Нінь Бінь: Унікальне історичне місце «Кам'яна книга історії» з 18 фігурками Лань Хань.

Як національний історико-культурний пам'ятник, пагода Фонг Фу в районі Тай Хоа Лу провінції Нінь Бінь досі зберігає колекцію наскельних малюнків із зображенням 18 Архатів, що відображають художній стиль династій Лі та Тран.

Розташована серед священного скелястого ландшафту стародавнього столичного регіону, колекція з 18 наскельних малюнків Архатів у пагоді Фонг Пху, район Тай Хоа Лу, провінція Нінь Бінь , вважається унікальною «кам'яною книгою історії», що відображає суть мистецтва та духовного життя протягом багатьох століть.

На початку 2026 року цей об'єкт спадщини буде визнано національним надбанням, що підтвердить його виняткову історичну, культурну та мистецьку цінність, а також відкриє потенціал для розвитку у поєднанні зі сталим розвитком туризму в цій місцевості.

Вишукана краса на скелі.

Як національний історико-культурний пам'ятник, пагода Фонг Фу в районі Тай Хоа Лу провінції Нінь Бінь досі зберігає колекцію з 18 архатів, вирізьблених безпосередньо на поверхні природної скелі та стін печер, що відображає художній стиль династій Лі та Тран.

Це не лише яскраве свідчення мистецтва різьблення по каменю, але й відображає культурну глибину та буддійські вірування стародавнього столичного регіону. Згідно з написами на стародавніх кам'яних стелах, пагода Фонг Пху була побудована у X столітті.

Легенда свідчить, що це місце колись було прикордонним форпостом династії Дінь, а також важливим центром релігійної та духовної діяльності в регіоні Хоалу.

Найвражаючою особливістю цього храму, якому понад 1000 років, є колекція з 18 різьблених картин Архатів. Кожна картина Архата має унікальний вигляд і форму, що демонструє творчість та витончену естетичну чутливість стародавніх.

Згідно з написом «Рік Кьєн Зіа Бінь Нго», що досі зберігся в храмі, дослідники визначили, що ці різьблення були створені в 1246 році за часів правління короля Чан Тхай Тонга.

Деякі деталі, такі як кам'яний постамент та хвилясті візерунки, досі несуть риси художнього стилю династії Лі, що показує, що пагода Фонг Фу — це місце, де сходиться суть багатьох періодів буддійського мистецтва Дай В'єт.

Найбільш унікальним є те, що картини Архатів вирізьблені не на окремих кам'яних табличках, а безпосередньо на схилі скелі, створюючи яскраву «кам'яну книгу історії». Кожна картина Архатів — це унікальний простір з різною глибиною та контекстом, що відображає мислення, філософію та естетичні концепції стародавніх щодо буддизму.

Дослідники вважають, що поєднання зображень Архатів із природним рельєфом скелі створило унікальну цінність, яку неможливо знайти в жодному іншому історичному місці.

Археолог Дао Суан Нгок з Ханоя вважає, що колекція наскельних малюнків у пагоді Фонг Фу є цінним свідченням різьблення по каменю та образотворчого мистецтва, що бере свій початок у мистецтві династії Лі, але створене в контексті династії Тран.

Це являє собою визначний та захопливий перехід між двома історичними періодами з точки зору хронології, політики та мистецтва. Незважаючи на плин століть, різьблення залишається надзвичайно чітким та витонченим, демонструючи майстерність давніх ремісників.

Окрім художньої цінності, ця колекція також відображає глибоке духовне життя та вірування в'єтнамського народу середньовіччя. Кожна різьба Архата уособлює аскетизм, чесноту та мудрість, а також відображає гармонійні стосунки між людиною та природою в традиційному культурному житті.

Поєднання природних елементів та людської винахідливості створило унікальну, рідкісну та незамінну спадщину.

Колекція наскельних малюнків із зображенням 18 Архатів є не лише яскравим свідченням мистецтва різьблення по каменю, але й відображає глибину культури та буддійських вірувань стародавнього столичного регіону. (Фото: Туй Дунг/VNA)

Завдяки винятковій історичній, художній та культурній цінності, колекція з 18 Архатів у пагоді Фонг Фу була визнана національним надбанням, ставши джерелом гордості для провінції Нінь Бінь та яскравим свідченням багатої культури та історії стародавнього столичного регіону.

