В'єтнамський баскетбол: приваблива «нова територія» для іноземних гравців.

Помаранчевий м'яч поступово стає мостом, що з'єднує людей і культури, відкриваючи можливості для розвитку баскетболу у В'єтнамі.

Báo Công an Nhân dân•27/05/2026

Зростання кількості іноземних гравців привносить новий вигляд у в'єтнамський баскетбол. Вони не лише беруть участь на майданчику, але й приносять із собою сучасні навички, фізичні здібності, стратегічне мислення та унікальні історії інтеграції. В результаті, помаранчевий м'яч поступово стає мостом, що з'єднує людей та культури, відкриваючи більше можливостей для розвитку в'єтнамського баскетболу.

Подорож до В'єтнаму

На баскетбольному майданчику мова іноді вже не є найбільшою перешкодою. Лише погляд, пас або «дай п’ять» після голу достатньо для людей з різних країн, щоб знайти спільну мову. Для іноземних гравців у В’єтнамі баскетбол — це не просто вид спорту , яким вони займаються, а й місток, який допомагає їм зблизитися з новою країною, новою культурою та новим життям.

За останні роки в'єтнамський баскетбол пережив багато позитивних зрушень. Окрім професійних ліг, також дедалі більше розвиваються напівпрофесійна система, низові рухи, клуби та баскетбольні академії. На кортах Ханоя , Хошиміна та багатьох інших населених пунктів іноземні гравці, що беруть участь у складі команди, поступово стали звичними.

Михайло (нар. 2002, з України) — один із іноземних баскетболістів, які зараз змагаються у В'єтнамі. Граючи на позиції нападника або центрового, він займається баскетболом з 13 років. Михайло не приїхав до В'єтнаму за ігровим контрактом; його родина переїхала сюди, почувши багато хорошого про країну. З абсолютно незнайомого місця В'єтнам поступово перетворився на середовище, яке допомогло йому побачити більше можливостей для розвитку в баскетболі.

До приїзду до В'єтнаму Михайло вже був знайомий з кількома лігами, такими як VBA, SA League, HBC, VBC та SBC. Його увагу привернуло те, що багато в'єтнамських ліг проводилися після завершення європейського сезону. Це відкривало можливість для гравця, який закінчив грати в Європі, продовжувати грати у В'єтнамі, прагнучи нових можливостей для отримання досвіду.

Для Михайла В'єтнам – це підходяще середовище для молодих гравців, щоб розпочати свою подорож в Азії. Він вважає, що місцеві гравці досить відкриті у спілкуванні, а тренерський штаб завжди проактивно підтримує іноземних гравців у ознайомленні з тактикою, стилем гри та ролями в команді. Він також вважає, що гра у В'єтнамі дає молодим гравцям більше можливостей привернути увагу, тим самим розширюючи їхні можливості розвитку та відкриваючи нові двері на регіональному баскетбольному ринку.

У той час як Михайло приїхав до В'єтнаму з родиною та знайшов там можливість грати в баскетбол, Куркін Єгор (нар. 1995, росіянин) пройшов інший шлях. Зазвичай граючи нападником, Єгор прожив у В'єтнамі майже два роки, працюючи в маркетингу, але саме баскетбол допоміг йому глибше поєднатися з громадою. Раніше Єгор грав за «Прихованих драконів». Коли його запитали, що для нього зараз означає В'єтнам – зупинку чи можливість – він просто відповів: «Дім». Для Єгора В'єтнам – це не просто місце для життя чи гри в баскетбол, а невід'ємна частина його повсякденного життя.

Інша історія стосується Матіса Кодісера, гравця з Франції, який грає на позиції 3 або 4. Він приїхав до В'єтнаму за програмою обміну шкіл, а потім залишився на стажування та роботу. До приїзду сюди Матіс грав у баскетбол у Франції близько семи років. Спочатку В'єтнам був для нього новим місцем для дослідження , але після періоду навчання, роботи та гри в баскетбол він поступово став його «другою домівкою».

З іншої точки зору, Хує Хоанг, віце-капітан баскетбольної команди Єн Хоа, який колись тренувався з іноземними гравцями, вважає, що протистояння суперникам з кращими фізичними характеристиками змушує в'єтнамських гравців грати розумніше, швидше та гнучкіше в будь-якій ситуації. Ці іноземні гравці не лише створюють різницю у фізичній силі, але й привносять більш сучасний баскетбольний менталітет, тим самим сприяючи майбутньому розвитку в'єтнамського баскетболу.

