора: «Залишаються луни / Весла, що плескаються по річці минулих років, виконані партизанкою».

Можливо, коли емоції переповнюють, автор, який також є ліричним суб'єктом вірша, розкриє свої найщиріші та найпалкіші почуття через слова, сплітаючи вірші? І ці художні слова легко викличуть емоції в серці читача. Читача захоплюють переповнюючі емоції в серці поета: «Фантьєт вночі. О, як чудово!/ Любов до міста - любов до річки - любов до тебе - любов до дружби/ Спогади переповнюють, стиснуті протягом багатьох років/ Мчать назад і розриваються під згасаючим місячним світлом!»

Вірш «Ніч у Фантхьєті» є результатом творчого письменницького табору Далат 2018 року, який відвідав вчитель і поет Нгуєн Ван Мінь. Однак, сприймаючи цей вірш, читачі можуть відчути тісний зв'язок з напрямком розвитку Фантхьєта, нічної економіки Бінь Тхуана. Цей напрямок відповідає тенденції зростання туристичного міста не лише в короткостроковій, а й у довгостроковій перспективі.

«Ніч у Фантхьєті» написана вільним віршем, що дає поету відчуття свободи у вираженні своїх почуттів, уникаючи жорстких обмежень. Інверсія порядку слів в останній строфі додає унікального штриха, підкреслюючи красу вірша. Слово «кохання» повторюється кілька разів, як у першій, так і в останній строфах. Можливо, це означає глибоку прихильність поета до багатьох дорогоцінних почуттів, які він отримав у цьому улюбленому місті. Ніч у Фантхьєті, справді чудова ніч, оточена людьми, яких він зустрів і з якими так багато поділився.

Вірш «Ніч у Фантхьєті» справді дозволив вчителю та поету Нгуєн Ван Міню висловити численні емоції, які він відчував до свого прекрасного та процвітаючого рідного міста Фантхьєт, до своїх друзів та близьких, які супроводжували його протягом останніх місяців!

Джерело