Нам потрібно встановити критерії та каталог для бібліотеки інтелектуальних скарбів світового класу.

Báo Quốc Tế•16/09/2023

15 вересня в Ханої видавництво Tri Thuc (В'єтнамський союз науково -технічних асоціацій - В'єтнамський союз асоціацій) організувало семінар на тему «Розробка критеріїв та каталогу світових інтелектуальних шедеврів».

Фам Нгок Лінь, віцепрезидент В'єтнамського союзу асоціацій, виступив на семінарі «Розробка критеріїв та каталогу для колекції книг «Світові інтелектуальні шедеври».

У семінарі «Розробка критеріїв та каталогу світових інтелектуальних шедеврів» взяли участь експерти, науковці, перекладачі та читачі, які протягом багатьох років співпрацювали з видавництвом Tri Thuc.

У своєму вступному слові на семінарі віце-президент В'єтнамського союзу асоціацій Фам Нгок Лінь поділився: Видавництво «Чи Тхук» є одним із 57 видавництв нашої країни, і насправді сфера науково-технічної літератури використовується багатьма видавництвами. Тому видавництво «Чи Тхук» зіткнеться з дуже сильною конкуренцією; його книги повинні мати унікальні характеристики та створювати унікальність.

Серія книг «Скарбниця світових знань» є ініціативою видавництва Tri Thuc, і саме ця серія створила бренд, престиж і наукову шану видавництва Tri Thuc та його команди наукових і технічних інтелектуалів. Завдяки високоякісним перекладеним книгам у галузях філософії, економіки , освіти та соціальних наук, багато книг видавництва Tri Thuc здобули собі ім'я, користуються попитом серед читачів і стали цінними довідниками для досліджень та розширення знань.

Ці праці наблизили багатий скарб людських знань до в'єтнамської громадськості, сприяючи поширенню знань серед людей у процесі інтеграції в сучасний світ.

Мета книжкової серії «Скарбниця світових знань» полягає в поступовому відборі, перекладі в'єтнамською мовою та публікації приблизно 500 праць, що мають наукову, культурну та інтелектуальну цінність, з усього світу. Праці цієї серії «Скарбниця світових знань» зробили свій внесок і продовжуватимуть робити свій внесок у поширення інтелектуальної досконалості (в'єтнамською мовою) серед академічної спільноти та широкої аудиторії зацікавлених читачів, особливо молодого покоління.

За словами Фам Тхі Біч Хонга, директора та головного редактора видавництва «Чі Тхук»: «Наразі видавництво впроваджує та підтримує кілька основних книжкових колекцій, зокрема: колекцію книг «Суть світового знання»; колекцію книг «Нові знання»; колекцію книг з педагогічної психології «Вітрила»; колекцію книг «Загальні знання»; колекцію книг «Біографії»; та колекцію книг «Сучасний В'єтнам». Крім того, є колекція книг Фан Кхой, колекція книг «Вступ», серія книг «Цікаві роздуми» та кілька інших типів книг».

Станом на кінець другого кварталу 2023 року було опубліковано 2000 книг, зокрема 72 книги із серії «Світові інтелектуальні шедеври»; приблизно 500 книг із серії «Нові знання» та інших серій видавництва, а решта – книги, видані у співпраці з іншими видавництвами.

Соціолог Фам Біч Сан зазначив, що вибір типу книг, до яких прагнуть видавці, є дуже важливим, оскільки книг багато, але хороших книг мало, а справді довговічних ще менше. Тому з такої величезної кількості книг надзвичайно важко вибрати ті, які потрібні суспільству, а які справді потрібні читачам.

Щоб досягти цього на практиці, керівник видавництва повинен мати чітку ринкову орієнтацію, і у випадку видавництва Tri Thuc ця орієнтація полягає у представленні та розкритті дуже важливої, але ще не поширеної потреби. Потім читачі повинні мати можливість вибирати хороші книги, необхідні для в'єтнамського суспільства та які можна друкувати за в'єтнамських умов, які досить сильно відрізняються від решти світу…

Експерти на семінарі.

Пан Данг Ву Кань Лінь, заступник голови Наукової ради Центрального союзу молоді та директор Інституту досліджень молоді, спираючись на свій досвід, поділився тим, що колекція знань світового класу видавництва «Чи Тхук» повинна будуватися на наукових критеріях як фундаментальній основі для досліджень, впровадження та реалізації в найближчі роки. Протягом багатьох років видавництво «Чи Тхук» та його колекція знань світового класу певною мірою створили свій бренд та унікальну ідентичність, залишивши багато вражень у читачів та громадськості. Однак, колекції необхідно продовжувати дослідження та вдосконалення свого змісту, методів та процесів публікації, щоб краще служити читачам.

Для ефективного відбору та вибору творів для публікації необхідний гармонійний тривимірний аналіз: ідеї та вказівки керівництва та керівного органу видавництва; думки наукової ради та експертної консультативної ради; а також аналіз ринку та потреби читачів.

Пропонуючи рішення, пан Данг Ву Кань Лінь заявив, що необхідно постійно впроваджувати інновації щодо контенту та методів комунікації щодо творів у колекції книг «Світові інтелектуальні шедеври», прагнучи поглибленої взаємодії між читачами та видавцями. Він також запропонував продовжити дослідження форматів онлайн-видавництва, щоб допомогти поширювати твори та бренди видавців, а також обслуговувати ширшу читацьку аудиторію в контексті промислової революції 4.0...

Тим часом, пан Дінь Мінь Туан, директор з досліджень Центру ринкових рішень соціально-економічних питань, запропонував критерії для формування списку елітних книг, включаючи: авторів, які зробили значний внесок в економічні школи та рухи, визнані ринково-орієнтованими; твори, що мають вичерпний або вступний характер, що відображають внесок самих цих авторів або інших авторів, які поділяють схожі ідеї та погляди; та містять багато змісту та ідей, які можуть допомогти В'єтнаму побудувати повноцінну ринкову економіку та інтегруватися на міжнародному рівні.

На семінарі голова В'єтнамської бібліотечної асоціації Нгуєн Хю Зіой запропонував п'ять рекомендацій щодо створення та підтримки колекції світових інтелектуальних шедеврів видавництвом «Чі Тхук»: Критерії створення колекції світових інтелектуальних шедеврів повинні включати дослідження для відбору творів святих/великих діячів, видатних героїв, виняткових особистостей та блискучих людей або творів, написаних про них (але ці твори повинні бути добрими, об'єктивними, правдивими та дуже точними щодо них).

Відбір робіт для публікації в серії «Світові інтелектуальні шедеври», заснований на вищезазначених критеріях, вимагає роботи комісії з відбору та оцінки, до складу якої входять відомі інтелектуали, науковці та авторитетні вчені В'єтнаму.

Джерело