З точки зору тренерської роботи, тренер Нгуєн Суан Лок, який зараз працює в баскетбольній академії Hanoi Eagle, має 15-річний досвід роботи та тренував молодіжні команди Hanoi Buffaloes та Thang Long Warriors, вважає, що іноземні гравці привносять у в'єтнамський баскетбол нові таланти та різноманітність знань. Що ще важливіше, в'єтнамські гравці можуть перейняти від них професійний дух, тренувальний досвід та підхід до баскетболу, сформовані в різних середовищах.

Відмінності та шлях адаптації

Можливості існують, але шлях іноземних гравців у В'єтнамі не завжди легкий, оскільки вони повинні адаптуватися до всього: від темпу змагань, фізичних вимог та стилю гри на полі до відмінностей у мові, способі життя та повсякденному житті в абсолютно новому середовищі.

Найбільше під час гри в баскетбол у В'єтнамі Михайла привернув темп гри. Порівняно з тими місцями, де він грав в Україні та Європі, баскетбол у В'єтнамі має швидший темп. Гравці багато бігають, добре кидають і змушують таких центрових гравців, як він, постійно рухатися, щоб боротися за підбирання, підтримувати захист і не відставати від гри.

Однак Михайло також помітив різницю у статурі. У Європі гравці, як правило, більші, тому зіткнення та випробування дещо інтенсивніші. У В'єтнамі фізична сила може бути не найбільшою перевагою, але швидкість та інтенсивність рухів – це те, до чого іноземні гравці повинні швидко адаптуватися. Для нього, щоб добре грати тут, не можна стояти на місці, чекаючи м'яча; доводиться багато бігати.

Для Матіса найбільша різниця між грою в баскетбол у В'єтнамі полягає в погоді та інтенсивності фізичного контакту. Він вважає, що спекотна погода робить тренування більш напруженими порівняно з грою у Франції. Однак Матіс не бачить у цьому серйозної перешкоди. Для нього «баскетбол — це все ще баскетбол», і ці відмінності лише роблять досвід гри в баскетбол у В'єтнамі більш новим.

На відміну від двох вищезгаданих гравців, Куркін Єгор бачить головну відмінність у бойовому настрої, вважаючи в'єтнамців дуже дружніми та добрими. Однак саме ця лагідність іноді заважає деяким молодим гравцям бути по-справжньому агресивними на полі. Натомість, конкурентне середовище в європейських країнах набагато інтенсивніше, тому Єгор вважає, що якщо молоді гравці хочуть розвиватися далі, їм потрібно наважитися вийти із зони комфорту та грати з сильнішим, більш проактивним духом.

Ці спостереження перегукуються з почуттями Хью Хоанга. Тренуючись з гравцями, які фізично перевершують їх, в'єтнамські гравці не можуть просто грати за своїми старими звичками. Вони повинні швидше володіти м'ячем, вибирати кращі позиції та знаходити способи долати суперників, використовуючи стратегічне мислення, а не покладаючись виключно на грубу силу. Саме такі зустрічі створюють необхідне середовище для вдосконалення вітчизняних гравців.

Окрім професійних розбіжностей, Михайло зазначив, що той факт, що деякі товариші по команді погано володіють англійською, іноді ускладнює спілкування, змушуючи його звертатися за допомогою до третьої особи під час обговорення тактики чи тренувань. У повсякденному житті йому також доводиться адаптуватися, використовуючи програми для перекладу, жести чи міміку для спілкування, але Михайло не вважає це серйозною перешкодою, а радше природною частиною життя в новій країні.

Подібно до Михайла, Куркін Єгор цілком природно інтегрувався у В'єтнам. Коли його запитали, яка найбільша проблема життя тут, він лаконічно відповів: «Нічого. Я люблю В'єтнам». Для нього мова також не є головною перешкодою. Поперемінне використання Єгором англійської та в'єтнамської мов у спілкуванні свідчить про його комфортну адаптацію до нового середовища. У нього є друзі, робота, баскетбол і близькі стосунки, чого достатньо, щоб відчути, що В'єтнам став звичною частиною його життя.

У процесі адаптації найважливішим фактором є люди. Для Михайла його товариші по команді з 3F Galaxy допомогли йому швидко інтегруватися в життя в Ханої, від тренувань і харчування до знайомства з місцевою культурою, завдяки чому він відчув, що команда — це не просто місце для гри, а й дім. Для Куркіна Єгора «Приховані Дракони» мають схоже значення, оскільки він називає їх своєю «другою родиною», показуючи, що баскетбол не лише допомагає йому зблизитися з товаришами по команді, але й дає відчуття приналежності до чужої країни.

