Бум у сфері торгівлі та послуг.

Комерційна та сервісна діяльність у місті вступає у фазу прискорення для досягнення цільових показників зростання, встановлених на початку року; водночас створюючи основу для входу у 2026 рік з вищими прогнозованими цілями, ніж у попередньому році.

Пані Ле Тхі Кім Фуонг, директор Департаменту промисловості та торгівлі міста Дананг . Фото: надано агентством.

В інтерв'ю журналістам газети Da Nang Newspaper and Radio & Television про діяльність у сфері торгівлі та послуг за минулий рік, а також цілі, поставлені на новий 2026 рік, пані Ле Тхі Кім Фуонг, директор Департаменту промисловості та торгівлі міста Дананг, сказала:

Загалом, сектор торгівлі та послуг міста останнім часом продемонстрував проактивне управління, стабільність ринку, стимулювання споживчого попиту, просування продукції та підтримку бізнесу для глибшої інтеграції на внутрішній та міжнародний ринки.

Станом на початок листопада 2025 року, торгівля та сфера послуг міста Дананг продовжували підтримувати позитивну динаміку зростання, і, за прогнозами, до кінця 2025 року зростання перевищить встановлений план. Зокрема, роздрібні продажі товарів за перші 10 місяців року оцінюються в 115 233 млрд донгів, що на 16,9% більше, ніж за аналогічний період минулого року. Імпортно-експортна діяльність міста продемонструвала позитивні результати: експортний обіг за перші 10 місяців досяг 3,79 млрд доларів США, що на 13,4% більше, а імпортний обіг – 3,63 млрд доларів США, що на 4,9% більше.

* Торгівля та послуги відіграють вирішальну роль у щорічній структурі ВРП міста, а досягнення в цій галузі зумовлені активною участю промисловості та торговельного сектору, пані?

ПАНІ ЛЕ ТХІ КІМ ФУОНГ: У 2025 році, з метою сприяння розвитку торгівлі та послуг у місті, Департамент промисловості та торгівлі активно розробив та подав до Міського народного комітету багато важливих планів, програм та проектів розвитку промисловості. Зокрема, було скоординовано та завершено розробку досьє щодо внесення змін та доповнень до Резолюції Національних зборів № 136/2024 QH15 про організацію міського самоврядування та пілотування деяких конкретних механізмів і політик розвитку міста Дананг; проекту Резолюції Міської народної ради, що визначає зміст та рівень фінансової підтримки реалізації заходів щодо сприяння торгівлі в місті Дананг; Програми сприяння торгівлі в місті на період 2026-2030 років…

Дананг прагне досягти середньорічного темпу зростання загального обсягу роздрібних продажів на рівні 12-13% до 2026 року. Очікується, що експортний оборот зростатиме в середньому на 10-12% на рік. Місто розвиватиме платформи електронної комерції; просуватиме безготівкові платежі та інші сучасні способи оплати; і прагнутиме до того, щоб електронна комерція становила 20% від загального обсягу роздрібних продажів. Місто також послідовно та рішуче боротиметься з контрабандою, торговельним шахрайством, контрафактними товарами та порушеннями прав інтелектуальної власності.

У 2025 році також спостерігалося значне зростання застосування електронної комерції, завдяки численним заходам, таким як Тиждень цифрової торгівлі та регіонального зв'язку в Данангу 2025 року; семінар «Просування застосування електронної комерції – рішення для сталого розвитку роздрібної торгівлі»... Ці заходи сприяли підвищенню обізнаності та навичок у застосуванні електронної комерції та просуванні торгівлі серед місцевих чиновників, підприємств та дрібних торговців, підвищуючи їхню конкурентоспроможність у цифровому бізнес-середовищі.

У сфері імпорту та експорту департамент організував 7 делегацій з 54 підприємствами міста, які взяли участь у заходах з просування торгівлі за кордоном; організував конференцію для бізнес-діалогу у сферах виробництва, імпорту та експорту, а також логістики...

Стимулювання торгівлі – це рішення для поєднання попиту та пропозиції й відкриття ринку для товарів. Фото: QUANG VIET

* Чи не могли б ви розповісти нам про ваші плани розвитку торгівлі та сфери послуг відтепер і до кінця року, щоб створити трамплін на 2026 рік?

ПАНІ ЛЕ ТХІ КІМ ФУОНГ: Відтепер і до кінця 2025 року промисловий та торговельний сектор зосередиться на виконанні ключових завдань для створення важливої ​​основи для вступу у 2026 рік, який, за прогнозами, стане роком буму для торгівлі та сфери послуг, оскільки буде реалізовано багато великих і важливих проектів. До них належать: завершення системи правових документів щодо просування торгівлі та управління ринком; а також програм/планів сектору.

Весь сектор зосередиться на координації та організації основних пов'язаних заходів, запуску сезону рекламних акцій на кінець 2025 року та організації свята мегарозпродажів у Данангу 2025, запланованого на 11-14 грудня 2025 року; а також на демонстрації типових та репрезентативних продуктів міста Дананг у 2025 році, яка відбудеться з 18 по 20 грудня 2025 року. Одночасно вони продовжуватимуть створювати канали просування продукції OCOP, посилювати управління ринком та впроваджувати план стабілізації цін на кінець року та на Новий рік за місячним календарем 2026 року.

* Чи не могли б ви поділитися більш детальною інформацією про процес реалізації ключових програм та проектів у 2026 році?

ПАНІ ЛЕ ТХІ КІМ ФУОНГ: У 2026 році Дананг прагне чітко зарекомендувати себе як один з головних комерційних центрів країни із синхронізованою та сучасною інфраструктурою та системою розподілу, що слугуватиме центром потоку товарів у регіоні та всій країні. Він урізноманітнить форми організації комерційної діяльності за допомогою масштабних, регіонально пов’язаних заходів для продуктів та галузей промисловості з сильними сторонами на цільових ринках… Крім того, він координуватиме дії з відповідними установами для термінового просування та залучення стратегічних інвесторів до функціональних зон у межах зони вільної торгівлі Дананг, створюючи імпульс для розвитку виробництва, логістичних послуг та комерційних послуг у місті протягом 2026-2030 років і далі.

Зокрема, для великих проектів, де цей сектор відіграє вирішальну роль, таких як будівництво Центру вільної торгівлі та Міжнародного фінансового центру, Міський народний комітет зараз терміново готується до інвестицій у технічну інфраструктуру та транспортне сполучення. До них належать: зона переселення для зони вільної торгівлі (комуна Ба На), зона переселення для проектів у Північно-Західному регіоні, зона переселення на північ від подовженої дороги Нгуєн Тат Тхань, проект модернізації об'їзної дороги Південний Хайван, прибережна дорога Ку Де, що з'єднує зону вільної торгівлі, та дорога, що з'єднує позиції 4 та 6. Ці проекти відіграють життєво важливу роль у створенні чистої території, завершенні будівництва інфраструктури та залученні стратегічних інвесторів до зони вільної торгівлі та Міжнародного фінансового центру в майбутньому.

Джерело: https://baodanang.vn/bung-no-hoat-dong-thuong-mai-dich-vu-3312099.html