Історія душі Землі Бат Транг

На берегах Червоної річки є земля, де човни перевозять важкі вантажі червоного мулу, де звук води, що плескається об берег, змішується з ритмом формування, обертанням гончарного круга та потріскуванням вогню в печі. Люди називають її Бат Транг — тисячолітнім гончарним селом.

Протягом поколінь мешканці Бат Транга не лише виготовляли кераміку, а й спілкувалися із землею, слухали вогонь і вдихали свою душу в глазур. Здається, що земля тут має дух. У руках майстра вона вже не є безжиттєвою грудкою глини, а перетворюється на чайні чашки, пляшки для вина, глечики для води, курильниці для пахощів та вази для квітів, кожна з яких має людське обличчя.

Заступник спікера Національних зборів Ле Мінь Хоан відвідав гончарне село Бат Транг. Фото: CTV

Земля - ​​Люди - Професії

Мешканці Бат Транга кажуть: «Виготовлення гончарних виробів — це збереження вогню, глини та душі».

Родючий ґрунт Червоної річки, палаючі вогні печей та солоний піт ремісників — усі три фактори поєднуються, створюючи унікальну культуру. Ця, здавалося б, ручна праця, у кожному мазку глазурі та кожній різьбі втілює терпіння часу, скромність ремісника та тонкість в'єтнамської душі.

Люди в гончарному селі не дуже балакучі, але кожен виріб – це «історія», розказана землею. Дехто розповідає історії минулих повеней, дехто – історії кохання між парами, а дехто – історії батьків, які навчали ремеслу. Кожна тріщина на старій гончарній вазі, кожна вицвіла глазур – це також слід часу – незгладимий, проте він сприяє її унікальній красі.

Збережи полум'я живим - Збережи ремесло

У деякі зимові дні, коли Червона річка оповита туманом, ремісники все ще не сплять, щоб доглядати за вогнем. Стара піч, що світиться червоним уночі, є серцем села. Старійшини кажуть: «Якщо піч вимкнути на день, гончарне село втрачає подих».

Багато молодих людей залишають рідні міста, щоб працювати в місті. Але потім, ніби невидимою ниткою, вони повертаються. Бо їхня батьківщина — це не просто місце для життя, а й місце приналежності. Вони повертаються, щоб продовжити спадщину своїх предків, вдихнути нове життя в душу своєї старої землі.

Зараз, серед суміші старих будинків та сучасних гончарних майстерень, Бат Транг досі лунає звуком обертання гончарних кругів, немов нескінченне колесо часу.

Душа гончарства - Душа людини

Один іноземний гість якось сказав: «Кераміка Бат Транг не лише гарна за формою, а й має душу». Це правда. Ця душа гончарства — це душа в’єтнамського народу — працьовита, творча, наполеглива та глибоко прониклива.

Вироби з гончарного села Бат Транг були відібрані заступником голови Національних зборів Ле Мінь Хоаном як подарунки для поважних гостей. Фото: CTV

Керамічна ваза Бат Транг не обов'язково має бути ідеально бездоганною, адже справжня краса полягає в недосконалості. Дрібні недоліки глазурі, незначні відхилення у формі – це ознаки руки майстра, доказ праці, справжніх людських істот у світі , який стає дедалі пласкішим та механізованішим.

Одного пізнього осіннього дня, у дворі старого будинку з шпалерою з бугенвілії, три покоління гончарів Бат Транга сиділи разом: літній чоловік із срібним волоссям, його син середнього віку та маленький онук, які гралися з жменею глини.

Він повільно сказав: «Земля не може говорити, але той, хто любить землю, отримає від неї відповідь».

Батько додав: «Вогонь нічого не пам’ятає, але той, хто підтримуватиме вогонь, гарантуватиме, що виріб ніколи не згасне».

Хлопчик підвів погляд, його очі заблищали: «Пізніше я також буду робити гончарні вироби, щоб земля мала друга, а вогонь мав на кого покластися».

Усі засміялися. Післяобіднє сонце падало на кераміку, ще теплу від вогню. Птахи щебетали, кликаючи їх назад до села.

У той момент ми зрозуміли, що Бат Транг — це не просто місце для гончарного мистецтва, а місце, яке зберігає спогади, де три покоління разом переформували душу в'єтнамської землі.

Шість Божеств-Охоронців - Родове Полум'я Ремесла

Щороку, коли з сільського храму піднімається дим ладану, жителі Бат Транга схиляють голови перед вівтарем Шести Божеств-Охоронців – шести шанованих засновників села.

Стародавні люди вірили, що одне з Шести Божеств-Охоронців принесло кераміку з Транг Ан - Нінь Бінь на цю землю, навчивши людей формувати глину, обпалювати вогонь та глазурувати, зберігаючи моральні цінності через кожен глиняний виріб.

У свідомості селян земля – це тіло, вогонь – душа, а покровителем ремесла є перший подих Бат Транга.

Завдяки Шістьом Божествам-Охоронцям гончарне ремесло передається з покоління в покоління, а завдяки вмілим рукам ремісників дух ремесла живе крізь час.

Ремесло передається з покоління в покоління – діти підтримують полум’я. Вогонь освітлює землю, а земля розквітає людським талантом.

Коли храмові дзвони дзвонять у бризі Червоної річки, кожен, хто проходить через Бат Транг, відчуває щось священне. Це полум'я ремесла предків, що досі тліє в землі, в глазурі та в серцях мешканців Бат Транга.

Жива спадщина

Сьогодні Бат Транг — це вже не просто ремісниче село. Це живий музей в'єтнамської культури, де кожен будинок — це піч спогадів, кожна людина — розділ в історії ремесла, а кожен виріб — привітання світові.

Заступник спікера Національних зборів Ле Мінь Хоан відвідав гончарне село Бат Транг. Фото: CTV

Молоді майстри виводять гончарні вироби на платформи електронної комерції, поєднуючи скульптурне мистецтво з мініатюрною керамікою, створюючи емпіричну кераміку для туристів або кераміку із зображенням квітів лотоса з Донг Тхап, квітів женьшеню з Ха Зіанг та аромату чаю Тай Нгуєн… щоб гончарні вироби були не просто продуктом, а історією, що пов’язує землю з людьми, традиції з майбутнім.

Якщо у вас колись буде можливість відвідати Бат Транг, обов’язково завітайте до печі з палаючим вогнем. Спостерігайте, як майстер обробляє глину, надаючи їй форму, ніби гладячи волосся дитини. Тоді ви зрозумієте, що: «Збереження гончарства — це не просто збереження ремесла, а збереження ідентичності в’єтнамського народу, забезпечення того, щоб земля все ще могла говорити, вогонь все ще міг співати, а руки в’єтнамського народу все ще могли творити дива з найпростіших речей».

Джерело: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html