Збереження та популяризація цінностей спадщини не лише сприяє збереженню традицій, але й відкриває можливості для розвитку культурного туризму, знайомлячи громадськість з унікальними та незмінними цінностями.

Пан Нгуєн Куок Хунг, голова Народного комітету району Тай Хоа Лу, зазначив, що, визнаючи збереження та популяризацію національної культурної спадщини важливим завданням, пов'язаним з підвищенням обізнаності, гордості та відповідальності партійного комітету, уряду та народу, район поступово та ефективно використовуватиме цінності історичних реліквій у майбутньому, одночасно пропагуючи образ унікальної місцевої спадщини.

Ця діяльність пов'язана зі сталим розвитком культурного та духовного туризму, тим самим сприяючи соціально-економічному розвитку в цьому регіоні.

Збереження рідкісного «кам'яного історичного запису»

Після офіційного визнання 18 наскельних малюнків Архатів національними скарбами, відповідні органи влади, дослідники та місцева громада надають пріоритет збереженню та популяризації цієї унікальної спадщини.

Рішення щодо збереження артефактів впроваджуються комплексно, зосереджуючись на 3D-скануванні всієї поверхні дерев'яних гравюр для зберігання цифрових даних для дослідження та збереження, а також для популяризації цінності артефактів; встановленні систем камер спостереження в ключових місцях; та продовженні досліджень для подальшої ідентифікації написів Хань Ном та художніх технік дерев'яних гравюр. Одночасно впроваджуються тимчасові захисні заходи, такі як огорожі в деградованих зонах, що сприяє мінімізації ризику пошкодження спадщини.

Колекція з 18 наскельних малюнків Архатів – це унікальна, рідкісна та незамінна спадщина, що поєднує природні елементи та людську майстерність. (Фото: Туй Дунг/VNA)

Окрім технічних рішень, акцент також робиться на підвищенні обізнаності громадськості про цінність 18 наскельних малюнків Архатів.

Спеціалізовані установи координують свої дії з місцевими органами влади та навчальними закладами для організації екскурсій та навчальних поїздок, інтегруючи тематичні заходи зі збереження спадщини.

Це допомагає людям та учням краще зрозуміти історичне та культурне значення спадщини, тим самим підвищуючи їхнє почуття відповідальності та заохочуючи їх до спільної роботи над захистом та збереженням цієї дорогоцінної цінності.

За словами пана Нгуєн Суан Чионга, керівника відділу культурної спадщини Департаменту культури та спорту провінції Ніньбінь, визнання комплексу з 18 наскельних малюнків Архатів національним надбанням є важливою віхою у збереженні спадщини в Ніньбіні.

Окрім того, що це джерело гордості за його культурну та мистецьку цінність, це також велика відповідальність за збереження цієї спадщини недоторканою для майбутніх поколінь.

Окрім простого збереження поточного стану об'єкта, Нінь Бінь досліджує способи поєднання цінностей спадщини зі сталим розвитком культурного туризму. Використання туризму має бути збалансованим зі збереженням, уникаючи перенаселеності та негативного впливу на національні скарби та історичні місця.

Тематичні екскурсійні маршрути, орієнтовані на дослідників та іноземних відвідувачів, розробляються таким чином, щоб мінімізувати прямий контакт із гравюрами на дереві, натомість зосереджуючись на цифрових емпіричних моделях, інтерактивних дисплеях та презентаціях спадщини з використанням технології AR/VR (доповненої реальності/віртуальної реальності).

Цінність 18 наскельних малюнків Архатів також відкриває можливості для міжнародної дослідницької співпраці, залучаючи наукові ресурси з університетів та дослідницьких інститутів як всередині країни, так і за кордоном.

Це не лише допомагає покращити розуміння спадщини, але й робить внесок у те, щоб Нінь Бінь занісся на карту світової культурної спадщини.

Маючи рішучість зберегти цей рідкісний «кам'яний історичний запис», Нінь Бінь вживає систематичних, наукових та сталих заходів, щоб забезпечити збереження та шанування унікальної цінності картин Архатів у майбутньому.

​

(VNA/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-doc-dao-di-tich-lich-su-pho-su-da-18-vi-lan-han-post1112616.vnp