Бум у торгівлі та сфері послуг

Торгівля та сфера послуг у місті вступають у фазу прискорення для досягнення цільових показників зростання, встановлених на початку року; водночас це створює передумови для переходу до 2026 року з очікуваними вищими показниками, ніж у попередньому році.

Пані Ле Тхі Кім Фуонг, директор Департаменту промисловості та торгівлі міста Дананг . Фото: DVCC

Розмовляючи з журналістами газети та радіо-телебачення міста Дананг про діяльність у сфері торгівлі та послуг за минулий рік, а також про цілі, поставлені на новий 2026 рік, пані Ле Тхі Кім Фуонг, директор міського департаменту промисловості та торгівлі, сказала:

Загалом, ситуація у сфері торгівлі та послуг міста останнім часом демонструє проактивне управління, стабільність ринку, стимулювання споживчого попиту, просування продукції та підтримку бізнесу для глибшої інтеграції на внутрішній та міжнародний ринки.

Станом на початок листопада 2025 року, торгівля та сфера послуг міста Дананг продовжували підтримувати позитивну динаміку зростання, прогнозується, що до кінця 2025 року обсяг роздрібних продажів товарів за перші 10 місяців року оцінюється в 115 233 млрд донгів, що на 16,9% більше, ніж за аналогічний період минулого року. Імпортно-експортна діяльність міста продемонструвала позитивні результати: експортний обіг за перші 10 місяців досяг 3,79 млрд доларів США, що на 13,4% більше, а імпортний обіг – 3,63 млрд доларів США, що на 4,9% більше.

* Торгівля та послуги відіграють важливу роль у щорічній структурі ВРП міста, і результати, досягнуті в цій галузі, є результатом активної участі промисловості та торговельного сектору, пані?

ПАНІ ЛЕ ТХІ КІМ ФУОНГ: У 2025 році, з метою сприяння розвитку торгівлі та послуг у місті, Департамент промисловості та торгівлі активно розробив та подав до Міського народного комітету багато важливих планів, програм та проектів розвитку промисловості. Зокрема, координація та завершення досьє щодо внесення змін та доповнень до Резолюції Національних зборів № 136/2024 QH15 про організацію міського самоврядування та пілотне впровадження низки конкретних механізмів та політик розвитку міста Дананг; Проект Резолюції Міської народної ради про зміст та рівень фінансової підтримки реалізації заходів щодо сприяння торгівлі міста Дананг; Програма сприяння торгівлі в місті на період 2026-2030 років...

Дананг прагне досягти середньорічних темпів зростання загального обсягу роздрібних продажів товарів на рівні 12-13% до 2026 року. Обіг експорту товарів, за оцінками, зростатиме в середньому на 10-12% на рік. Розвивати торговельні майданчики електронної комерції; безготівкові платежі та сучасні засоби та форми оплати; прагнути до того, щоб частка електронної комерції в загальному обсязі роздрібних продажів товарів досягла 20%. Регулярно та рішуче боротися із запобіганням та припиненням контрабанди, торговельного шахрайства, контрафактних товарів та порушення прав інтелектуальної власності.

2025 рік також ознаменований просуванням додатків електронної комерції, організовано багато заходів, таких як Тиждень цифрової комерції та Регіональний зв'язок Дананг 2025; семінар «Просування додатків електронної комерції – рішення для сталого розвитку роздрібної торгівлі»... Тим самим сприяючи підвищенню обізнаності, розвитку навичок у застосуванні електронної комерції та просуванню торгівлі для місцевих чиновників, підприємств та дрібних торговців, підвищуючи конкурентоспроможність у цифровому бізнес-середовищі.

У сфері імпорту та експорту департамент організував 7 делегацій з 54 підприємствами міста для участі в заходах з просування торгівлі за кордоном; організував конференцію з бізнес-діалогу в галузях виробництва, імпорту та експорту та логістики...

Стимулювання торгівлі – це рішення для поєднання попиту та пропозиції, відкриваючи ринок товарів. Фото: QUANG VIET

* Чи можете ви розповісти нам про план розвитку торгівлі та сфери послуг з цього часу до кінця року, щоб створити стартовий майданчик на початку 2026 року?

ПАНІ ЛЕ ТХІ КІМ ФУОНГ: Відтепер і до кінця 2025 року промисловий та торговельний сектор зосередяться на виконанні ключових завдань для створення важливих передумов для вступу в 2026 рік, який, за прогнозами, стане роком буму для торгівлі та сфери послуг, оскільки буде реалізовано багато великих і важливих проектів. Зокрема: завершення системи правових документів щодо просування торгівлі та управління ринком; програми/плани сектору.

Уся галузь зосереджена на координації організації основних пов'язаних заходів, запуску сезону промоакцій наприкінці 2025 року та організації фестивалю просування брендів - Mega Sale Holiday Da Nang 2025, запланованого на 11-14 грудня 2025 року; виставки типових та самобутніх продуктів міста Дананг 2025, яка відбудеться з 18 по 20 грудня 2025 року. Водночас, продовжувати будувати канал просування продукції OCOP, посилювати управління ринком та впроваджувати план стабілізації цін на кінець року та місячний Новий рік 2026.

* Чи не могли б ви детальніше розповісти про процес впровадження мотиваційних програм та проектів у 2026 році?

ПАНІ ЛЕ ТХІ КІМ ФУОНГ: До 2026 року Дананг прагне чітко визначити себе як один з головних комерційних центрів країни із сучасною та синхронною інфраструктурою та системою розподілу, а також як центр потоку товарів у регіоні та всій країні. Диверсифікувати організацію комерційної діяльності за допомогою масштабних заходів, регіональних зв'язків для продуктів та галузей з сильними сторонами на цільових ринках... Крім того, координувати дії з усіма рівнями та секторами для термінового просування та залучення стратегічних інвесторів у функціональні підзони зони вільної торгівлі Дананг, створюючи рушійну силу для розвитку виробництва, логістичних послуг та торговельних послуг міста в період 2026-2030 років та наступні роки.

Зокрема, для великих проектів, у яких промисловість відіграє важливу роль, таких як будівництво Центру вільної торгівлі та Міжнародного фінансового центру, Міський народний комітет наразі терміново здійснює підготовчі роботи для інвестицій у проекти технічної інфраструктури та транспортних сполучень. Це включає: зону переселення, що обслуговує розчищення зони вільної торгівлі (комуна Ба На), зону переселення, що обслуговує проекти в Північно-Західному регіоні, зону переселення на північ від розширеної дороги Нгуєн Тат Тхань, проект модернізації об'їзної дороги Нам Хай Ван, прибережну дорогу Ку Де, що з'єднує зону вільної торгівлі, дорогу, що з'єднує позицію 4 з позицією 6. Ці проекти відіграють важливу роль у створенні чистої території, завершенні будівництва інфраструктури та залученні стратегічних інвесторів до зони вільної торгівлі та Міжнародного фінансового центру в майбутньому.

Джерело: https://baodanang.vn/bung-no-hoat-dong-thuong-mai-dich-vu-3312099.html