Трансформація в'єтнамських ігор

У потоці креативних індустрій багато в'єтнамських розробників обирають мову ігор для розповіді в'єтнамських історій. Від народних ігор до онлайн-ігрових проектів, натхненних історією, літературою, кухнею… вітчизняна ігрова індустрія демонструє зміни.

Простір, де представлені в'єтнамські ігри на Виставці національних досягнень.

Перші продукти залишили свій слід і водночас встановили вимоги до політики, ресурсів і стандартів для інтеграції та сталого розвитку.

Ефективний канал просування культури

Поряд із кіно, модою, архітектурою, виконавським мистецтвом… ігри вважаються однією з культурних індустрій з великим економічним потенціалом та сильним впливом. Використання, створення та застосування традиційних культурних цінностей в іграх не лише створює розважальні продукти, але й допомагає зберегти та пропагувати національну ідентичність у більш інтимний та привабливий спосіб.

Згідно зі статистикою, у 2024 році дохід ігрової індустрії В'єтнаму досяг 13 663 мільярдів донгів (що еквівалентно 525 мільйонам доларів США), що на 8,8% більше, ніж у попередньому році, а темпи зростання у 2,5 рази перевищують середні світові показники. В'єтнамські ігрові продукти отримали 5,7 мільярда завантажень з-за кордону, а дохід від міжнародних користувачів перевищив 2 000 мільярдів донгів. В'єтнам наразі входить до п'ятірки країн з найвищим доходом від ігор у світі.

Окрім зростання масштабу, помітною є тенденція до включення елементів в'єтнамської культури в ігровий контент. Такі продукти, як Phuc ma Ngu su від Lac Bird Group, екшн-гра, дія якої відбувається в епоху династії Лі та поєднує легендарні елементи та народних персонажів, демонструють зусилля вітчизняних розробників ігор знайти власну ідентичність.

Арт-директор Lac Bird Данг Бао Хюе поділився: «Ми не лише відтворюємо знайомі архітектурні чи пейзажні образи, але й хочемо зануритися в духовне життя в'єтнамського народу, щоб викликати у гравців почуття близькості та гордості».

Згідно зі статистикою, у 2024 році дохід в'єтнамської ігрової індустрії досяг 13 663 мільярдів донгів (що еквівалентно 525 мільйонам доларів США), що на 8,8% більше, ніж у попередньому році, з темпами зростання в 2,5 рази вищими за середньосвітові. В'єтнамські ігрові продукти отримали 5,7 мільярда завантажень з-за кордону, а дохід від міжнародних користувачів перевищив 2 000 мільярдів донгів. В'єтнам наразі входить до 5 країн з найвищим доходом від ігор у світі.

За словами генерального директора Lac Bird Хоанга Бао Лонга, після періоду «гарячого» розвитку, зосередженого на технологіях, в'єтнамська ігрова індустрія переходить до нової фази асоціації продуктів з культурними, історичними та національними цінностями. Саме це викликає інтерес та творчу відповідальність молодих людей, які роблять свій внесок у формування нового обличчя цієї індустрії.

Раніше гра Run Away from Prosperity, розроблена Тран Туаном Хіепом (2001) та Фам Зуй Фуком (1999), також була гордістю в'єтнамської ігрової спільноти, пропонуючи унікальну та вражаючу подорож до відкриття в'єтнамської культури та пам'яток...

Пан Нгуєн Тхієн Тоан, засновник Ngu Hanh Games – підрозділу, що спеціалізується на створенні в’єтнамських культурних настільних ігор, сказав: «У країнах Південно-Східної Азії, таких як Таїланд, Філіппіни та Індонезія, вже є настільні ігри, які відображають культурні особливості. Ми хочемо, щоб світ знав про прекрасний, багатий В’єтнам, тому ми вирішили створити настільні ігри на основі народної культури та традиційних мистецтв».

На сьогоднішній день підрозділ має 10 лінійок продуктів, зокрема Hoi Pho, Len Mam, Sang Den, Thien Menh...; випущені в Японії, Кореї, Сінгапурі, Малайзії, Угорщині, Польщі, Італії та багатьох інших країнах. Багато експертів стверджують, що на ринку достатньо факторів для розвитку культурних ігор. За словами лектора Фан Тхань Зуя (дизайн ігор, RMIT Vietnam), сучасна молодь має не лише потреби в розвагах, але й хоче глибоко вивчати національну історію та культуру, що є можливістю сформувати нішевий ринок для освітньо-культурних ігор.