За словами тренера Нгуєн Суан Лока, тренерський штаб виступає як місток, допомагаючи іноземним гравцям швидко інтегруватися з самого початку. Ця підтримка виходить за рамки простого керівництва ними за допомогою вправ чи тактики; вона також включає зв'язок з місцевими спортсменами як на майданчику, так і поза ним. Він вважає, що в баскетболі зв'язок поза майданчиком так само важливий, як і тренування на майданчику.

Тренувальні заняття в екстремальних погодних умовах.

Коли помаранчева кулька стирає прогалини

Після певного часу проживання, тренувань та змагань у В'єтнамі, у іноземних гравців змінюється не лише їхня здатність адаптуватися до нового середовища, а й їхнє сприйняття країни та її людей.

Для Михайла та Матіса В'єтнам — це місце, де вони можуть продовжувати грати у футбол, шукати можливості та обов'язково повернутися на поле, якщо дозволять обставини. Тим часом, в очах Куркіна Єгора В'єтнам навіть перевершив значення місця призначення. На запитання, чи вагався б інший іноземний гравець приїхати до В'єтнаму, він дуже коротко відповів в'єтнамською: «Абсолютно! Приїжджайте сюди!»

Ці відповіді показують, що баскетбол — це не лише створення можливостей для змагання. Він також допомагає людям знаходити спільну мову. На майданчику іноземні та в'єтнамські гравці можуть відрізнятися мовою, культурою, фізичними здібностями чи змагальним мисленням, але вони мають спільну мету: краще тренуватися, краще грати та краще розвиватися разом як команда.

Прихід іноземних гравців також приносить багато переваг в'єтнамському баскетболу. По-перше, вони сприяють підвищенню професійної якості. Коли в'єтнамські гравці тренуються та змагаються з гравцями, які мають інший фізичний, технічний чи тактичний досвід, вони мають більше можливостей отримати досвід та навчатися. Цей досвід допомагає місцевим гравцям краще зрозуміти свої сильні та слабкі сторони, тим самим проактивно покращуючи свій стиль гри.

Крім того, іноземні гравці привносять різноманітність у в'єтнамський баскетбольний світ. Вони не лише виступають у вищих лігах, а й беруть участь у напівпрофесійних командах, аматорських лігах, академіях та місцевих громадах. Це робить вітчизняний баскетбольний світ більш яскравим та відкриває більше можливостей для взаємодії між в'єтнамськими гравцями та їхніми міжнародними колегами.

Чи може В'єтнам стати довгостроковим місцем призначення для іноземних баскетболістів?

Однак, щоб В'єтнам справді став довгостроковим місцем призначення для іноземних гравців, внутрішнє баскетбольне середовище потребує подальшого покращення. З професійної точки зору тренера Сюань Лока, командам потрібно більше зосередитися на підтримці нових гравців у мовних навичках, повсякденному житті, культурному спілкуванні та професійному розвитку. Тренерський штаб також повинен продовжувати виступати посередником, не лише допомагаючи іноземним гравцям зрозуміти тактику, але й створюючи для них відчуття бажаного гостя в команді та інтеграції в нову країну.

Для в'єтнамських гравців приїзд іноземних гравців – це можливість вийти із зони комфорту. Це шанс вивчити різні стилі гри, покращити свою фізичну підготовку, мислення та ігровий процес, маючи досвід у більш міжнародному баскетбольному середовищі.

В'єтнам, можливо, ще не є найбільшим баскетбольним центром в Азії. Однак, судячи з добре інвестованих тренувальних баз; великих турнірів, таких як Національний чемпіонат з баскетболу, Ханойська аматорська баскетбольна ліга (HBL), Національна університетська баскетбольна ліга (NUC) тощо; низових баскетбольних ліг; професійних клубів, таких як Thang Long Warriors, Hanoi Buffaloes тощо, або академій, таких як Hanoi Eagle Basketball Academy, American Edu-Sports Academy тощо, очевидно, що в'єтнамський баскетбол стає все сильнішим і сильнішим.

І в цій подорожі помаранчевий м'яч не просто котиться по ігровому полю. Він непомітно об'єднує людей з багатьох країн і культур, так що на одному полі відмінності більше не є бар'єром, а стають рушійною силою для спільного руху вперед.

Мінь Чт - Ань Туан - Співавтори

Джерело: https://cand.vn/bong-ro-viet-nam-mien-dat-moi-hap-dan-cac-cau-thu-ngoai-post812152.html