Збереження онлайн-культури за допомогою в'єтнамських доменних імен.

Сприяння використанню в'єтнамських адрес електронної пошти та доменних імен з діакритичними знаками – це не просто технічне рішення, а й визнання основної стратегії захисту національної культурної ідентичності в кіберпросторі.

Захист «душі» нації в кіберпросторі.

Це було головне повідомлення, проголошене на «Семінарі з універсального прийняття багатомовних доменних імен в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні» (UA Day 2026), організованому В'єтнамським інтернет-центром (VNNIC) 17 квітня в Ханої .

Згідно зі статистикою ЮНЕСКО, сучасна інтернет-інфраструктура все ще значною мірою залежить від латинського алфавіту. Майже 90% онлайн-контенту створюється лише 12 мовами, причому майже половина припадає на англійську. Цей дисбаланс ставить тисячі місцевих мов під загрозу зникнення в цифрову епоху.

Пан Нгуєн Труонг Зянг, виконувач обов'язків директора VNNIC, поділився інформацією на заході.

Фото: Автор

Пан Нгуєн Труонг Зянг, виконувач обов'язків директора VNNIC, наголосив, що найважливішою причиною популяризації в'єтнамських доменних імен є збереження національної мови. «У кіберпросторі, без присутності нашої рідної мови, наша культурна ідентичність поступово згасатиме», – поділився пан Зянг.

Дозвіл користувачам безпосередньо вводити доменні імена з діакритичними знаками (наприклад, bánhmì.vn замість banhmi.vn) є важливим кроком у утвердженні цифрового суверенітету та збереженні багатства й вишуканості в'єтнамської мови на глобальній платформі.

Усунення мовних бар'єрів, пов'язаних з в'єтнамськими доменними іменами.

Окрім культурних факторів, в'єтнамські доменні імена безпосередньо стосуються проблеми цифрової нерівності. Наразі значна частина населення, особливо мешканці сільської та гірської місцевості або малозабезпечені групи населення, все ще стикається зі значними перешкодами через нестачу англійської мови під час доступу до технологій.

Представники Міжнародної корпорації з присвоєння імен та номерів (ICANN) зазначили, що введення та розпізнавання брендів рідною мовою значно пришвидшує та спрощує доступ до інформації. Замість того, щоб запам'ятовувати англійські фрази чи слова без діакритичних знаків, які можуть легко призвести до плутанини, люди можуть безпосередньо отримувати доступ до онлайн-державних послуг, освітніх порталів чи веб-сайтів місцевих підприємств своєю повсякденною мовою.

Для досягнення цієї мети VNNIC активно впроваджує програми з надання молоді та бізнесу безкоштовних в'єтнамських доменних імен з розширеннями "id.vn" та "biz.vn", формуючи звичку доступу до цифрового середовища максимально природним чином.

Незважаючи на значні переваги, план популяризації в'єтнамських доменних імен все ще стикається з двома основними проблемами. Технічно, хоча такі платформи, як Microsoft, пропонують хорошу підтримку, система електронної пошти Google (Gmail) наразі підтримує лише надсилання та отримання електронних листів, а не створення облікових записів безпосередньо за допомогою доменних імен з діакритичними знаками. З точки зору користувача, звичка вводити текст без діакритичних знаків в адресний рядок браузера глибоко вкорінена і потребуватиме часу, щоб змінити її.

Щоб вирішити цю проблему, VNNIC впроваджує подвійну стратегію: з одного боку, вона просуває та заохочує державні установи використовувати в'єтнамські доменні імена для державних послуг, щоб громадянам було легше їх використовувати; з іншого боку, вона активно співпрацює зі світовими технологічними гігантами для модернізації своїх технічних систем. Кінцева мета полягає в тому, щоб усі громадяни та підприємства могли користуватися перевагами цифрової економіки без мовних бар'єрів.

Джерело: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm