Героїчні матері стають статуями в серцях людей.

Мати сиділа на ліжку, серед тьмяного світла, що проникало крізь солом'яний дах. Поруч із ліжком стояв стіл, на якому стояв бамбуковий піднос із паличкою, що випускала густий дим, а також дев'ять мисок і дев'ять пар паличок для їжі. Її спина була згорблена, очі тьмяні та порожні, ніби вона дивилася в безкінечність… Це фотографія матері Нгуєн Тхі Тху – героїчної матері, яка пережила незмірний біль через жертву своїх дев'яти синів, одного зятя та двох онуків.

Я довго стояв безмовно перед цією фотографією на виставці на тему материнства полковника Тран Хонга – сина провінції Нгеан, відомого фотографа, відомого своїми роботами, що зображують в'єтнамських героїчних матерів та генерала Во Нгуєн Зіапа. Виставка відбулася у 2020 році. Поруч зі мною в той час стояв американський журналіст – Джейсон Міллер.

Високий, дещо суворого вигляду чоловік дивився почервонілими очима на кожну реалістичну фотографію на виставці, уважно читаючи кожен підпис і слухаючи, як екскурсовод пояснює обставини створення робіт. Пізніше Джейсон написав серію статей про силу В'єтнаму, опублікованих в американських газетах, яскраво зображуючи історії героїчних в'єтнамських матерів.

Героїчна в'єтнамська мати Нгуєн Тхі Тху сидить біля підноса з 9 мисками рису та 9 парами паличок для своїх 9 синів, які пожертвували своїм життям (Фото зроблено полковником, журналістом Тран Хонгом).

«В’єтнам — дивна країна. Здається, героїв можна знайти всюди. Герої не носять пишний одяг; це просто чоловіки та жінки, молоді чи старі, більшість із них виглядають досить суворо, але коли країна потребує їх, вони готові пожертвувати всім. Будинками, полями, майном… — усім, знаєте, включаючи себе та членів своїх сімей. Я запитала героїчну матір у сільській місцевості Центрального В’єтнаму: Пані, чому ви заохочували своїх дітей йти на війну, навіть знаючи, що їм може загрожувати смерть? Стара жінка відповіла: Я люблю своїх дітей, як будь-яка інша мати у світі любить своїх дітей. Але «немає нічого ціннішого за незалежність і свободу», коли країна в небезпеці, ми готові боротися і жертвувати своєю кров’ю…» — уривок зі статті, написаної Джейсоном.

Пізніше, електронною поштою, Джейсон розповів мені, що плакав, коли транскрибував запис інтерв'ю. «Так автентично та зворушливо!» — написав Джейсон. Здається, що жодні слова не можуть належним чином описати жертовність і глибокий патріотизм цих героїчних в'єтнамських матерів. Вони, найвразливіші жінки рисоводчої цивілізації, також мали найсильнішу стійкість, формуючи найміцнішу тилову базу та роблячи свій внесок у славні перемоги тривалих війн опору.

Я зустрічала багатьох героїчних матерів у центральному регіоні В'єтнаму. Більшість із них у похилому віці, їхні спогади поховані під шаром часу та болем від смерті. Однак усіх їх об'єднує одне: коли вони говорять про своїх дітей, глибока туга все ще сяє в їхніх тьмяних очах. О, мої сини та доньки! Ще вчора вони бігли провулком, радісно ловлячи равликів та крабів, шепочучи історії села ніч за ніччю. Мій сором'язливий син, таємно закоханий у дівчину на початку села, надто боїться говорити. Моя наївна донька, яка безкінечно червоніла, отримавши гребінець на знак прихильності від юнака. Мої діти, вісімнадцятирічному, двадцятирічному, одній щойно виповнився підлітковий вік… одного разу вони прийшли додому і сказали мені: «Мамо, я пишу заяву на вступ до армії!» Я кивнула, мої очі наповнилися сльозами. Сини матері одягли свої зелені мундири, зливаючись з натовпом військ, що йшли в бій. Мати, у своїй коричневій сукні, стояла на греблі, махаючи руками, коли постаті її синів зникали вдалині, а потім зовсім… Яке більше занепокоєння, який більший біль може бути? Але йдіть, сини мої, бо Вітчизні потрібні ви! Ідіть, сини мої, за мир у нашій країні! «Мамо, я обіцяю повернутися в день перемоги!» – сини повертали голови, махаючи руками, їхні обличчя сяяли надією на остаточну перемогу, вигукуючи найщирішу обіцянку свого життя. Мамо, ми обіцяємо повернутися в день перемоги… Але в той день ти все ще будеш тут, а де буду я?

Я зробила багато фотографій героїчних в'єтнамських матерів. Матерів, що сидять у тіні. Матерів, що сидять на тихому ґанку своїх будинків. Матерів, що спираються на тростини в кінці доріжки. Матерів, що сидять під баньяном на краю села. Матерів, що лежать, поклавши голови на сорочки своїх дітей… Ці героїчні матері набувають багатьох форм, але в кожній вони здаються водночас маленькими та надзвичайно величними, з таким співчуттям, самовідданістю, стійкістю та незламністю. Думаючи про цих великих матерів нашої нації, я згадую зворушливі вірші поета та полковника Ле Ань Зунга: «Давайте вигравіюємо їх у безкрайньому лісі / Давайте вигравіюємо їх у блакитному небі та білих хмарах / Давайте вигравіюємо їх у священному, тихому місці / Героїчні матері стають статуями в серцях людей» («Трансформація»).

Джерело