Від збірки віршів «Мелодія алювіальної рівнини » до « Таємної мови соснового пагорба » та останньої « Дня діамантів » у поетичному стилі поета Ву Туана відбулося безліч змін. Зокрема, його вірші про кохання та романтику на тлі природи заслужили захоплення любителів поезії мовою, яку він використовує у своїх творах.
Поет Ву Туан (справжнє ім'я Во Ван Туан), народжений у 1972 році в комуні Мі Хой, район Кай Бе, вступив до армії у віці 18 років, і мрія писати все ще жила в душі молодого солдата. Після звільнення з армії він мав можливість писати, і його вірші регулярно публікувалися в культурних журналах та літературних виданнях як у провінції, так і за її межами.
За словами літературного критика Во Тан Куонга: «Нещодавно автор Ву Туан написав багато віршів, що є споглядальними, розширюючи виміри думки та розкриваючи свої почуття, досліджуючи та зображуючи багатогранну, багатовимірну природу та таємницю людей і речей у реальному світі ».
 |
Поезія Ву Туана також має романтичне натхнення, що проявляється в її тоні — іноді ніжному та щирому, іноді сильному та вражаючому — створюючи враження краси. Цей романтичний стиль насамперед проявляється в контрасті між красою природи та життям у Центральному нагір'ї.
Природа, зображена у вірші «Таємна мова соснового пагорба», прекрасна, з пагорбами, вітром, трояндами... Ву Туан ретельно відібрав найрепрезентативніші образи, що втілюють душу цієї землі. Його сміливий стиль письма ще більше створює гармонійну картину природи, з поетичним і захопливим пейзажем у рамках романтичної історії кохання.
«...Я зустрів тебе гордою трояндою».
Вітер зачаровує молоді схили пагорбів.
Хмари відкривають свої серця, запрошуючи нас підійти ближче.
Посеред ласки
Ми тулилися одне до одного так щільно, як сторінка в зошиті учня.
Стискаючи крила метелика, щоб зберегти чарівні обітниці...
Для Ву Туана, здається, кохання в холодному кліматі змушує прислухатися до туги в серці. Юнак з південних рівнин, прибувши до Центрального нагір'я та побачивши «безкрайні поля диких соняшників на схилах пагорбів», швидко «мовчки дистилював січневе небо».
Перші два рядки вірша «Весняне кохання на плато» виражають дуже просте почуття, проте вони дозволяють читачеві уявити собі край, на який щойно ступив автор. Наступні два рядки викликають уявлення про прекрасну сцену щовечора на плато. Тонкість мови та емоцій робить вірші ліричними та вишукано красивими.
 |
| Поет Ву Туан (праворуч) на презентації своєї збірки віршів «День діамантів». |
Рожевий день, фіолетовий день, похилий день
Тисяча квітучих квітів прокидається вночі.
Низка описових слів викликає в пам'яті спокійні та прекрасні краєвиди плато вдень. «Рожевий день, фіолетовий день, похилий день» – ось що залишається в серці автора, коли він згадує цей холодний край:
Похід лісами та перетин водоспадів у пошуках
Пелюстки ніжно коливаються в ночі дикого соняшника.
Завдяки двом дієсловам «перетинати» та «долати», поєднаним з унікальним метафоричним порівнянням, картина Центрального нагір'я з дикими соняшниками стає багатою на образи та деталі. Також запозичуючи образ диких соняшників, у вірші «Прагнення перетворитися на птаха» поет Ву Туан бачить дикі соняшники, що розкривають свій золотий колір у мрійливому гірському пейзажі, а десь удалині — шепіт коханого у його вусі, наповнений містичною, ефемерною якістю.
О, золотий дикий соняшник!
Романтичні гори та пагорби шепочуть твій голос.
Запозичуючи образи польових квітів та поетичних гір як деталі, вірш переходить природно та емоційно, виражаючи прагнення до близькості. Багато віршів у народно-пісенній традиції також використовують формулу «Я бажаю...», щоб виразити бажання «перетворитися» на щось, щоб завжди бути поруч з коханою людиною. Наприклад:
Шкода, що ти не можеш перетворитися на ковдру.
Нехай вона сама накриється, поваляється і ляже.
Хотілося б, щоб ти перетворилася на квітку.
Дай я його підніму, а потім одягну шарф.
Але з Ву Туаном все інакше. Можна сказати, що мало які вірші виражають таке глибоке, пристрасне, палке та водночас безпосереднє кохання, як два заключні рядки вірша Ву Туана «Спрага кохання, бажання перетворитися на птаха»:
Прагнучи кохання, я бажаю перетворитися на птаха.
Звільніться з клітки, щоб шукати блакитного неба.
Ву Туан, молодий чоловік з південної дельти, не лише романтично тяжіє до Центрального нагір'я, але й захоплюється морем Центрального В'єтнаму. Зазвичай море є метафоричним символом людини, але Ву Туан розглядає це з іншої точки зору, що видно з перших чотирьох рядків його вірша «Море»:
Море пристрасне та привабливе.
Море вабить пристрасною чарівністю.
Ти море?
Він усе своє життя був у розлуці.
Скільки разів у безмежних і безкінечних життєвих просторах море заспокоювало розбитих горем мандрівників у тихих заходах сонця, спонукаючи їх «зануритися в море / Щоб сповнитися пристрастю». Кожна хвиля, що розбивається об берег, подібна до потоку спогадів, що мчать назад, «Хоча клапан туги закритий / Він все ще неспокійно вирує».
Автор ніби довіряє свої почуття хвилям, ніжно дозволяючи думкам плисти разом із прохолодним морським бризом крізь ліричні вірші, сповнені емоцій. Для поета Ву Туана кохання завжди здається таким же свіжим, як початок, таким же крихким, як ніжна квітка, і він завжди сповнений передчуття та тривоги.
Читаючи вірші Ву Туана протягом багатьох років, можна сказати, що автор пише, не дотримуючись якогось певного стилю, без суворого дотримання літературних прийомів чи важкої синтаксики, проте кожен вірш резонує зі своєю неповторною мелодією, легко торкаючись сердець читачів.
Хоча поезія Ву Туана романтична та пристрасна, у реальному житті він проста, приземлена людина, яка водночас дуже талановита. Наразі поет Ву Туан є членом Асоціації літератури та мистецтв провінції Тьєнзянг і здобув шість поетичних премій на тему «Вивчення та слідування думкам, етиці та стилю Хо Ши Міна », організованих Відділом пропаганди Комітету партії провінції Тьєнзянг.
У 2022 році поет Ву Туан отримав премію B за поезію в конкурсі літературної та художньої творчості на тему «Адаптація, безпека, гнучкість та ефективний контроль пандемії Covid-19», організованому Провінційною асоціацією літератури та мистецтва Тьєнзянг. Зовсім недавно Ву Туан посів другу премію в поетичному конкурсі «Нові ритми», організованому Провінційною асоціацією літератури та мистецтва Тхай Нгуєн у 2023 році. Поет Ву Туан також був нагороджений пам'ятною медаллю «За справу в'єтнамської літератури та мистецтва» В'єтнамським союзом асоціацій літератури та мистецтв.
КУАНГ ХУЙ
.
Джерело
Коментар (0)