Сталий напрямок для чисто в'єтнамських ігор

Згідно зі Стратегією розвитку культурної індустрії В'єтнаму до 2020 року, з баченням до 2030 року, затвердженим Прем'єр-міністром, програмне забезпечення та розважальні ігри визначені як один з ключових секторів економічних послуг, що задовольняє внутрішні та експортні потреби культурного споживання, створює більше робочих місць та сприяє просуванню іміджу країни та народу В'єтнаму.

«Привабливість гри полягає в її здатності природно поєднувати культурні елементи, від національних костюмів, звичаїв, практик, прекрасних краєвидів рідного краю до історичних знань. Коли традиції та сучасність гармонійно поєднуються, гра стане ефективним мостом між поколіннями».

Директор Департаменту виконавських мистецтв Нгуєн Суан Бак

У ток-шоу «В’єтнамські ігри – від культурної ідентичності до глобальних прагнень», що відбулося в Ханої, заступник директора Департаменту авторського права (Міністерство культури, спорту та туризму) Ле Мінь Туан прокоментував: «Той факт, що ігри визнані однією з 12 культурних індустрій, свідчить про явні зміни в соціальній свідомості». Він наголосив на важливості захисту авторських прав, оскільки захист творчості є рушійною силою для в’єтнамських розробників впевнено створювати продукти зі своїми унікальними характеристиками.

Директор Департаменту виконавських мистецтв Нгуєн Суан Бак сказав: «Привабливість гри полягає в її здатності природно поєднувати культурні елементи, від національних костюмів, звичаїв, практик, прекрасних краєвидів рідного краю до історичних знань. Коли традиції та сучасність гармонійно поєднуються, гра стане ефективним мостом між поколіннями».

Директор Департаменту радіо, телебачення та електронної інформації Ле Куанг Ту До сказав: «Згідно зі звітом Statista, дохід в'єтнамського ігрового ринку може досягти 2,42 мільярда доларів США до 2029 року, із середнім темпом зростання майже 10% на рік. В'єтнамська ігрова індустрія перевершила позиції іноземного спеціаліста з аутсорсингу для розробки вітчизняних продуктів, маючи великий потенціал для розвитку».

Наразі Департамент радіо, телебачення та електронної інформації у співпраці з Бюро авторського права досліджує включення онлайн-відеоігор та електронних видів спорту до Стратегії розвитку культурної індустрії В'єтнаму до 2030 року з перспективою до 2045 року.

Однак насправді все ще існує багато викликів. Перевага дешевої робочої сили допомагає В'єтнаму залучати багато проектів співпраці, але більшість вітчизняних підприємств все ще працюють у невеликих масштабах, не маючи політики підтримки, особливо щодо податків. Більшість малих та середніх студій переважно створюють прості розважальні ігри за низькою ціною, покладаючись на удачу.

Тим часом, ігри, натхненні історією або відтворенням культурної ідентичності, вимагають великих інвестицій, ретельних дослідницьких процесів та висококваліфікованого персоналу для досягнення точності та прецизійності. Поглиблене навчання в ігровій індустрії в навчальних закладах також є новим та обмеженим. Експерти вважають, що для перетворення потенціалу в'єтнамських ідентичних ігор на довгострокову конкурентну перевагу необхідно запровадити політику ідентифікації, фінансову підтримку, офіційні джерела даних та спеціалізовані навчальні програми. Це вимагає тісної координації між менеджерами, творчими підрозділами та спільнотою культурних досліджень.

Культурні установи можуть відігравати певну роль у наданні автентичних документів з історії, звичаїв та мистецтва, допомагаючи розробникам перетворювати їх на яскравий та привабливий контент. Водночас, пільгова політика щодо оподаткування, комунікацій та інвестиційних фондів для культурних ігрових проектів є незамінною.

У контексті глибокої інтеграції та вибухового розвитку масових розваг, таких як музичні фестивалі, реаліті-шоу, нові технологічні платформи... збереження та поширення в'єтнамської ідентичності у світі ігор – це не лише творчий напрямок, а й спосіб утвердити позиції національної культури в цифрову епоху. За умови правильного інвестування, поваги до походження та експортної стратегії, в'єтнамські ігри стануть мостом, що наблизить такі цінності, як історія, мова, культура та мистецтво, до міжнародних друзів, створюючи водночас стійкі кар'єрні можливості та економічні цінності.

ХАЙ ЛАМ

Джерело: https://nhandan.vn/buoc-chuyen-minh-cua-game-viet-post920111.html